Tōdaijiyama Kılıcı - Tōdaijiyama Sword

Tōdaijiyama Kılıcı, Ayrıca şöyle bilinir Tōdaijiyama Kofun Demir Kılıç (東大寺 山 古墳 鉄 剣 Tōdaijiyama Kofun Tekken) Japonya'da kazılmış eski bir demir kılıçtır. Tōdaijiyama kofun içinde Nara idari bölge, Japonya. Kılıç, 2. yüzyılda Çin'de dövülmüş ve bugüne kadar Japonya'da kazılan en eski yazılı demir kılıçtır. Yazıt, Çin ve Japonya arasındaki eski diplomatik ilişkilerin ve iç politikasının önemli kaynağıdır.

Yazıt

Orijinal Çince metin;

中平 □□ 五月 丙午 造作 支 刀 百 練 清 剛 上 応 星宿 □□□□

İngilizce;

Bu süslü (?) Kılıç, ... Zhongping döneminde beşinci ayın hayırlı bir gününde üretildi. İşlendiği metal birçok kez rafine edildi; o saf ... [onu giyen kişinin kaderi] yıldızlara uyacak ...[1]

Yorumlama

Zhongping dönemi, Çin'in geleneksel çağı isimlerinden biridir. Han İmparatoru Ling, 184 ile 189 arasında karşılık gelir. Çin tarihi kitabında Wei Kayıtları hangi parçası Üç Krallığın Kayıtları, Wa (Japonya) vardı büyük iç savaş dönemde.[2] Ayrıntıları henüz bilinmese de, kılıcın İmparator Ling tarafından bir Wa kralına verildiği varsayılmaktadır. Daha sonra kılıç, 4. yüzyılın sonlarında Tōdaijiyama Kofun'u inşa eden bölgedeki yerel bir yönetici aileye geçti.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Christopher Seeley, Japonya'da Yazı Tarihi, BRILL, 1991
  2. ^ İçinde Wei Kayıtları, Üç Krallığın Kayıtları. Orijinal metin aşağıdaki gibidir; 其 國 本 亦以 男子 爲 王 住 七八 十年 倭國 相 攻伐 暦 年 及 共 立 一 女子 爲 王 名曰 彌 呼

Dış bağlantılar

Koordinatlar: 34 ° 37′17 ″ K 135 ° 50′15″ D / 34.62139 ° K 135.83750 ° D / 34.62139; 135.83750*