Çinliler Gitmeli: Dört Perdede Bir Farce - The Chinese Must Go: A Farce in Four Acts - Wikipedia

Çinliler Gitmeli: Dört Perdede Bir Farce Henry Grimm'in iş gücü ile ilgili bir oyunudur. Kaliforniya 1870'ler boyunca, özellikle Çince ve beyaz işçiler.[1][2] Oyunun ortamına rağmen, Kaliforniya'da oynandığına dair bir kayıt yok. İlk gerçekleştirildi Tucson, Arizona -de Birdcage Tiyatrosu.[3] Oyun, en çok bu dönemde Kaliforniya'daki Çinli göçmenlerin olumsuz görüşlerini yansıtmasıyla dikkat çekiyor.

Karakterler

  • William Blaine - Bir terzi, ana karakter
  • Dora Blaine - Blaine'in karısı
  • Frank Blaine - Blaine'in oğlu
  • Lizzy Blaine - Blaine'in kızı
  • Kaptan Julius Turtlesnap - Lizzy'nin zengin ama zeki kırk yaşındaki sevgilisi
  • Saygıdeğer Howard Sneaker - Lizzy'nin aşık olduğu işçilere kötü davranan bir "dolandırıcılık" olarak tanımlanan bir Papaz
  • Jack Flint - Hong Kong'da doğup İngiliz bir ailenin çocuğu olarak büyüyen beyaz bir adam
  • İnce Parça Pimi - Üyesi Çinli Altı Şirket ve Çinli işçiler ile işverenler arasındaki anlaşmazlıkların çözümüne yardımcı olur
  • Ah Coy - Blaine ailesi tarafından parası reddedilen küstah ve huysuz Çinli bir göçmen
  • Lam Woo - Blaine ailesinin çamaşırlarını yıkayan Çinli bir göçmen
  • Sam Gin - Çamaşırhane işi alan yaşlı bir Çinli göçmen

Arsa

Eylem 1

Ah Coy ve Sam Gin, iki Çinli işçi, Frank Blaine'in mutfağında oturuyor ve beyaz Amerikalı işçilerin sahip olduğu tembellik ve öz disiplin eksikliğinden şikayet ediyorlar. Çinli işçilerin, daha düşük ücretleri kabul etme istekleri nedeniyle Amerikalı işçilerden daha fazla işi hak ettiklerini iddia ediyorlar.

William Blaine, Ah Coy ve Sam Gin'in işvereni, Çinli işçilere, hizmetleri için talep ettikleri büyük miktarda para hakkında şikayette bulunarak, Blaine'ler için paranın kısıtlı olmasının ve fırtınaların sebebinin onlar olduğunu iddia ediyor. Lizzy, kardeşini arayarak girer. Ah Coy ona kolayca kabul ettiği piposunu uzatır ve uyuya kalır. Dora ve Lam Woo, Blaine ailesinin yıkamasını yapmak için Woo'nun maaşını tartışmaya başlarlar, Dora on altı doların çok yüksek olduğunu iddia eder. Çinli Altı Şirket'in bir üyesi olan Slim Chunk Pin, Dora'ya hizmetleri için Lam Woo'ya ve onunki için Ah Coy'a ödeme yapmasını emreder.

Pin daha sonra Blaine ailesine karşı mizacından dolayı Coy'u azarlar ve Gin'i çalışan bir Çinli göçmenin neye benzediğinin bir örneği olarak kullanır. Pin, birikimlerini ve kendi çamaşırhane işini satın alma planlarını sorarken, aile tarafından işletilen bir işletme isteyen müşterilere iyi bir görünüm kazandırmak için karısı olması için Çinli bir fahişe almayı öneriyor.

William, Pin'in Blaine'lerden Çinli işçilerden aldıkları hizmetlerin bedelini ödemesini talep ettiği mutfağa yeniden girer. William'ın oğlu Frank Blaine içeri girer ve talep karşısında öfkelenir. Pin'i bir 'köle tüccarı' olarak adlandırarak evden çıkana kadar onu dövüyor.

Frank daha sonra bunun "onları gitmelerini sağlamanın bir yolu" olduğunu iddia ediyor.

Eylem 2

William Blaine oğlunun tembelleştiğini ve tembelleştiğini düşünür ve onu siyah bot olarak çalışırken bulur. Frank, kendisinin altında olduğunu iddia ederek bu fikri reddeder, William ona bunun Çinliler tarafından tekelleştirilmediğini düşünebileceği tek iş olduğunu söyler.

Lizzy, Lizzy'nin umursamadığı ancak ailesinin onayını karşılayan zengin ama zeki bir adam olan Kaptan Julius Turtlesnap ile ilişkisi olmasına rağmen, Rahip Howard Sneaker'a aşıktır. Frank, Sneaker'ın zenginlere hitap edebilmek için işçilere bakması nedeniyle Sneaker'ı pek sevmiyor.

Daha sonra Frank, bir işin yokluğunda, iki zengin talipini aldatmak ve Lizzy'nin sevgisini satın aldıklarını düşünerek ona para vermelerini sağlamak için kız kardeşi Lizzy olarak çapraz giyinmeye karar verir. Planı başarılı.

Eylem 3

William ve Dora, William'ın eski okul arkadaşı Reverend Sneaker ile akşam yemeği yemeye hazırlanır. William, cesaretlendirmeleri ve Çin misyoner programına katılımı nedeniyle 'Çin ordularının kıyılarımıza çıkmasına' yardım ettiğine inandığı Sneaker'a olan hoşnutsuzluğunu ve hoşnutsuzluğunu paylaşıyor.

Lizzy girer ve William ona Çinli bir işçiyle evlenmek isteyip istemediğini sorar, Lizzy evet dediğinde, William onu ​​azarlar ve zeytinyağı ile suyun karışmadığını iddia eder, çakmak her zaman en üstte olmalıdır. Lizzy daha sonra Amerikalılardan daha iyi işçiler olduklarını iddia ediyor ve Blaines'in otla dolu çiftliğini Amerikan tembelliği ve fırtınalarının en önemli örneği olarak gösteriyor.

Günler sonra, Lizzy görünüşte hastalıktan muzdarip olduktan sonra (William ve Dora tarafından "Çin ateşi" olarak adlandırılır), Frank ile karşılaşır ve Çinlileri evlerinden çıkardığı için ona teşekkür eder. Çinli işçilere karşı önceki sempatisine rağmen, ev işlerini kendi başına yapmanın yorgunluğuna bir çare olduğunu, ona iştah açtığını ve hastalığını iyileştirdiğini iddia ediyor.

Frank daha sonra Lizzy'ye Sam Gin'in kendi çamaşırhanesini açtığını ve kendisiyle işlerini yürütmek için Çin'den bir eş 'satın aldığını' söyler, Frank, Hong Kong'da büyüdüğü ve Çin kültürünü bildiği için Jack Flint'e bunu sormaya karar verdi. iyi.

Hareket 4

Frank, Jack'in Mandarin okuyup, yazıp konuşabildiği için Çin'den tekneden indiğinde Gin'in karısını yakalaması için Jack'i önerir. Bunu, Blaines'in işinden ayrıldığı için Gin'e geri dönmenin bir yolu olarak ve ücretini talep ettiği için Slim Chunk Pin'de kullanmak istiyorlar.

Flint, Cin'in karısının içeride tutulduğu kutuyu durduran ve onu Gin'e teslim etmesi için 200 dolarlık bir ücret talep eden Çinli bir teslimatçı olarak poz verir.Gin, Flint'e ödeme yapar ve kutuyu alır. Çinli bir kadın gibi giyinen Frank, kutudan atlar ve Gin ile alay eder.

Karşılaştığı karısının eksikliğinden değil, parasıyla ayrılmaktan rahatsız olan Cin, kaybettiği parası için ağlar ve kaçar.

Temalar

Emek

Beyazlar ve Çinliler arasında oyun boyunca emeğe atıfta bulunulan çatışma, oyunun başlığından daha net görülmüyor. 'The Chinese Must Go', bir slogandır. California İşçi Partisi Çin karşıtı yasaları teşvik etmeye odaklanan beyaz bir işçi sendikası olan 1877'de kuruldu.[4] Bu, beyaz işçilerin işlerini daha düşük ücretler için çalışmaya istekli Çinli işçilere kaptırma korkusundan kaynaklanıyordu.

Çin karşıtı duyarlılık

Oyun, Çinli işçileri ve Çinlilere sempati duyanları küçümsemek için bir dizi ırkçı klişeyi kullanıyor. Bu, Çinli işçileri çok temel İngilizce becerilerine sahip olarak tasvir etmeyi içerir ve her Çinli karakter konuşur. Çince Pidgin İngilizce oyun süresi boyunca,[2] Bunun anlamı, Çinli göçmenlerin entelektüel olarak aşağı olduklarıdır.

Başka bir klişe, Çinli işçilerin ABD'ye afyon getirmesidir ki bu Ah Coy'un sürekli teklifiyle tasvir edilmiştir. afyon borusu onu halsiz yapan Lizzy Blaine'e.

Asyalı erkeklerin kadınlaşması, Çinli işçilerin yalnızca 'kadınca görevler' yerine getirmeleriyle görülüyor, örneğin geleneksel olarak bir kadın işi olarak görülen Lam Woo'nun çamaşırhane servisi. Bu, ev hizmetlerinde çalışan Çinli işçilerin sayısının abartılmasıdır. 1870'lerde San Francisco'da kabaca 12.000 Çinli işçi içinde sadece 2.500'ü ev hizmetlerinde idi ve geri kalanı çoğunlukla demiryollarında çalışıyordu.[5]

Oyun aynı zamanda Çinlileri paraya aç olarak tasvir ediyor, çünkü Çinli göçmenler düşük maaşlarını ödemek için mücadele ediyor ve Gin, karısını kaybetmekten çok parasını kaybettiği için daha çok üzülüyor.

Oyunun prodüksiyonu, tamamen beyaz bir oyuncu kadrosuyla gerçekleştirilmesi gereken oyunun ayrıntıları olarak bir ırkçılık biçimi olarak da hizmet ediyor. Çinli göçmenleri canlandıran oyuncu kadrosu bol, şekilsiz kıyafetler giymeli, ciltlerini sararmalı ve göz kapaklarını bantlamalı. Bu benzer âşık gösterileri Beyazlar tarafından oynanan Afrikalı Amerikalıların karikatürlerini tasvir ediyor.[6]

Referanslar

  1. ^ Grimm Henry (1879). ""Çinliler "Dört perdede bir saçmalık" yapmalı.. Kaliforniya Çevrimiçi Arşivi. Alındı 30 Nisan, 2019.
  2. ^ a b Williams, Dave (19 Haziran 1997). Çinli Öteki, 1850-1925: Oyunların Bir Antolojisi. Amerika Üniversite Basını. s. 97–120. ISBN  978-0761807575.
  3. ^ Williams, Dave (15 Mart 2000). Çince Karakterin Yanlış Okunması: 1925'e Euroamerican Dramasında Çince İmgeleri. Peter Lang Inc. ISBN  978-0820445595.
  4. ^ Çapraz, Ira. "Denis Kearney İşçileri Düzenliyor". West Valley Koleji. Alındı 30 Nisan, 2019.
  5. ^ Katzman, David M. (1 Mayıs 1981). Haftanın Yedi Günü: Sanayileşen Amerika'da Kadın ve Ev İçi Hizmet. Illinois Press Üniversitesi. s.55. ISBN  978-0252008825. Alındı 30 Nisan, 2019. isbn: 9780252008825.
  6. ^ Ou, Hsin-yun (28 Nisan 2010). "Henry Grimm'in The Chinese Must Go (1879) filmindeki Çin Etnisitesi ve Amerikan Kahraman Zanaatkarı". Western Michigan Üniversitesi. ISSN  1936-1637. Alındı 30 Nisan, 2019. Alıntı dergisi gerektirir | günlük = (Yardım)