Dennis'in Maceraları - The Adventures of Dennis

1966 baskısının kapağı

Dennis'in Maceraları bir koleksiyon kısa hikayeler Sovyet yazarının yazdığı çocuklar için Viktor Dragunsky. 1950'lerin sonlarında ve 1960'larda Moskova'da sekiz yaşında bir çocuğun hayatıyla ilgileniyorlar.[1] yazarın oğlunu örnek aldı.[2] İlk hikaye 1959'da yazılmıştır; 1961'de bir koleksiyon kitap olarak yayınlandı. Toplam hikaye sayısı yaklaşık yüz.[2]

Öyküler, Dragunsky'nin şiirsel, hiciv ve duygusal olanı karıştırmasıyla geniş bir ton yelpazesine sahiptir.[2] 1999 tarihli bir inceleme Yeni Zelanda Slav Dergisi hikayeleri "güzel yazılmış" olarak tanımlıyor ve "Rus çocuklarının zengin bir psikolojik profilini" sunuyor.[3]

Dennis'in Maceraları İngilizce olarak bulundukları Hindistan'da popülerdi ve Marathi çeviriler.[1][4] Popüler olmalarının bir nedeni, İngiliz çocuk edebiyatına kıyasla daha ilişkilendirilebilir olmalarıdır.[5] 2016'da ilk kez doğrudan Rusça'dan Hintçe ve Marathi.[1]

Referanslar

  1. ^ a b c Katz, Alexandra (18 Kasım 2016). "Ünlü Rus çocuk kitabı Hint dillerinde yayınlandı". Rusya ve Hindistan Raporu.
  2. ^ a b c Hellman Ben (2013). Masallar ve Gerçek Hikayeler: Çocuklar ve Gençler için Rus Edebiyatı Tarihi (1574–2010). Brill. s. 525–526.
  3. ^ Yeni Zelanda Slav Dergisi. Rusça Bölümü, Wellington Victoria Üniversitesi. 1999. s. 334.
  4. ^ Kumar, Shikha (19 Mayıs 2015). "Rusya'dan Masallar". Hint Ekspresi.
  5. ^ Roy, Nilanjana S. (24 Aralık 2015). "Neden bir nesil Hintli yazarlar, yayıncılar ve kitapseverler Rusça kitap okuyarak büyüdüler?". Scroll.in.