Yetimhane (2007 filmi) - The Orphanage (2007 film)

Yetimhane
Film poster illustrating a woman cradling a baby covered in cloth in a dark room in front of a bright window. Five small hands are seen covering the window from the darkness. Text at the bottom of the poster reveals the original Spanish title, production credits and release date.
İspanyolca sürüm afişi
YönetenJ. A. Bayona
Yapımcı
  • Mar Targarona
  • Joaquín Padro
  • Álvaro Agustín[1]
SenaryoSergio G. Sánchez[1]
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanFernando Velázquez
SinematografiÓscar Faura[1]
Tarafından düzenlendiElena Ruiz[1]
Üretim
şirketler
Tarafından dağıtıldıWarner Bros. Pictures İspanya[1]
Yayın tarihi
  • 20 Mayıs 2007 (2007-05-20) (Cannes )
  • 10 Eylül 2007 (2007-09-10) (İspanya)
Çalışma süresi
97 dakika[1]
Ülkeispanya[1]
Dilİspanyol
Bütçe4 milyon $[2]
Gişe78,6 milyon $[3]

Yetimhane (İspanyol: El orfanato) 2007 İspanyolcasıdır doğaüstü korku filmi ve İspanyol film yapımcısının ilk uzun metrajlı filmi J. A. Bayona. Film yıldızları Belén Rueda Laura olarak Fernando Cayo kocası Carlos ve Roger Príncep olarak evlatlık oğulları Simón. Hikaye, çocukluk evine, bir yetimhaneye dönen Laura üzerine kuruludur. Laura, evi engelli çocuklar için bir yuvaya dönüştürmeyi planlar, ancak Laura ile tartıştıktan sonra Simón kaybolur.

Filmin senaryosu tarafından yazılmıştır Sergio G. Sánchez 1996'da ve 2004'te Bayona'nın dikkatini çekti. Bayona uzun zamandır arkadaşı olan yönetmenine sordu Guillermo del Toro, filmin yapımına yardımcı olmak ve bütçesini ve çekim süresini ikiye katlamak. Bayona, filmin 1970'lerin hissini yakalamasını istedi İspanyol sineması; o attı Geraldine Chaplin ve Belén Rueda, daha sonra filmdeki rollerinden ötürü övgü topladı.

Filmin açılışı Cannes Film Festivali 20 Mayıs 2007'de 10 dakikadan uzun süren ayakta alkışlandı. Yerli İspanya'daki izleyicilerden büyük beğeni topladı ve yedi ödül kazandı Goya ödülleri. Kuzey Amerika sürümünde, Yetimhane Filmi iyi yönetilmiş ve iyi oynanmış olarak tanımlayan İngilizce konuşan eleştirmenler tarafından övgüyle karşılandı ve filmin "ucuz korkular" eksikliğine dikkat çekti; sonradan, New Line Cinema bir Amerikalı için filmin haklarını satın aldı yeniden yapmak.

Arsa

1975 İspanya'da Laura adında genç bir kız evlat edinilir. 30 yıl sonra, yetişkin Laura (Belén Rueda ) kapatılana döner yetimhane kocası Carlos (Fernando Cayo ) ve yedi yaşındaki oğulları Simón (Roger Príncep). Yetimhaneyi engelli çocuklar için bir tesis olarak yeniden açmayı planlıyor. Simón, Tomás adında bir çocukla arkadaş olduğunu iddia eder ve çuval maskesi takmış bir çocukken onun resimlerini çizer. Sosyal hizmet uzmanı Benigna Escobedo (Montserrat Carulla ) Simón'dan sonra bilgi almak için evi ziyaret eder ve seyirciler Laura ve Carlos'un Simón'u benimsediğini ve onun HIV pozitif. Benigna'nın müdahalesine sinirlenen Laura, ondan gitmesini ister. O gecenin ilerleyen saatlerinde Laura, Benigna'yı yetimhanenin kömür ambarında bulur, ancak Benigna olay yerinden kaçar. Daha sonra Simón, Laura'ya kazananına dilek veren bir oyun öğretir. İpuçları, ikisini Simón'un evlat edinme dosyasına götürür. Simón sinirlenir ve yeni arkadaşının ona Laura'nın biyolojik annesi olmadığını ve yakında öleceğini söylediğini söyler.

Yetimhanenin açılış partisi sırasında Laura ve Simón tartışır ve Simón ondan saklanır. Onu ararken çuval maskesi takan bir çocukla karşılaşır ve onu banyoya itip içeri kilitler. Laura kaçtığında Simón'un kayıp olduğunu ve onu bulamadığını anlar. O gece Laura, yetimhanenin duvarlarında çok sayıda gürültülü kaza duyar. Polis psikoloğu Pilar (Mabel Rivera ) Laura ve Carlos'a Benigna'nın Simón'u kaçırmış olabileceğini öne sürer.

Altı ay sonra Simón hala kayıp. Laura, onu ararken, bir otobüsün çarpıp öldürüldüğü Benigna'yı görür. Polis, Benigna'nın yetimhanede çalıştığına ve orada yaşayan ancak gizli tutulan Tomás adında bir oğlu olduğuna dair kanıt bulur. Laura'nın evlat edinilmesinden birkaç hafta sonra yetimler, Tomás'ın deforme olmuş yüzünü gizlemek için taktığı maskeyi çaldılar. Utanan Tomás, saklandığı yeri yakındaki bir deniz mağarasında bırakmayı reddetti ve yükselen dalga onu boğdu.

Laura, bir orta Aurora adlı (Geraldine Chaplin ) Simón arayışında. Aurora bir seans o sırada gördüğünü iddia ediyor hayaletler Yardım için ağlayan yetimlerden. Laura, yetimhanede birlikte büyüdüğü yetimlerin kalıntılarını keşfeder. Benigna yemeklerini zehirledi ve Tomás'ın ölümüne neden olduğu için onları öldürdü ve cesetlerini yetimhanenin kömür barakasına sakladı.[4] Durumla baş edemeyen Carlos yetimhaneden ayrılır.

Laura yetimhanenin otuz yıl önceki gibi görünmesini sağlar ve eski oyunlarından birini oynayarak çocukların ruhlarıyla iletişim kurmaya çalışır. Ruhlar onu gizli bir yeraltı odasının kapısına götürür. İçinde Tomás'ın maskesini takan Simón'un cesedi var. Laura nihayet ne olduğunu anladı: Ortadan kaybolduğu gece Simón'u ararken Laura, inşaat iskelesini hareket ettirerek gizli odanın girişini kapattı. O gece kazalara Simón'un çıkmaya çalışması neden oldu. Düştü ve boynunu kırdı.

Laura aşırı dozda uyku hapı alıyor gibi görünüyor. Sonra, görünüşe göre ölmek üzere, tekrar Simón'la birlikte olmak için yalvarır ve aralarında Simón ile çocukların ruhları belirir. Simón, Laura'ya arzusunun onun kalmak ve yetimlere bakmak olduğunu söyler, sonra mutlu bir şekilde onlara bir hikaye anlatır. Carlos, bir süre sonra Laura, Simón ve yetimlerin anısına gider. Carlos, yetimlerin eski yatak odasına döner ve Laura'ya verdiği bir madalyon bulur. Kapı açılırken dönüp baktı ve gülümsedi.

Oyuncular

  • Belén Rueda Carlos'un karısı ve Simón'un üvey annesi Laura olarak. Laura, gençliğinin bir kısmını engelli çocuklar için bir yuvaya dönüştürmek için geçirdiği yetimhaneye geri döner. Mireia Renau, genç Laura'yı canlandırıyor.
  • Fernando Cayo Carlos olarak, Laura'nın kocası ve Simón'un üvey babası.
  • Roger Príncep, Laura ve Carlos'un genç evlatlık oğlu Simón rolünde. Simón, yetimhanede yeni hayali arkadaşlarla tanışır ve sonunda onlardan kaçmakla tehdit eder.
  • Mabel Rivera Benigna'nın gerçekte kim olduğu gerçeğini sonunda keşfeden baş polis psikoloğu Pilar olarak.
  • Montserrat Carulla Benigna Escobeda, yetimhanede kendini sosyal hizmet uzmanı olarak tanımlayan eski bir işçi olarak. Filmde genç göründüğünde Carol Suárez tarafından canlandırılıyor.[5] Bayona ile çalışan yapım şirketleri, onu bu karakteri filmin sonuna kadar canlı tutması için teşvik etmeye çalıştı.[6]
  • Geraldine Chaplin Aurora olarak, araç polis onu bulamayınca Simón'u bulmaya yardım etmek için getirildi.
  • Enrique rolünde Andrés Gertrúdix, Aurora'nın ses teknisyeni.
  • Edgar Vivar Laura'yı Aurora ile buluşturan ve evinde ruh seansını yöneten Prof. Leo Balabán rolünde.
  • Óscar Casas, Simón'un arkadaş olduğunu iddia ettiği Benigna'nın deforme olmuş oğlu Tomás rolünde.

Üretim

Geliştirme

Senaryonun ilk taslağı Yetimhane tarafından yazıldı Sergio G. Sánchez 1996'da.[7] Sánchez, neden yazmayı seçtiğinden emin değildi. tür filmi senaryo için, kendisinin de açıkladığı gibi, "Çocukken sevdiklerimin tarzında bir film yazdım. Poltergeist, Alâmet, ve Rosemary'nin Bebeği ilkinde mahvettim VCR biz evde sahip olduk. "[8] Sánchez, senaryo yazımının altında yatan edebi etkileri ortaya çıkardı. Vidayı çevir ve Peter Pan.[9] Sánchez başlangıçta senaryoyu yönetmek istedi ancak çeşitli İspanyol yapım şirketleri tarafından defalarca geri çevrildi.[9] Sánchez kısa film üzerinde çalışırken 7337 2004 yılında yönetmenle tanıştı Juan Antonio Bayona ve ona yönetmesi için senaryoyu teklif etti.[8][9][10] Bayona bu fırsatı kabul etti çünkü fantezi temalı senaryo Yetimhane ona bir yönetmen olarak özgürlük tanıyacaktı ve fantezi türünün öğrenmek için harika bir araç olduğunu söylüyordu çünkü "uzay ve zamanın istediğimiz gibi manipüle edilmesine veya belirli kamera hareketlerinin anında etkin bir şekilde kullanılmasına izin veriyor".[11]

Bayona, diğer yetimhane çocuklarının sonuçları da dahil olmak üzere senaryonun bazı kısımlarını kesti çünkü Laura'nın karakterine ve ona ne olduğuna odaklanmak istiyordu.[12] Bayona'nın filmi istediği gibi yaratmak için hem filmin bütçesini hem de çekim süresini ikiye katlaması gerekiyordu.[13] Bayona, bunu başarmak için diğer film yönetmenlerinden yardım aldı. Guillermo del Toro kiminle tanıştığı Festival de Cine de Sitges del Toro filmini sunarken Cronos (1993).[13] Del Toro, öğrenir öğrenmez filmin ortak yapımcılığını teklif etti.[13] Ekibinin geri kalanı için Bayona, reklamlarda ve müzik videolarında birlikte çalıştığı normal ekibiyle çalıştı.[14]

Döküm

Bayona ve del Toro arasındaki oyuncu seçimi tartışmaları sırasında Bayona, görmek istediğini ifade etti. Belén Rueda önde.[13] Bayona, Julia olarak performansını gördükten sonra ona hayran kaldı. Alejandro Amenabar 's İçerideki Deniz.[15] Del Toro, bir oyuncu olarak ona hayran olduğu ve Bayona'nın onu tipe karşı oynamasını sevdiği için bu seçimi takdir etti.[13] Bayona, Rueda'dan izlemesini istedi Masumlar ve Üçüncü Türden Yakınlaşmalar role hazırlanmak için.[16] Bayona'nın film için arzu ettiği bir başka aktris Geraldine Chaplin Orta Aurora rolünde.[13] Bayona, filmin "70'lerin havasına" sahip olmasını istediğini belirtti. İspanyol sineması ve Geraldine o on yılın en iyi filmlerinden birinde rol aldı. Carlos Saura 's Anna'nın Sırrı, annenin hayaleti olarak. Ortamı oynaması mantıklıydı. "[15] Bayona, Chaplin ile çekim yapmak konusunda gergindi. Bu gerilimi kırmak için, Chaplin'in karanlıkta Aurora'nın yanında diz çökmüş Aurora'yı tasvir etmesini gerektiren bir sahnede Bayona'yla bir yatağın altına saklandığı çekimlerin ilk gününde ve bunu yaparken Chaplin'in bacağını tuttu.[15] Aurora'nın filmdeki çığlığı, Chaplin'in Bayona'nın onu yakalamasından aldığı gerçek korkmuş çığlığıdır.[15] Roger Príncep'in test taraması, Simón rolü için ilklerden biriydi.[10] Bayona, Princep'i seçmeden önce iki ay boyunca dört yüzden fazla çocuğu test etti.[10] Edgar Vivar Balabán rolünü üstlendi; Bayona, onu Meksika televizyon dizisindeki çalışmaları sayesinde tanıyordu. El Chavo ve ona rol için e-posta yoluyla bir davetiye gönderdi.[17]

Çekimler

Üretim Yetimhane 15 Mayıs 2006'da Llanes, Asturias.[13] Bu yer, sahiller, mağaralar, kayalıklar, ormanlar, küçük bir köy ve yetimhane sahnelerinin yer aldığı Partarríu Malikanesi gibi bölgenin çeşitli doğal ortamları nedeniyle seçildi.[13] Yetimhane eski bir kolonyal ev on dokuzuncu yüzyılın sonundan itibaren.[13] Bayona kesin kullanmak istedi sinematografik evde elde edilmesi imkansız olan teknikler, bu nedenle evin birkaç bölümü yeniden inşa edildi. ses aşamaları.[13] Llanes'te dört hafta geçirdikten sonra ekip, Barcelona filmin% 80'inden fazlasını burada yaparak son on haftayı sesli sahnelerde bitirmek.[13] Bayona filmleri gösterdi La residencia ve Masumlar onun için fotoğraf Yönetmeni her iki filmde de kullanılan Scope merceğine özel dikkat çekmek için filmde.[4]

Serbest bırakmak

Juan Antonio Bayona, Belén Rueda and Guillermo del Toro dressed in black on a stage from left to right.
Juan Antonio Bayona, Belén Rueda ve Guillermo del Toro'nun Fransız galasında Yetimhane 28 Ocak 2008'de Paris'te.

Yetimhane prömiyeri -de Cannes Film Festivali Film, seyircilerden on dakikalık bir alkışla olumlu karşılandı.[18] Filmin ilk İspanyolcası Sitges Film Festivali 4 Ekim 2007'de festivalin açılışını yaptı.[19] Yetimhane 10 Eylül 2007'de İspanya'da prömiyeri yapıldı.[1] Yetimhane İspanya'da 10 Eylül 2007'de piyasaya sürüldü ve 350 ekrandan 8,3 milyon dolarlık dört günlük lansmanın ardından İspanya'da son derece başarılı oldu. Film, bir İspanyol filmi için gelmiş geçmiş en yüksek hasılat yapan ikinci filmdi ve yılın en büyük açılışıydı, bu da onu İspanyol-Meksika filminin dünya çapındaki başarısından daha da büyük hale getirdi. Panın labirenti.[1][18][20] Açıldı sınırlı sürüm Amerika Birleşik Devletleri'nde 28 Aralık 2007'de ve 11 Ocak 2008'de geniş bir sürüm yayınladı.[3] 25 Ocak 2008'de Meksika'da açıldı ve gişede 11.000.000 doların üzerinde para kazandı.[21]

İspanya'da film 14'e aday gösterildi Goya Ödülleri En İyi Film dahil ve En İyi Sanat Yönetmenliği, En İyi Yapım Yönetmeni, En İyi Makyaj ve Saç, En İyi Yeni Yönetmen, En İyi Senaryo - Orijinal, En İyi Ses Miksajı ve En İyi Özel Efektler dallarında ödüller kazandı.[22] Yetimhane İspanya Film Akademisi tarafından İspanya'nın 2007 adayı seçildi Akademi Ödülü En İyi Yabancı Film dalında, ancak sonuçta bu kategorideki son beş adaydan biri olmadı.[18] Yetimhane tarafından alındı Picturehouse -de Berlin Film Festivali Amerikan dağıtımı için.[23]

İran'da film kazandı Kristal Simorgh En İyi Yönetmen dalında "Gerçeği Arayış" bölümünde 27 Fajr Uluslararası Film Festivali.[24]

Ev medya

Yetimhane DVD'de yayınlandı ve Blu-ray 22 Nisan 2008 tarihinde Bölge 1 yayınlayan New Line Cinema.[25] Her iki disk de aynı bonus özelliklere sahipti.[26][25] Bir Bölge 2 sürüm DVD'de yayınlandı Optimum Serbest Bırakma 21 Temmuz 2008.[27]

Yeniden yap

2007 yılında New Line Cinema İngiliz dili üretme haklarını satın aldı yeniden yapmak ile Guillermo del Toro yapımcı olarak.[23][28] Yeniden yapımlarda yönetmen Bayona, "Amerikalılar dünyadaki tüm paraya sahip ama hiçbir şey yapamazken, istediğimiz her şeyi yapabiliriz ama paramız yok" ve "Amerikan endüstrisi şansa sahip değil, bu yüzden zaten popüler olan filmleri yeniden yapıyorlar. "[29] 4 Ağustos 2009'da, Larry Fessenden Amerikan yeniden yapımının yönetmeni ilan edildi.[30] Fessenden daha sonra yeniden yapımın yönetmenliği ile ilgilenmeyeceğini açıkladı ve "Guillermo ile senaryo üzerinde çalışmak çok heyecan verici bir deneyimdi, ancak sonra bir döküm miasmasına girdim ve olay burada; sanırım yapacaklar başka bir şekilde, aslında. Sanırım ben yokum. Umarım senaryomu yine de kullanırlar, ama artık yönettiğimden emin değilim. "[31] Ocak 2010'da, Mark Pellington Larry Fessenden'i projenin yöneticisi olarak değiştirdi.[32]

Guillermo del Toro, 5 Ağustos 2011'de yeniden yapımın filme ilişkin orijinal vizyonunu yansıtacağını ve ilk versiyonun yapım aşamasındayken bile planlandığını belirtti. "İspanyol filmini yaptığımızda bile, onu yeniden yapmak niyetindeydim çünkü çok farklı bir senaryomuz vardı, para ve zamandan dolayı izlediğiniz filme dönüştü - bu harika, ama filmin başka bir yapısı vardı. Denemek istediğim orijinal senaryo. Bu yüzden ilk filmi çekmeden önce bile onu değiştirmek ekonomik bir karardı, önceden var olan yaratıcı bir karardı. " Del Toro, yeni filmin yönetmenine de övgüde bulundu. "Yönetmen olarak Mark Pellington ekledik - onun büyük bir hayranıyım Mothman Kehanetleri ve video çalışması - ve biz oyuncularla ilgiliyiz, bu yüzden yakında işleri yoluna koymayı umuyoruz. "[33] 30 Ağustos 2011'de Amerikalı aktris olduğu bildirildi. Amy Adams orijinal filmde Belén Rueda'nın canlandırdığı ana karakter Laura rolünü üstlenmek için görüşmelerde bulundu. Ayrıca yeniden yapılan senaryonun şu anki enkarnasyonunun Larry Fessenden tarafından yazıldığı belirtildi. Sergio G. Sánchez, orijinal filmin tek yazarı.[34]

Resepsiyon

Yetimhane orijinal sürümünde Amerikalı eleştirmenler tarafından çok iyi karşılandı. Filmin% 87 onay oranı var Çürük domates 176 incelemeye göre, ortalama 7,4 / 10 puan. Eleştirel fikir birliği, "Derinden sinir bozucu ve şaşırtıcı derecede dokunaklı, Yetimhane minimum kanla korkutan atmosferik, güzelce hazırlanmış bir perili ev korku filmi. "[35] Şurada: Metakritik film bir aldı ortalama yaygın eleştirmenlerin 33 incelemesine göre 100 üzerinden 74 puan, "genellikle olumlu yorumlar" anlamına geliyor.[36]

Eleştirmenler filmi ucuz korkulardan yoksun olduğu için övdü. İçin film eleştirmeni Chicago Sun Times Roger Ebert "Kasıtlı olarak dikkatleri gelişmiş izleyicilere yönelik olduğunu iddia eden filmin onayını aldı. Ucuz heyecanlara koşmak yerine, karakterlere bir atmosfer, bir yer duygusu, bir sempati yaratmaya devam ediyor".[37] Bill Goodykoontz Arizona Cumhuriyeti "Bayona, Yetimhanenin ucuz dehşete düşmesine asla izin vermez. Buradaki korkular ustalıkla yapılır ve Laura'nın ruh hali bağlamına yerleştirilir, hak edilmiş, hatta açıklanabilir (veya değil)."[38] Peter Howell Toronto Yıldızı "Yılın en iyi korku filmi de en basitlerinden biri. Yetimhane Sayısız dehşeti göstermek için dijital numaralardan çok az yararlanıyor. "[39] Chaplin ve Rueda'nın oyuncu kadrosu övgüyle karşılanırken, Carlos'un rolü sıkıcı olarak adlandırıldı. Goodykoontz, Carlos'un rolüne dikkat çekerek, "Cayo, Carlos kadar yayalara ait, ancak ona yapacak çok şey verilmedi" dedi.[38] Michael Phillips of Chicago Tribune Bu görüşü şu sözlerle paylaştı: "Rueda'nın bu görev için harika bir çift gözetmeni var. Çocukluğundaki evinin koridorlarında dolaşırken, bir yöne ve sonra diğerine baktığında, her sinir bozucu, bu neyin kaydedildiği ve nasıl olduğu. Cayo karşılaştırıldığında oldukça sıkıcı, ancak Chaplin kesinlikle öyle değil. "[40] Liam Lacey Küre ve Posta Rueda, "Filmin en güçlü cazibesi, İspanyol aktris Belen Rueda'nın düşünceli, yoğun performansı."[41]

Lacey'den olumsuz bir inceleme geldi Küre ve Posta, "[filmin] özünde, deliliğe kaymış olabilecek yaslı bir annenin sempatik bir draması gibi göründüğünü hissedenler. Daha da rahatsız edici olan, sömürünün inatçı akıntısı - keder ve sarsıcı şok etkilerinin karışımıdır. ve şekli bozulmuş bir çocuğun acımasızca korku kaynağı olarak kullanılması. "[41] A.O. Scott nın-nin New York Times filmin "yön değiştiren, aşınan bir hayalet hikayesi" olduğunu ve "temel ve dayanıklı korku filmi tekniklerine dayandığını" iddia etti.[42] Jack Matthews of New York Daily News filmin sonunu sezonun en kötülerinden biri olarak buldu, ancak oyunculuğunu övdü Belén Rueda.[43]

Yetimhane Lawrence Toppman da dahil olmak üzere birçok eleştirmen tarafından 2007'nin en iyi 10 filminden biri olarak listelenmiştir. Charlotte Observer, Marc Doyle Metakritik ve Tasha Robinson A.V. Kulüp.[44] Anthony Lane The New Yorker filmi 2008'in ilk on listesine dahil etti.[45] 2010'ların başında, Zaman aşımı En iyi korku filmlerine oy vermek için korku türünde çalışan birkaç yazar, yönetmen, oyuncu ve eleştirmenle bir anket yaptı. Yetimhane ilk 100 listesinde 76. sıraya yerleşti.[46]

Film müziği

El Orfanato
Film puanı tarafından
Fernando Velázquez
Yayınlandı2007
Kaydedildi2006
TürFilm müziği
Uzunluk47:24
EtiketGergedan

2007 yılında film müziği Fernando Velázquez tarafından bestelendi ve kompakt diskte yayınlandı. Rhino Kayıtları ispanyada. Filmin puanı, aralarında film ödüllerine aday gösterildi. Goya Ödülü En İyi Skor için.[47] Film müziği, Kuzey Amerika veya Birleşik Krallık'ta yerel olarak piyasaya sürülmemiştir ve yalnızca ithal yoluyla mevcuttur.[48]

Çalma listesi

Tüm müzikler Fernando Velázquez tarafından besteleniyor.

Parça listesi
Hayır.BaşlıkUzunluk
1."Prólogo"2:32
2."Créditos"1:07
3."Una luz mágica"1:22
4."El juego del tesoro"1:55
5."Un día de fiesta"4:38
6."Atropello"1:54
7."Tomás"2:10
8."Dos kilillos"2:03
9."Yeniden Yaşama"4:53
10."Crea, entonces verá"2:19
11."Sola en la casa"3:31
12."La Casita de Tomás"5:00
13."Reunión y final"3:59
14."Créditos finalleri"4:41
15."Propuesta inicial (Maqueta)"2:21
16."Tema Principal (Coro)"3:01

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h ben j "El Orfanato" (PDF) (ispanyolca'da). ICAA Spañol Film Kataloğu. Alındı 29 Kasım 2017.
  2. ^ "Daha Alakalı İçerik". rottentomatoes.com. Alındı 17 Nisan 2018.
  3. ^ a b "Yetimhane (2007)". Gişe Mojo. Alındı 28 Ekim 2008.
  4. ^ a b "Sypnopsis & Prodüksiyon Bilgileri> Üretim PDF'sini İndirin> Interivew J.A. Bayona - Yönetmen" (ZIP). Alındı 29 Haziran 2009.
  5. ^ "Allmovie> Yetimhane> Oyuncular". Allmovie. Alındı 27 Ekim 2008.
  6. ^ "Yönetmen Röportajları". Filmmaker Dergisi. 28 Aralık 2007. Arşivlenen orijinal 7 Ağustos 2008. Alındı 27 Ekim 2008.
  7. ^ "Yetimhane - Juan Antonio Bayona röportajı". indieLondon. Alındı 27 Ekim 2008.
  8. ^ a b "Senaryo Hakkında". Picturehouse. Alındı 27 Ekim 2008.
  9. ^ a b c Brian Tallerico. "Deadbolt Röportajı". Ölü Bolt. Arşivlenen orijinal 7 Ekim 2008. Alındı 28 Ekim 2008.
  10. ^ a b c "Quint, Juan Antonio Bayona ve Sergio Sanchez ile The Orphanage adlı şık korku filmi hakkında röportaj yapıyor". Aintitcoolnews. 12 Ekim 2007. Alındı 28 Ekim 2008.
  11. ^ "Röportajlar: Juan Anthonio Bayona". Picturehouse. Alındı 27 Ekim 2008.
  12. ^ Michael Marano (24 Aralık 2007). "Yönetmen Juan Antonio Bayona ve senarist Sergio G. Sánchez, yapımcı Guillermo del Toro ile iş birliği yapıyor Yetimhane korkuyla". Sci Fi Weekly. Arşivlenen orijinal 4 Mayıs 2008. Alındı 17 Nisan 2010.
  13. ^ a b c d e f g h ben j k "Üretim Hakkında". Picturehouse. Alındı 27 Ekim 2008.
  14. ^ "Sypnopsis ve Üretim Bilgileri> Üretim PDF'sini İndirin> Üretim Hakkında" (ZIP). Alındı 29 Haziran 2009.
  15. ^ a b c d "Yönetmen Juan Antonio Bayona ile Yetimhane Soru-Cevap". FutureMovies. 13 Mart 2008. Arşivlenen orijinal 25 Aralık 2008. Alındı 28 Ekim 2008.
  16. ^ Brian Tallerico. "Deadbolt Röportajı". Dead Bolt. Arşivlenen orijinal 20 Kasım 2008. Alındı 28 Ekim 2008.
  17. ^ "'El orfanato ', regalo de vida para Vivar " [Vivar için 'Yetimhane' yaşam hediyesi]. El Universal.com.mx (ispanyolca'da). 27 Ocak 2008. Alındı 8 Temmuz 2009.
  18. ^ a b c "'El Orfanato 'Oscar kısa listesinden ayrıldı ". thinkSPAIN. 16 Ocak 2008. Alındı 27 Ekim 2008.
  19. ^ "Yetimhane, J.A. Bayona, festivali açacak". Sitges Film Festivali. 21 Haziran 2007. Alındı 28 Ekim 2008.
  20. ^ Conor Bresnan (17 Ekim 2007). "Dünya Çapında Geçen Hafta: 'Ratatouille' Yarışmacıları Eziyor". Gişe Mojo. Alındı 28 Ekim 2008.
  21. ^ "2008 Meksika Yıllık Gişe Sonuçları". Gişe Mojo. Alındı 18 Kasım 2016.
  22. ^ "Yetimhane Ödülleri". Allmovie. Arşivlenen orijinal 26 Nisan 2006. Alındı 27 Ekim 2008.
  23. ^ a b De Pablos, Emiliano (7 Eylül 2007). "New Line" Yetimhanesi "yeniden yapımı". Çeşitlilik. Alındı 28 Ekim 2008.
  24. ^ برف، بیضایی و بگیچ سیمرغ‌های بلورین را به خانه بردند [Kar, Beyzai ve Begić ödülleri kazandılar] (Farsça). Mehr Haber Ajansı. 5 Şubat 2009.
  25. ^ a b Jason Buchanan. "Allmovie> Yetimhane Geniş Ekran DVD'si". Allmovie. Alındı 27 Ekim 2008.
  26. ^ Jason Buchanan. "Allmovie> Yetimhane Blu-Ray". Allmovie. Alındı 27 Ekim 2008.
  27. ^ "Optimum Serbest Bırakma: Yetimhane, The". Optimum Serbest Bırakma. Arşivlenen orijinal 4 Ağustos 2008. Alındı 28 Ekim 2008.
  28. ^ "Yetimhane (Yeniden Yapım)". New York Times. Alındı 28 Ekim 2008.
  29. ^ ""J.A. Bayona: "Önemli şeyler ödüller değil duygulardır""". Sitges Film Festivali. 9 Ekim 2008. Alındı 27 Ekim 2008.
  30. ^ Kit, Borys; Zeitchik, Steven (4 Ağustos 2009). "'Yetimhanenin yeniden yapımı bir yönetmen bulur ". The Hollywood Reporter. Alındı 13 Ağustos 2009.
  31. ^ "Hariç: Yetimhane müdürü çıktı". Kafadaki Ok. 19 Kasım 2009. Alındı 25 Kasım 2009.
  32. ^ McNary, Dave (2 Ocak 2010). "'Yetimhane 'dümeni bulur'. Çeşitlilik. Alındı 12 Ocak 2010.
  33. ^ Uddin, Zakia (5 Ağustos 2011). "Guillermo del Toro: 'Yetimhanenin yeniden yapımı farklı olacak'". Dijital Casus. Alındı 27 Şubat 2012.
  34. ^ Miska, Brad (30 Ağustos 2011). "BD Horror haberleri - 3 Kez Akademi Ödülü Adayı Amy Adams" Yetimhaneye "Giriş Yapıyor mu?". Kanlı İğrenç. Alındı 27 Şubat 2012.
  35. ^ "Yetimhane (2007)". Çürük domates. Fandango Media. Alındı 19 Mart, 2018.
  36. ^ "Yetimhane Yorumları". Metakritik. CBS Interactive. Alındı 19 Mart, 2018.
  37. ^ Ebert, Roger (27 Aralık 2007). "Yetimhane". RogerEbert.com. Ebert Digital LLC. Alındı 19 Mart, 2018.
  38. ^ a b Goodykoontz, Bill (10 Ocak 2008). "Yetimhane". Arizona Cumhuriyeti. Alındı 3 Kasım 2008.
  39. ^ Howell, Peter (26 Aralık 2007). "'Yetimhane ': Hayal gücüne karanlık bakış ". Toronto Yıldızı. Alındı 3 Kasım 2008.
  40. ^ Phillips, Michael (28 Aralık 2007). "Film incelemesi: Yetimhane". Chicago Tribune. Arşivlenen orijinal 18 Eylül 2008. Alındı 3 Kasım 2008.
  41. ^ a b Lacey, Liam (26 Aralık 2007). "Hayalet hikaye istismar eder ama korkutmaz". Küre ve Posta. Alındı 3 Kasım 2008.
  42. ^ Scott, A. O. (28 Aralık 2007). "Koridordaki Hayalet İspanyolca da Korkunç". New York Times. New York Times Şirketi. Alındı 19 Mart, 2018.
  43. ^ Matthews, Jack (3 Haziran 2008). "İspanya'nın 'Yetimhanesi'nin hayali bir sonu var". New York Daily News. Alındı 3 Kasım 2008.
  44. ^ "Film Eleştirmeni İlk On Listesi (2007)". Metakritik. CBS Interactive. Arşivlenen orijinal 30 Temmuz 2008. Alındı 28 Ekim 2008.
  45. ^ "Film Eleştirmeni İlk On Listesi (2008)". Metakritik. CBS Interactive. Arşivlenen orijinal 27 Şubat 2009. Alındı 10 Ocak 2009.
  46. ^ Huddleston, Tom; Clarke, Cath; Calhoun, Dave; Floyd, Nigel (19 Eylül 2016). "En iyi 100 korku filmi: liste". Zaman aşımı. Zaman Aşımı Grubu. Alındı 13 Nisan 2014.
  47. ^ "Fernando Velázquez: Ödüller ve Adaylıklar" (PDF). Gorfaine / Schwartz Industry Incorporated. Arşivlenen orijinal (PDF) 11 Temmuz 2011. Alındı 29 Ekim 2008.
  48. ^ "Amazon.com: El Orfanato (OST): El Orfanato, Das Waisen: Müzik". Amazon.com. Alındı 29 Ekim 2008.

Dış bağlantılar