Zürafanın Gözyaşları - Tears of the Giraffe

Zürafanın Gözyaşları
TearsOfTheGiraffe.jpg
İlk baskı
YazarAlexander McCall Smith
Ülkeİskoçya
Dilingilizce
Dizi1 Nolu Bayanlar Dedektiflik Bürosu
Türpolisiye roman, Gizem romanı
YayımcıPoligon Kitapları
Yayın tarihi
2000
Ortam türüYazdır
Sayfalar227
ISBN978-0-7486-6273-9 İlk Edinburgh baskısı
OCLC49495035
823 /.914 21
LC SınıfıPR6063.C326 T4 2002
Öncesinde1 Nolu Bayanlar Dedektiflik Bürosu  
Bunu takibenGüzel Kızlar İçin Ahlak  

Zürafanın Gözyaşları içinde ikinci 1 Nolu Bayanlar Dedektiflik Bürosu roman dizisi Alexander McCall Smith, ayarla Botsvana hangi özellikleri Motsvana kahramanı Değerli Ramotswe.

Teşkilat, biri on yıl önce ortadan kaybolan üniversite çağındaki bir çocuğu, diğeri de karısının neden her gün evden bu kadar uzakta olduğunu anlamayan yerel bir adamı içeren iki vakayı ele alıyor. Mma Ramotswe ve Bay JLB Matekoni'nin nişanı, ona bir elmas nişan yüzüğü alırken devam eder ve yetim çiftliğinden iki çocuğu alır. Mma Ramotswe'ye karşı işlenen bir suç işlenmez ve suçlu, nişanlısının hizmetçisi, hapse girer.

Bir eleştirmen, yazıyı hem ağırbaşlı hem de komik buluyor ve kahramanı sarsılmaz olarak tanımlıyor.[1] Bir diğeri, bu romandaki bir diyaloğu, yazarın "iki kültürü birbirine karşı nasıl eşit bir şekilde oynadığına" mükemmel bir örnek olarak aktarır; iki kültür Batı ve "ilkel" Botsvana ülkesidir.[2] Sohbetteki hiciv, Mark Twain'e layık görülüyor.[2]

Konu Özeti

Yeni nişanlanan Mma Ramotswe, Bay JLB Matekoni'nin hizmetçisi Florence Pena'dan etkilenmedi. Onun bilmediği, yatağında erkek arkadaşlarıyla yatmaktadır. Mma Ramotswe'ye göre evi temiz tutmaması. Yaklaşan evliliğin kendi hayatında hoş olmayan değişiklikler içereceğini hisseden hizmetçi, onu hapse atmak için Mma Ramotswe'nin evine silah yerleştirmeye çalışır.

Bay JLB Matekoni, yetim çiftliğinin müdürü Mma Potokwane tarafından, ormanda öksüz kalan Motholeli ve Puso'ya bir yuva sunması için manevra yapılır. Bunun Mma Ramotswe ile olan ilişkisini etkileyebileceğinden endişeleniyor. Garajın işine yetenekli ve ilgi gösteren kızı seviyor.

İlk vaka, on yıl önce Afrika'da oğlu Michael Curtin'i kaybeden ellili yaşlarındaki Amerikalı bir kadındır. Bayan Curtin öldüğünden şüpheleniyor ama bilmiyor ve çözüm istiyor. Mma Ramotswe, ailesi Gaborone'da yaşarken ait olduğu topluluğa dahil olan insanlarla tanışır. Topluma olan bağlılığı, üniversitede geçirdiği süre boyunca ABD'ye dönmesini engelledi. Mma Ramotswe, o zamandan bir adamın şu anda öğrettiği kolejdeki sekreterle konuşuyor. Sekreterin son günü ve profesörü bir akrabasına ve diğer birçok kadına yaptıklarından dolayı sevmiyor. Mma Ramotswe, kız öğrencilerinden iyilikler elde etmek için sahtekarca manipülasyonla tanınan, kadın avcısı profesörle karşılaşır. Yalanla gerçeği karıştırır, kısacası olayların gerçeğini ondan çıkarmak için şantaj kullanır. Kendini durumdan sorumlu tutmak için ona karşı güçlüydü. Profesör, genç adamın kız arkadaşı Carla'yı yeni görmeye başlamıştı ve genç adamın oğluna hamileydi. Michael ikisiyle küçük bir kulübede karşılaştı. İki adam savaştı; Michael koştu ve derin bir çukura (donga) düştü ve boynunu kırdı. Mma Ramotswe, amacın Mma Curtin'in barışmasına izin vermek olduğunu düşünüyor, bu yüzden bu bilgilerin hiçbirini polise, aslında olması gerektiği gibi getirmemeyi kabul ediyor. Oğlunu ne olduğunu kimseye söylemeden gömdüler. Daha sonra bir oğlu olan o çocukla yaşadığı Zimbabwe'de Carla ile tanışır. Hikayeyi anlatmak ve torunuyla tanışmasına izin vermek için uzun zaman önceki sevgilisinin annesiyle buluşmayı kabul eder.

Mma Ramotswe, Bay JLB Matekoni'yi çocuklarla dışarıda yeni kıyafet alışverişi yaparken görüyor. Onlarla tanışır ve onları evlat edindiğini anlar. Çok nazik bir adam olduğuna karar verir ve çocukları ailenin yaşayacağı evine götürür. Bay JLB Matekoni garajını aradığında hizmetçisinin tutuklandığını öğrenir. Arkadaşı polisi aradığında planı aleyhine döner ve sonunda sonuç dışında işvereni farkında olmadan meydana gelen tüm olaylar parmaklıkların arkasında kalır.

Mma Ramotswe, karısının bir ilişkiden şüphelenen bir kasap olan Bay Badule'nin davasını kabul eder. Mma Makutsi, dedektiflik işi yapma arzusunu dile getiriyor ve Mma Ramotswe, onu sekreterlik rolünü korurken, dedektif yardımcılığına terfi ediyor. Mma Makutsi karısını takip eder ve karısının gittiği evde hizmetçilerle konuşur. Kadının oğlunun - kocasının bilmediği - başka bir adamın oğlu olduğunu, kendisinin de çocuğun özel eğitimini ödeyen zengin bir eşle evli olduğunu keşfeder. Mma Makutsi yalan söylemekte zorlanır, ancak müşteriye bilmesi gerekmeyen bilgilerle zarar vermemenin önemini anlar. Müvekkiline kendisi rapor vermek zorunda kaldığı için karısının başka bir adamla görüştüğünü ve böylece oğlunun ihtiyaç duyduğu özel okul eğitimini alabileceğini söyler. Bay Badule, oğlunun biyolojik oğlu olmadığını öğrenmez ve bu onu ezer. Tüm yetişkinler olduğu gibi devam eder ve oğlan okula devam eder. Kasap davasının çözümü, Mma Makutsi'nin dedektiflik ve diplomatik becerilerinin ilk testidir.

Mma Ramotswe, Bayan Curtin'e küçük bir sepet hediye ederek tasarımlarının anlamını bir zürafanın gözyaşları, yani hepimizin verecek bir şeyi olduğu ve zürafanın verecek gözyaşları olduğu anlamına geliyor. Bayan Curtin'in yeni bulunan torunu, jeolojiye meraklıdır ve annesi büyükannesine on yıl önceki olayları anlatırken dışarıdaki iki kişi Mma Ramotswe'ye kayaları tanımlamaktadır. Oğlan Mma Ramotswe'nin nişan yüzüğüne bakıyor ve onu elmas Bay JLB Matekoni olarak değil, kübik zirkonyum olarak tanımlıyor ve satın aldıklarını düşünüyor.

Karakterler

  • Mma Precious Ramotswe: Gaborone, Botsvana'daki 1 Nolu Bayanlar Dedektiflik Bürosunun Sahibi. Bir dedektif olarak kendi kendini yetiştiriyor ve kendisine getirilen davaları çözmede genellikle başarılı. Gençliğinde kendisine acımasız olan bir müzisyenle evlendi. Doğumdan kısa süre sonra ölen bir bebeği oldu ve daha fazla çocuğu olamayacağını öğrendi. Otuzlu yaşlarında. Yakın zamanda Bay JLB Matekoni ile evlenmek için nişanlandı. 11 yıldır sahip olduğu küçük beyaz bir minibüsü kullanıyor.
  • Obed Ramotswe: Güçlü ve bilge bir adam olan Precious'ın rahmetli babası. Onu çok seviyor ve davalarını çözerken ve Bay JLB Matekoni ile nişanlanmaya ve aldığı yetimleri kabul etmeye karar verirken sık sık onu düşünüyor.
  • Bay JLB Matekoni: Sahibi Tlokweng Road Speedy Motors garajı ve muhtemelen Botsvana'daki en iyi tamirci. Kırklı yaşlarında çok nazik bir adamdır.
  • Mma Grace Makutsi: Mma Ramotswe'nin sekreteri, çok verimli, sekreterlik kolejindeki final sınavında 97 puan almasıyla tanınıyor. Büyük gözlükler takıyor. Büyük bir aileden biri ve eğitiminin ücretlerini ödemekte zorlandı. Birçok durum hakkında iyi bir kavrayışa sahip, ancak işverenini belirleyen hayatı izleme kolaylığından yoksun. Yirmili yaşlarında.
  • Mma Silvia Potokwane: Gaborone dışındaki yetim çiftliğin başhemşire. Yetimlerine yardım arayan ve burayı çalışır durumda tutan çok ikna edici bir kadın. Bay JLB Matekoni, su pompalarını ve araçları çalışır durumda tutmak için zamanını ve becerisini bağışlıyor. Annesinin arkadaşı olduğu için onu çocukluğundan beri tanıyor.
  • Florence Pena: Yıllardır Bay JLB'nin hizmetçisi. İşvereninin, oraya ilk ziyaretinde evinin kirli durumu için onu çağıran Mma Ramotswe ile nişanlanmasına üzülür. Mma Ramotswe'yi evinde silah bulundurmaktan tutuklatmak için planlar yapar, bu plan ona döner, böylece kendi evinde silah olduğu için tutuklanır.
  • Motholeli: Şimdi yetim çiftliğinde yaşayan on iki yaşında bir kız çocuğu. Annesi 7 yaşındayken yılan ısırığından öldü. Halkının geleneği, annesinin herhangi bir nedenle ölmesi halinde, annesinin yanında emziren yeni doğmuş bir bebeği gömmekti. Motholeli, ağabeyini sığ mezardan çıkarıp yola yöneldi ve orada nazik bir çift onu aldı. Motholeli'nin tüberkülozu olduğu ve çocuğun bakıma ihtiyacı olduğu için o ve bebek hastanedeydi. En kötüsünden kurtarılan hastanedeki bir kadın ikisini eve götürür. Yürümesini engelleyen bir verem nüksü var ve tekerlekli sandalye kullanıyor. Bu aile, kocanın işi için taşınmak zorunda kalınca, o ve erkek kardeşi, hikaye başlamadan birkaç ay önce yetim çiftliğine yerleştirilir.
  • Puso: Motholeli'nin beş yaş küçük erkek kardeşi. Doğduğundan beri ona bakan, kız kardeşi gibi iyi huylu, canlı bir çocuktur. O ve kız kardeşi Başarwa halkı Gaborone, çalılıklarda yaşayan avcı-toplayıcılar.
  • Andrea Curtin: Kocası ve oğluyla 10-12 yıl önce Gaborone'de yaşayan 55 yaşındaki Amerikalı dul kadın. Oğlu, kocasıyla birlikte ABD'ye döndükten sonra Botsvana'da kayboldu. Kocası birkaç yıl önce öldü ve oğlunun kaderine bir çözüm bulmak istiyor ve Değerli Ramotswe'den ona yardım etmesini istiyor.
  • Michael Curtin: Liseyi bitirdikten hemen sonra ailesiyle birlikte Gaborone'ye gelen Amerikalı Mma Ramotswe müşterisinin oğlu. Afrika'da kalmak için üniversiteyi bir yıllığına erteledi. Yakın çölde tarım yapabileceklerini düşünen bir topluluğa katıldı. Molepolole Gaborone'ye yaklaşık 50 km uzaklıkta bir şehir. Hikaye başlamadan on yıl önce ortadan kayboldu ve o sırada hiçbir soruşturma ona ne olduğunu açıklamadı.
  • Dr Oswald Ranta: On yıl önce toplulukta yaşayan ve Bayan Curtin'in oğlunun kaderinin gerçeklerini bilen ekonomi profesörü. Karakterinde kötülük barındıran, ahlakı olmayan, insanlara emir vermeye, kadınlara kötü davranmaya ve insanları manipüle etmek için yalan söylemeye alışkın bir adam.
  • Carla Smit: Michael'ın sevgilisi ve oğlunun annesi, Molepolole yakınlarındaki kırsal bölgede bir toplulukta. Ranta ile de görüştü. Güney Afrika'dan bir Afrikaans kadını. Botsvana'dan sonra bir iş buldu Bulawayo Botsvana'dan ayrıldıktan sonra. Dokuz yaşında bir oğlu var.
  • Bay Letsenyane Badule: Kendi kasap dükkanının sahibi olan Dürüst Anlaşma Kasaplığı ve bu şirketin başarısını artıran sahtekarlığı ve hırsızlığı ortadan kaldırma yeteneğine dayanarak başka bir şirkette yükselen bir adam. Evli ve bir erkek çocuk babasıdır. Karısı güzel bir kadındır, en güzel şekilde giyinir. Kıyafetleri için nasıl parası olduğunu ya da oğullarının özel okulu için harcayacak parayı nasıl bulduğunu anlamıyor. Oğluyla çok gurur duyuyor. O pek evde değil. Karısının başka bir adamla görüşmesinden korktuğu için gerçeği öğrenmek için Mma Ramotswe'ye gelir.
  • Rose: Mma Ramotswe'nin hizmetçisi. Vicdanlı ve güvenilir, JLB Matekoni hizmetçisi Florence Peno ile güçlü bir tezat oluşturuyor.

Yorumlar

Haftalık Yayıncılar kitaptan "Alexander McCall Smith (1 Nolu Bayanlar Dedektiflik Bürosu) onurlu, esprili Botswanan serisinin ikinci ve üçüncü taksitlerini sunuyor. İçinde Zürafanın Gözyaşları, PI Precious Ramotswe, dul annesi Ramotswe'ye başvuran kayıp bir Amerikalı adamın izini sürer; bu arada, sarsılmaz dedektif, nişanlısının küskün hizmetçisi tarafından evinde tehlikeye atılır. "[1]

Dizinin sonraki bir kitabının incelemesinde, Janet Malcolm Serinin bu ikinci romanında yazarın yazısının en iyi gösteren bir yönünden bahseder: "McCall Smith, Batı toplumunun gülünç geri kalmışlığını göstermek için" ilkel "bir kültürün dayatıldığı hicivli edebi geleneği takip eder. McCall Smith'in iki kültürü birbirine karşı oynadığı mükemmel tarafsızlık, işte Mma Potokwane ve Bay JLB Matekoni arasında Zürafanın Gözyaşları, serinin ikinci kitabı. "[2] Konuşmadan alıntı yapıyor Zürafanın Gözyaşları Bay JLB Matekoni ile yetim çiftliğinin başhemşiri Mma Potokwane arasında, Freud'un bazı eserlerini okuduktan sonra, onları pek yararlı bulmuyor. "Geçiş, iki ucu keskin bir ironi turu" diyor ve bu diyalogdaki bazı açıklamaları Mark Twain'e layık görüyor. Bu romanlarda McCall Smith'in "oyunculuğundan" bahsediyor ve onları ağır ahlak masalları olmaktan alıkoyuyor.[2]

Yayın tarihi

Başına Kirkus Yorumları, romanlar Birleşik Krallık'tan daha sonra Amerikan basımını aldı. İlk üç roman 2002'de ABD'de yayınlandı. Serideki ilk romanı incelemelerinde, Kirkus Yorumları "1999'daki ilk çıkışının ilk Amerikan yayından önce iki özel Booker alıntı ve iki devam filmi geldi, Zürafanın Gözyaşları (2000) ve Güzel Kızlar İçin Ahlak (2001), her ikisi de dizide çıkacak. "[3][4]

Referanslar

  1. ^ a b "Zürafanın Gözyaşları". Haftalık Yayıncılar. 1 Ekim 2001. Alındı 23 Haziran 2016.
  2. ^ a b c d Malcolm, Janet (24 Nisan 2005). "'Neşeli Bayanlar Şirketinde: Daha Zayıf Seks ". New York Times. Alındı 23 Haziran 2016.
  3. ^ "1 Nolu Bayanlar Dedektiflik Bürosu". Kirkus Yorumları. 2001. Alındı 23 Haziran 2016.
  4. ^ McCall Smith, Alexander (Ağustos 2002). Zürafanın Gözyaşları (İlk Çapa Kitapları ed.). New York: Çapa, Random House. ISBN  978-1-4000-3135-1. Alındı 28 Haziran 2016.

Dış bağlantılar