Takako Takahashi - Takako Takahashi

Takako Takahashi (高橋 た か 子, Takahashi Takako, 2 Mart 1932 - 12 Temmuz 2013) bir Japonca yazar. Kızlık soyadı Takako Okamoto'ydu. (岡本 和 子, Okamoto Takako).

Biyografi

Takahashi doğdu Kyoto Okamoto'nun kızlık soyadıyla varlıklı ebeveynlerin tek çocuğu olarak. 1954'te lisans derecesini Kyoto Üniversitesi içinde Fransız edebiyatı üst düzey tezi ile Charles Baudelaire. Altı ay sonra öğrenci arkadaşıyla evlendi Kazumi Takahashi, daha sonra tanınmış bir yazar ve öğrenci protesto hareketinin ideolojik lideri. Evliliğinin ilk iki yılında bir dizi tuhaf işle onu destekledi, ardından 1956'da Kyoto Üniversitesi'ne döndü ve 1958'de Fransız edebiyatı üzerine bir tez çalışması için yüksek lisans derecesi aldı François Mauriac.

1958-1965 yılları arasında Takahashi ve kocası Osaka, 1961'de ilk romanına başladığı yer (“Yıkık Bir Manzara”). Kocası, 1962'de büyük bir edebiyat ödülü kazandı ve Takahashi'nin işini bırakması, romanı üzerinde çalışması ve Mauriac'ın bir çevirisini yayınlaması için ismini vererek ve yeterli para sağlayarak büyük bir edebiyat ödülü kazandı. Thérèse Desqueyroux. 1965'te taşındılar Kamakura, Kanagawa kocası bir öğretmenlik pozisyonu elde ettiğinde Meiji Üniversitesi; 1967'de Kyoto Üniversitesi'nde profesör olduğunda Kamakura'da kaldı. Kocası hastalandığında kolon kanseri 1969'da onunla ilgilendiği Kamakura'ya döndü.

Takahashi, kocasının 1971'deki erken ölümünden sonra, kısa öyküler ve romanların yanı sıra kocasının anılarını ve Fransız edebiyatının çevirilerini yazmaya başladı. 1970'lerde yazar olarak hem üretken hem de başarılıydı, dört roman ve sekiz kısa öykü koleksiyonu yayınladı. 1972'de Tamura Toshiko Edebiyat Ödülü'nü aldı. Sora nefret yapılmadı ("Gökyüzünün Sonuna Kadar"). Daha sonra, 1977'de bir dizi bağlantılı kısa öykü için Kadın Edebiyat Ödülü'nü kazandı. Ronri Uman ("Yalnız Kadın") ve Yomiuri Ödülü için Ikari no ko ("Child of Rage") 1985'te ve Mainichi Sanat Ödülü Kirei na hito ("Pretty person") 2003'te.

1975'te Takahashi, Roma Katolikliği ve 1980'de, Fransa 1985'te rahibe oldu. Japonya'ya döndükten sonra, Karmelit manastıra gitti, ancak bir yıl sonra annesine bakmak için Kyoto'ya döndü. Üretken bir şekilde yayınlamaya devam etti.

İngilizce çeviriler

  • "Uyumlu Rakamlar" (Sōjikei), içinde Japon Kadın Yazarlar: Yirminci Yüzyıl Kısa Kurgu, çeviren Noriko Mizuta Lippit ve Kyoko Iriye Selden (Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1991)
  • "Bebek Aşkı" (Ningyō ai), Mona Nagai ve Yukiko Tanaka tarafından Bu Tür Kadın: Japon Kadın Yazarların On Hikayesi, 1960-1976, ed. Yukiko Tanaka ve Elizabeth Hanson (Stanford: Stanford University Press, 1982), 197-223.

Maryellen Toman Mori tarafından çevrilen "Sonsuz Karşılaşmalar" (Owarinaki deai). * Mirror, Gems ve Veil: The Life and Writings of Takahashi Takako (1932-2013). * Lewiston, New York: The Edwin Mellen Press, 2018.

  • Haze * (Ikari no ko), Maryellen Toman Mori tarafından çevrilmiş bir roman. * Mirror, Gems ve Veil * (yukarıda alıntılanmıştır) içinde.
  • "Kutsal Terör" (Kodomo-sama) ve "Sınırsız Bir Boşluk" (Byōbo), Amanda Seaman tarafından Massachusetts İnceleme 51/3 (Güz 2010): 439-55 ve 456-81.
  • Lonely Woman, * Maryellen Toman Mori tarafından çevrilen, Takahashi Takako'nun beş kısa öyküsünden oluşan bir koleksiyon. New York: Columbia University Press, 2004. Hikayeler "Yalnız Kadın" (Ronrīman), "Kahin" (Otsuge), "Foxfire" (Kitsunebi), "Asma Köprü" (Tsuribashi) ve "Garip Bağlar" dır. (Fushigi na en).

Maryellen Toman Mori tarafından çevrilen "Eski Şehir" (Mukashi no machi). * Mirror, Gems ve Veil * (yukarıda alıntılanmıştır) içinde.

Referanslar

  • Mostow, Joshua. Modern Doğu Asya Edebiyatı. Columbia University Press (2003). sayfa 226. ISBN  0231113145
  • Julia Bullock, "Bir Damla Kızıl: Takahashi Takako ve Sınırlılığın Anlatımı", Ph.D. doktora tezi, Stanford Üniversitesi, 2004.
  • Mori, Maryellen Toman. "Görev Jouissance Takahashi Takako'nun Metinlerinde " Kadın Eli: Japon Kadın Yazısında Cinsiyet ve Teori, ed. Paul Schalow ve Janet Walker (Stanford: Stanford University Press, 1996), 205-35.
  • ________. * Lonely Woman. * 'Daki ​​"Introduction" (Giriş, İngilizce çeviriler altında verilmiştir.)
 ________. "Ayna, Taşlar ve Peçe: Takahashi Takako'nun Edebi Sihri." * Mirror, Gems ve Veil'de. * (İngilizce çeviriler altında alıntılanmıştır.) _________. "Takahashi Takako'nun Kurgusunda Fantezinin Yıkıcı Rolü", "Japon Öğretmenleri Derneği Dergisi" 28, no. 1 (Nisan 1994): 29-56.
  • Amanda C. Seaman, "Kendine Ait Bir Rahim: Takahashi Takako'nun Kadınları Ayrı" Massachusetts İnceleme 51/3 (Güz 2010): 482-85.
  • Mark Williams, "Çift Vizyon: Takahashi Takako'da Bölünmüş Anlatı Odağı Yosōi Seyo, Waga Tamashii Yo", içinde Oe ve Ötesi: Çağdaş Japonya'da Kurgu, ed. Stephen Snyder ve Philip Gabriel (Honolulu: University of Hawai'i Press, 1999), 104-29.
  • Schalow. Peter. Kadın eli: Japon kadınlarında cinsiyet ve teoriiting. Stanford University Press (1993) ISBN  0804727228
  • Takako Takahashi'nin ölüm ilanı (Japonyada)
  • Takako Takahashi Japonya'dan J'Lit Books'ta (İngilizce)