Köpek Kralı - The Dog King - Wikipedia
 | |
| Yazar | Christoph Ransmayr |
|---|---|
| Orjinal başlık | Morbus Kitahara |
| Çevirmen | John E. Woods |
| Ülke | Almanya |
| Dil | Almanca |
| Yayımcı | S. Fischer Verlag |
Yayın tarihi | 1995 |
İngilizce olarak yayınlandı | 1997 |
| Sayfalar | 448 |
| ISBN | 978-3-10-062908-1 |
Köpek Kralı Avusturyalı yazarın 1995 romanı Christoph Ransmayr. Orijinal başlığı Morbus Kitahara. Bir eser alternatif tarih Orta Avrupa'da geçtikten sonra Dünya Savaşı II ve uygulanması Morgenthau Planı Bölgeyi sanayisizleştiren ve acımasız kıyamet sonrası bir toplum yaratan. Ana karakter, bölgedeki arabası olan tek adamın koruması olan bir demircinin oğludur.
Bir İngilizce çevirisi John E. Woods 1997'de yayınlandı. Kitap 1996 yılını aldı. Aristeion Ödülü.[1]
Resepsiyon
Curt Fields Chicago Tribune: "Temalar muhteşem, ancak yazı görkemli olmaktan uzak. John E. Woods 'Orijinal Almanca'dan çeviri) zarif, keskin ve asla zahmetsiz. "[2] İçinde New York Times, Gabriele Annan Kitabın alegori kullanımı hakkında şunları yazdı: "Sembolize ettiği her ne olursa olsun, anlatı çılgınca keyfi; ancak Ransmayr'ın tonunda o kadar güçlü, kararlı ve ciddi bir şey var ki, mesajını yorumlamak için bir emir gibi görünüyor". Eleştirmen şöyle devam etti: "Elbette bunun tersi bir etki yaratabilir ve Ransmayr rahatsız edici duygulara sahiptir. Yine de harika bir yazar, ancak çoğu romancının aksine duygulardan çok duygular hakkında yazıyor."[3] Haftalık Yayıncılar "Woods tarafından ustaca tercüme edilen bu roman, neredeyse uygarlık öncesi bir duruma geri gönderilen ikna edici bir kıyamet sonrası dünyayı resmediyor. Ama Ransmayr (Buz ve Karanlığın Dehşetleri ), Holokost ve İkinci Dünya Savaşının ardından Almanya'nın kendisini nasıl görmesi gerektiği sorusunu net bir şekilde araştırsa da, hikayesini karanlık, dışavurumcu atmosferinden asla bir cevabın açık ışığına çekmiyor.[4]
Referanslar
- ^ Fransızca, Yvonne; Lamolinara, Guy (1998). "Avrupa'dan Yeni Edebiyat". Kongre Kütüphanesi Bilgi Bülteni. Kongre Kütüphanesi. 57 (5). Alındı 2017-03-17.
- ^ Alanlar, Curt (1997-07-28). "Övgü Sözleri 'Köpek Kralı' Adalet Yapmaz". Chicago Tribune. Alındı 2017-03-17.
- ^ Annan, Gabriele (1997-06-22). "Nazilerin Sanayisizleştirilmesi". New York Times. Alındı 2017-03-17.
- ^ "Kurgu Kitabı İncelemesi: Köpek Kralı Yazan: Christoph Ransmayr ". Haftalık Yayıncılar. 1997-04-28. Alındı 2017-03-17.
Dış bağlantılar
- Alman tanıtım sayfası (Almanca'da)