Muhteşem Gül Demeti - The Bonny Bunch of Roses

"Muhteşem Gül Demeti" (Roud 664, Kanunlar J5 ) İngiliz Adalarından bilinmeyen bir balader tarafından muhtemelen İrlandalı sempati ile yazılmış bir halk şarkısı.

Melodinin bilinen en eski versiyonu William Christie 's Gelenek Ballad Airs, Cilt 2 (1881), ancak İrlanda kökenli başka bir melodi var. Anlatıcının sesini belirlemede bariz bir zorluk var. Arasında bir konuşmadır Napolyon oğlu (Napolyon II, 1811-1832, babası tarafından doğduğunda Roma Kralı seçildi) ve annesi (Marie Louise, Parma Düşesi, Napolyon'un Josephine'den boşandıktan sonra evlendiği ikinci karısı). Bu duygu Napolyon'a sempati duyuyor ama aynı zamanda vatansever. Napolyon mağlup oldu çünkü 'güzel gül demetinden' - birliği bozulamayan İngiltere, İskoçya ve İrlanda'dan sakınamadı.

18. ve 19. yüzyıllarda İngiltere ile eşitsiz bir birlik içinde olan İrlandalılar, Napolyon Bonapart. Binlerce İrlandalı hizmet verdi. İngiliz ordusu Napolyon Savaşları sırasında hem İngiliz hem de İskoç alaylarında ve İrlanda alaylarında Connaught Rangers ve Inniskilling Dragoons örneğin, birçoğu Napolyon ile mücadelede canlarını veriyor ve bu süreçte büyük bir cesaret sergiliyor. Bununla birlikte Napolyon, aynı zamanda, bazı insanlar arasında bir miktar sertlik olduğunu da biliyordu. İrlanda'da İngiliz yönetimi kendi anadilinde Fransız yönetimine karşı olduğu gibi Korsika, onun iyi bildiği gibi. Böylelikle, Korsikalı isyancılara desteklerinde İngilizleri taklit etmeye karar verdi. Devrimci Fransa Kahramanca ama nihayetinde mahkum olan İrlanda isyanını destekleyerek, ülkenin eşitlikçi ilkelerinden esinlenerek Aydınlanma olarak bilinen 1798. Bunu akılda tutarak, Napolyon'un cesaretinin İrlandalı nüfusun bir kesiminin hayal gücünü ya da yenilgide bile meydan okumasını cezbetmesi belki de büyük bir sürpriz olmayacaktır. Birleşik İrlandalılar ve onların sempatizanları, belki de ölüme mahkum imparator ile ikinci karısı Marie Louise arasındaki romantizmin trajik öyküsüne hayranlıkla bakılabilir; bu, sözlerinin neden Bonaparte'ın düşüşünü anlattığını açıklar. Öte yandan şarkı, İngilizlerin, İskoçların ve İrlandalıların birliğine vurgu yaparak, o dönemde bu üç ulusun askerleri arasında Fransa ve Napolyon'a karşı ortak bir İngiliz kimliğinin kabul edildiğini öne sürüyor.

Şarkı sözleri

Aşağıdaki sözler 1881'den.^[1]

Şişen okyanusun yakınında

Haziran ayında bir sabah,

Tüylü ötücü şarkıcılar

Büyüleyici notaları tatlı bir şekilde akort etti,

Bir bayana kulak misafiri oldum

Üzücü keder ve üzüntü içinde ağıtlar,

Ve genç Bonaparte ile konuşmak

Güzel Gül Demeti ile ilgili olarak, O.

Böyle konuştu genç Napolyon,

Ve annesini elinden kavradı: -

"Ah, canım sabırlı ol,

Ben komuta edebilinceye kadar;

Çok sayıda ordu kuracağım

Ve muazzam tehlikelerin içinden geçer,

Ve tüm evrene rağmen,

Güzel Gül Demetini alacağım, O. "

Oh, oğlum, o kadar cesur konuşma;

İngiltere meşe ağacının kalbidir;

İngiltere, İskoçya ve İrlanda'dan,

Birlik asla bozulamaz.

Ve seni babanda düşünüyorum

Şimdi alçakta yattığı adada,

Henüz Fransa'ya defnedilmedi;

O yüzden güzel Gül Demetinden sakının, O.

Baban büyük ordular yetiştirdi

Ve aynı şekilde krallar da kalabalığa katıldı;

Çok iyi karşılanmıştı.

Dünyayı süpürmeye yeter.

Ama Moskova'ya gittiğinde,

Kar sürüklenerek güçsüzdü;

Ve Moskova parlıyor olsa da

Muhteşem Gül Demetini kaybetti, O.

"Ah, anne, sonsuza dek elveda,

Şimdi ölmek üzere olan yatağımdayım

Eğer yaşasaydım cesur olurdum

Ama şimdi genç kafamı sarkıyorum.

Ve kemiklerimiz şekil aldığında,

Ve ağlayan söğütler büyümemizi sağlar

Napolyon'un cesur işleri

Güzel Gül Demetini lekeleyecek, O. "

Kaydedilen sürümler

Dahil olmak üzere birçok kaydedilmiş sürüm vardır Şefler (ile Dolores Keane şarkıcı olarak), De Dannan, Fairport Sözleşmesi, Glen Campbell, Harry Cox, Ewan MacColl, Cyril Kaçak Avcı, Séamus Ennis, Nic Jones, Séan Garvey, Maddy Prior ve Haziran Tabor ile işbirliği içinde Oysterband, ve John Wesley Harding. Bob Dylan özellikli Paul Clayton 'nin Tema Saati Radyo Saatindeki versiyonu.

Referanslar

Dış bağlantılar

• "Bonny Bunch of Roses", 19. yüzyıl geniş kenarı (alternatif şarkı sözleri)
• Nic Jones Muhteşem Gül Demeti açık Youtube