Papa Ölmeli - The Pope Must Die

Papa Ölmeli
Papa Ölmeli Afişi.jpg
Kanadalı video posteri Papa Ölmeli, yeniden adlandırıldı Papa Diyet Yapmalı!
YönetenPeter Richardson
YapımcıNeville Cawas Bardoliwalla
Stephen Woolley
Bob Weinstein
Harvey Weinstein
Michael White
Tarafından yazılmıştırPeter Richardson
Pete Richens
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanJeff Beck
Anne Dudley
SinematografiFrank Gell
Tarafından düzenlendiKatherine Wenning
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıSaray Resimleri
Yayın tarihi
  • 31 Ağustos 1991 (1991-08-31)
Çalışma süresi
97 dakika
ÜlkeBirleşik Krallık
Dilingilizce
Bütçe2,5 milyon £
Gişe1.150.000 £ (İngiltere)[1]
582.510 ABD doları (ABD)[1]

Papa Ölmeli (ABD / Kanada alternatif başlığı Papa Diyet Yapmalı!) bir 1991 komedi filmi yöneten Peter Richardson ve yayımlayan Saray Resimleri desteğiyle Kanal 4 Filmleri. Senaryo, Richardson tarafından yazılmıştır. Pete Richens, üç bölümlük bir mini dizi için daha önceki bir senaryonun öğelerinden türetilmiştir. Katolik kilisesi tarafından reddedilen Kanal 4. Papa Ölmeli yıldızlar Robbie Coltrane yanlışlıkla seçilen düşük rütbeli bir rahip olarak Papa daha sonra suikasta kurban gitmekten kaçınmalı mafya. Filmin yıldızları Adrian Edmondson, Annette Crosbie, Herbert Lom, Alex Rocco ve Richardson.

Film başlangıçta üç bölümlük bir mini dizinin parçası olarak planlanmıştı. Kanal 4, basın feryatının ardından istasyon tarafından iptal edildi. Bu, Richardson'ın Channel 4 ile uzun süreli ilişkisini kesmesine ve gelecekteki prodüksiyonlarını BBC'ye taşımasına yol açtı. Filmin bütçesi daha sonra tarafından onaylandı Saray Resimleri Channel 4 Filmlerinin desteğiyle. Yapım 1990 yılında çekildi. Yugoslavya 2,5 milyon sterlinlik bir bütçeyle.

Filmin konusu tartışmalıydı, bu da dağıtımcıların tanıtımında ciddi zorluklara neden oldu, Londra Ulaşım filmin afişleri sansürlenene kadar reklam taşımayı reddetti. Amerika Birleşik Devletleri'nde Büyük Üç televizyon ağı film için reklam göstermeyi reddettiler günahkâr ve saldırgan. ABD'deki birçok gazete de filmin reklamlarını sansürledi veya reddetti.

Arsa

Arsa, Vatikan tarafından kontrol ediliyor Mafya patron Vittorio Corelli (Herbert Lom ). Film bir öncekinin ölümüyle açılıyor Papa ardından kilitlenmiş toplantı 25 gün sürer. Toplantı, Mafyanın evcilleşmesiyle sona erdi Kardinal Rocco (Alex Rocco), Kardinaller Koleji seçmek gıyaben Mafya'nın papalığın en sevdiği adayı, Rocco'nun eksik bir "Kardinal Albini" olarak gördüğü, Mafya'ya hizmet eden bir rahip olan Albini (Janez Vajevec).

Mafya için ne yazık ki Cardinals Koleji Fr. Çaylak (Adrian Edmondson ) duymak güçtür ve seçimin resmi sonuçlarını kaydederken, seçilen Papa'nın adını yanlış duymuş ve "Kardinal Albini" yazmak yerine "Kardinal Albinizi"ve" Albinizi ", dürüst bir kilise rahibi olan C. David" Dave "Albinizi'nin soyadıdır.Robbie Coltrane ). Sonuç olarak Fr. Albinizi, Papa olur ve Papa I. David adını alır. Peder Albinizi, arabalara, kadınlara ve kadınlara ilgi duyan alışılmışın dışında bir rahiptir. Rock and Roll. Bununla birlikte, bunlara olan ilgisi oldukça iyimser ve aşırı derecede bedensel değil. Papalığa yükselmeden önce, Albinizi bir İtalyan yetimhanesinde bir rahipti, burada çocukların refahına gerçek bir ilgi duydu ve inanan şifalı rahibelerin aksine, onların müjdenin tadını çıkararak büyümelerini diledi. sefalet hak edildi. Papa, Vatikan'ın içinde Bish'le iyi geçinir (Peter Richardson ), papanın güvenliğini koordine etmekten sorumlu bir rahip ve ona yemeklerini getirmekle görevlendirilen isimsiz bir rahibe (Mirta Zecevic). Papa başlangıçta kendisine yönelik başarısız bir suikast girişimi nedeniyle tahttan çekilmeyi düşünür, ancak rahibe tarafından kalmaya ikna edilir. Arsa geliştikçe basın toplantısında gazetecilerden biri Papa'dan Vatikan bankası içindeki yolsuzluğu açıklamasını ister. Papa, Vatikan hesaplarını görmek istiyor. Bish daha önce bir önceki papanın ölümü üzerine mali usulsüzlükler hakkında bilgi içeren bir disk almıştı ve Papa David Vatikan hesaplarına baktığında, Bish diski papaya veriyor. Papa, Bish'in yardımıyla silah kaçakçılığı ve çalınan mal operasyonlarını keşfeder ve Kardinal Rocco ile yüzleşir. Albinizi derhal Rocco'nun ceza olarak iflas ettirmesini ve yolsuzluğa bir son vermesine yardımcı olur. Rocco, intikam almak için mafya destekçilerini Papa David'e yönelik suikast çabalarını yoğunlaştırmaya ikna eder.

Papalık kamaracı Monsenyör Fitchie ile birlikte (Paul Bartel ), Kardinal Rocco, Papa'ya şantaj yapmak için herhangi bir ilişki bulmaya karar verir. Rahipliğe katılmadan önce Albinizi, Veronica Dante ile bir oğlunun babası olduğunu öğrenirler.Beverly D'Angelo ), Amerikalı bir turist. Albinizi rahipliğe katılmıştı çünkü Veronica onunla evlenmek ya da onunla kalmak istemiyordu. Sonuç olarak, Veronica oğullarını doğurdu, ancak Albinizi bundan haberdar etmedi. Oğulları artık bir rock yıldızı, Joe Don Dante (Balthazar Getty ), Corelli'nin kızı Luccia (Khedija Sassi) ile çıkıyor. Corelli bu ilişkiyi onaylamaz ve Joe'yu öldürmesi için haydutlar gönderir. Ancak, Joe'nun karavanını yok eden bomba Luccia'yı öldürür ve Joe'yu ciddi şekilde yaralar ve daha sonra babası hakkındaki gerçeği ortaya çıkarır. Albinizi, şimdi Papa David I, Veronica'dan oğlunu öğrenir ve daha sonra Joe ölmeden önce onu ziyaret eder.

Papa David, Vatikan Bankası'nın Mafya'nın bir aracı olduğunu öğrenir ve feshedilir. Kısa bir süre sonra Papa'nın ilişkisi ortaya çıkar ve istifa etmek zorunda kalır ve Corelli'nin adayı Albini, Papa seçilir. Corelli ve Fr. Albini, papalık dairelerine taşınır. Albinizi sokaklarda Veronica ile geri dönüyor. Papa olmadan önce çalıştığı yetimhanenin kapandığını da öğrenir. Albini, Albini'nin papa olmasıyla ilgili haberleri okur ve Bish'in taç giyme törenini durdurmasına yardım etmesini istemek için aceleyle Vatikan'a geri döner. Papalık dairesine giderken, ikisi Corelli tarafından az önce vurulan ve ölmekte olan Kardinal Rocco ile karşılaşır. Bish papalık dairesine devam ederken Rocco, kadın partnerinin Rocco'yu aramasıyla kesintiye uğrayan ölüm anlarında kendisini affettiren Albinizi itiraf eder. Rocco daha sonra ölür ve affetme ayinini tamamlayan Albinizi papalık odasına gider ve Bish'i bağlı bulur. Ancak Bish, Albinizi'e taç giyme töreninin gerçekleşmek üzere olduğunu söyler ve onu kurtarmak yerine oraya hızlı bir şekilde gitmesini söyler. Albinizi aceleyle Sistine Şapeli. Mons. Daha önce Corelli'nin Kardinal Rocco'yu vurduğunu duyan Fitchie sonunda gelir ve Bish'i serbest bırakır. Albinizi, törenin bitiminden hemen önce Sistine Şapeli'ne girmeyi başarır ve halka Albini adlı şapeldeki adamın kılık değiştirmiş gerçekten Corelli olduğunu açıklar. Corelli, Kardinal Albini'nin olmadığını kabul eder, kendisini "Vatikan İmparatoru Papa Vittorio I" olarak ilan eder ve Albinizi silah zoruyla tutmak için silahı çeker. Tavana isabet eden birkaç el ateş ederek tavanın çökmesine ve Corelli'yi gömmesine neden oldu. Corelli mağlup olduktan sonra, bir rahibe (Papa iken Albinizi'e hizmet eden) tarihteki ilk kadın Papa olarak seçilir. Yeni Papa (veya Papa), Vatikan'ın altınını dünyanın yoksullarına vereceğini duyurur. O da ona nimet veriyor Albinizi gelin almak için. Albinizi ve Veronica (rahip olarak Bish ile) evlenirler, yetimhanedeki çocukları evlat edinirler ve kendi çocuklarına da sahip olurlar.

Oyuncular

Üretim

Geliştirme

1988'de Richardson üç bölümlük bir mini dizi önerisinde bulundu. Kanal 4 Eğlence için Devreye Alma Editörü, Seamus Cassidy. Birlikte yazılmış senaryo Pete Richens ölümlerini çevreleyen komplo teorilerine dayanıyordu Papa John Paul I ve "Tanrı'nın Bankacısı" Roberto Calvi. Planlama aşamalarında Alexei Sayle 'Papa Birinci Dave' ve Robbie Coltrane olarak rol alması önerildi, Jennifer Saunders ve Dawn Fransız işin içinde olduğu da söylendi. Gözlemci "Programlar, modern bir Papa'yı ve iki kıtadaki egemenliğini tasvir eden bir Amerikan mini dizisinin bir parodisi şeklinde olurdu."[2] Bütçenin 1.5 milyon £ olarak masaya yatırıldığı söylendi.

Dizinin planları basın tarafından keşfedildi ve 28 Ağustos 1988'de The Sunday Times "Papalık hicivine karşı alay" başlıklı kısa bir makale yayınladı.[3] Hikaye tarafından ele alındı Katolik Herald, Evren, Gözlemci ve Güneş, projeyi öfkeye bağlamak Martin Scorsese 's Mesih'in Son Günaha o sırada boykot edilmiş olan Katolik kilisesi.[4] Cassidy, İcra Kurulu Başkanı da dahil olmak üzere üst düzey meslektaşlarından sondajlar aldı Michael Sınıfı ve Programlar Direktörü, Liz Forgan. Kanal 4'ün sözcüleri ilk başta prodüksiyonu savundu, küfür olacağını inkar ettiler, ancak artan incelemeye girdiklerinde avukatlarının tavsiyesi üzerine projeyi iptal ettiler.[5] Bunun yerine, "Five Go Del ..." Çizgi Roman filmlerinin devamı olan "Five Go To Hell" adlı Richardson'un evcil hayvan projelerinden birini yaptırmaya karar verdiler.[2] Bu proje başlangıçta yoksullar nedeniyle rafa kaldırılmıştı. gişe Richardson'un önceki filminin çekimleri Zenginleri Ye. ancak Beş Cehenneme Gidiyor bugüne kadar hiç filme alınmadı.[6]

Tartışmanın ardından Richardson, Comic Strip Presents'ı BBC, bildirildiğine göre Alan Yentob fikirlerine daha uyumluydu. Kanal için başka bir Comic Strip film serisi üzerinde çalışmaya başladı.[7] Mini dizinin iki bölümü yoğun bir şekilde yeniden yazıldı ve 1990 Comic Strip serisinin bölümleri olarak göründü. Oxford ve Spagetti Çemberleri (Roberto Calvi'nin hikayesini içeren). Materyalin geri kalanı da yeniden yazıldı ve Saray Resimleri Kanal 4'ün desteğiyle filmi yapan, 2.5 milyon sterlinlik bir yapım bütçesi onaylandı.

Çekimler

Çekimler 1990 sonlarında başladı.[8] ve konumunda gerçekleşti Yugoslavya yapım tasarımcısı John Ebden'in stüdyo setleri of Sistine Şapeli ve diğeri Vatikan görülecek yer.[9]Filmin başlığı Yugoslu'lulara açıklanamayacak kadar hassas görüldü; çalışma başlığı "Sleeping With the Fishes" idi.[8]

Serbest bırakmak

Film, 21 Haziran 1991'de Birleşik Krallık'ta 170 ekranda gösterildi. Açılış haftasında 534.614 £ aldı ve İngiltere sürümünde 1.1 milyon £ (1.737.740 $) kazanmaya devam etti. ABD'de 2 Eylül 1991'de 169 ekranda sınırlı sayıda piyasaya sürüldü, açılış haftasında 264.147 dolar ve 582.510 dolar hasılat elde etti. Film, hasılat yaptığı Almanya'da da sınırlı dağıtıma sahipti. DEM 367,603 ($224,520).[10] Film, 2.544.770 $ (yaklaşık 1.7 milyon £) hasılatla 2.5 milyon £ bütçesini geri kazanmaya çalıştı.

Pazarlama

Daniel Battsek (daha sonra genel müdür Saray Resimleri filmin yapımcılığını üstlendi) filmin tanıtımı konusunda sorun yaşadı. Londra Ulaşım filmin posterlerini Londra yeraltı. "İlk başta filmin temasının suç teşkil edebileceğini söylediler," dedi Battsek. "Hikayeyi açıkladığımda, başlığın olduğunu kabul ettiler. "Papa'da Robbie Coltrane" yazan bir posterle uzlaştık. '' Film, irlanda Cumhuriyeti o ağustos.[8] Film, ABD'de piyasaya sürüldüğünde tanıtım konusunda daha ciddi sorunlarla karşılaştı, birçok gazete reklam vermeyi reddetti ve CBS, NBC ve ABC film için televizyon reklamları yayınlamayı reddetti. Bunun nedeni, filmin ve reklamın saygısız üslubu ve bunun okuyucular ve izleyiciler için neden olacağı olası suçlardı. Bir CBS sözcüsü, "Karar, başlık ve içerik, izleyicilerimizin önemli bir kısmı için saldırgan olacağı için verildi" dedi. NBC ise "Reklamların kutsal olmayan doğası nedeniyle (izleyicilerimizin) ciddi şekilde kırılacağını düşünüyoruz"[11] Diğer 12 şehir gazetesi, ancak içerik yoğun bir şekilde sansürlendikten sonra reklamı kabul etti. Washington post "Papa Zorunlu ..." yazan bir ilanı kabul etti. Los Angeles Times reklamdaki fotoğrafların altındaki belirli başlıklarda değişiklik yapılmasını istedi. Chicago Tribune ve Güneş zamanı ve New York Times reklamı değişiklik yapmadan kabul eden az sayıdaki gazete arasındaydı.

"Var kilise ve devletin ayrılması bu ülkede. Sorum şu, bu reklamları hangi gerekçelerle yasakladılar? Üç (ağın) hepsinin aynı yolu izlemesi ilginç görünüyor, "dedi Russell Schwartz, Miramax Genel Müdür Yardımcısı. "Açıkçası, istediklerini yapabilirler, özel kurumlardır. Bu sadece, din söz konusu olduğunda yanıtın neden bu kadar tek taraflı olduğuna dair bazı ilginç konuları gündeme getiriyor."[11]

Kritik resepsiyon

Amerika Birleşik Devletleri'nde sınırlı gösterime girdikten sonra film karışık eleştiriler aldı.[12][13] Roger Ebert, "Filmin temel komik yaklaşımı kiliseye saygısızlıktır, ki bu neredeyse tanımı gereği komik olamaz. Bir çizgi roman karakterini söndürmek için önce şişirilmelidir ve Papa Ölmeli karakterlerinin haysiyetini inkar etme gibi çok önemli bir hata yapıyor - böylece onlardan alındığı zaman gülmemiz için hiçbir neden yok. Robbie Coltrane, gerçek yetenekleri olan bir İngiliz çizgi roman oyuncusu, ancak yapma zorunluluğu altında görünüyor. Katolik kilisesi hakkında kötü komediler "[14] Vincent Canby içinde New York Times daha coşkuluydu, "Film saygısız, gürültülü ve şakalar ateş açtığında bile eğlenceli." Ayrıca Coltrane'in performansına övgüde bulundu ve "çok iyi, ancak performans, senaryonun karakterin nihayetinde kahramanca olması talebiyle bir şekilde kısıtlandı. Bu tür bir komedide, gülünçlerin çoğunu ahlaksızlık alır."[9] Zaman aşımı Film rehberi makalesi, "Oldukça basit bir yapıya sahip olsa da pek çok güzel gülüş var, ancak kendi gülünç standartlarına göre bile olay örgüsü sonuna doğru çaresizce çözülüyor" diyor ve filme "Bir papazın yumurtası" diyor. (a cümlesinde bir oyun küratörün yumurtası ).[15] Film, altı incelemeye göre Rotten Tomatoes'da% 33 (çürümüş) derecelendirmeye sahip.[16]

Referanslar

  1. ^ a b Olins, Rufus. "İngiliz Sinemasından Bay Fixit." Sunday Times [Londra, İngiltere] 24 Eylül 1995: 9 [S]. Sunday Times Dijital Arşivi. Ağ. 29 Mart 2014.
  2. ^ a b Brooks, Richard (18 Eylül 1988). "Kanal 4, Papa Dave hicivini öldürür". Gözlemci. Arşivlenen orijinal 25 Ağustos 2010. Alındı 9 Aralık 2011.
  3. ^ "Papalık Hicivine Karşı Kürek Çekme". The Sunday Times. 28 Ağustos 1988. Arşivlenen orijinal 25 Ağustos 2010. Alındı 9 Aralık 2011.
  4. ^ "Kanal 4 tarafından değerlendirilen Papalık hiciv". Katolik Herald. 2 Eylül 1988. Arşivlenen orijinal 25 Ağustos 2010. Alındı 9 Aralık 2011.
  5. ^ "Papalık, Kanal 4'e gönderiliyor". Katolik Herald. 23 Eylül 1988. Arşivlenen orijinal 25 Ağustos 2010. Alındı 9 Aralık 2011.
  6. ^ "Beş Cehenneme Gidiyor". Film ve TV Bilgileri> Film ve TV Veritabanı. BFI. Arşivlenen orijinal 20 Mayıs 2009. Alındı 9 Aralık 2011.
  7. ^ "Rik ve Co, Pope'da tokat atmaları için dua ediyorlar". The Daily Star. 4 Haziran 1990. Arşivlenen orijinal 25 Ağustos 2010. Alındı 9 Aralık 2011.
  8. ^ a b c Gritten, David (25 Ağustos 1991). "KURAL, BRITANNIA: Başlıkları Eğme". LA Times. Alındı 21 Aralık 2011.
  9. ^ a b Canby, Vincent (30 Ağustos 1991). "Papa Diyet Yapmalı (1991) Eleştiri / Film; Yanlış Üstünlük Meselesi". New York Times. Alındı 21 Aralık 2011.
  10. ^ "Papa Ölmeli- gişe / iş". internet Film veritabanı. IMDb. Alındı 10 Aralık 2011.
  11. ^ a b Fox, David J. (29 Ağustos 1991). "'Pope Must Die' Reklamlarında Medya Saldırı Yapıyor: * Filmler: Büyük Üç kanallar ve bazı gazeteler, başlığı ve içeriği nedeniyle İngiliz film hicivine yönelik reklamları reddediyor". Los Angeles zamanları. Alındı 21 Aralık 2011.
  12. ^ Kempley, Rita (30 Ağustos 1991). "'Papa Ölmeli '(R) ". Washington Post. Alındı 21 Aralık 2011. En son İngiliz drag komedisinde rol alan Coltrane Kaçan Rahibeler, görünüşe göre oldukça talihsiz bir kıyafet giydirme alışkanlığı edinmiş. Ama sonra İngilizler her zaman etekli erkeklerin gülünç bir isyan olduğunu düşündüler. Papa Ölmeli, politik olmaktan biraz daha fazlası sürükle gösterisi. Bu pek büyük bir günah değil ama yine de kaçınılması gereken bir şey. "
  13. ^ Howe, Desson (30 Ağustos 1991). "'Papa Ölmeli '(R) ". Washington post. Alındı 21 Aralık 2011. Başta, Papa Ölmeli Vatikan'ın enerjik ve çoğu zaman komik bir dedikodusudur. Zucker Kardeşlerin ya da eski İngilizlerin işi gibi Sürdürmek . . . filmler, görünüşte şakalar ve saçma bir kabadayılık bir arada. Ama yarı yolda "Pope" ölür. Bir komplo çözümü arafında dolaşmakla o kadar meşgul ki, daha önceki (komik) günahlarını unutuyor.
  14. ^ Roger, Ebert. "The Pope Must Die inceleme". Roger Ebert, Sun Times, 30 Ağustos 1991. rogerebert.com. Alındı 6 Aralık 2011.
  15. ^ SFe. "Papa Ölmeli (1991)". Zaman Aşımı Film Rehberi. Zaman aşımı. Arşivlenen orijinal 4 Şubat 2013 tarihinde. Alındı 6 Aralık 2011.
  16. ^ "Papa Ölmeli". Çürük domates. Flixster, Inc. Alındı 6 Aralık 2011.

Dış bağlantılar