Kraliyet Oyunu - The Royal Game
 Elke Rehder: Satranç hikayesine gravür Kraliyet Oyunu | |
| Yazar | Stefan Zweig |
|---|---|
| Orjinal başlık | Schachnovelle |
| Çalışma başlığı | Kraliyet Oyunu |
| Dil | Almanca |
| Tür | Novella |
Yayın tarihi | 1943 |
Kraliyet Oyunu (Ayrıca şöyle bilinir Satranç Hikayesi; orjinalinde Almanca Schachnovelle, "Chess Novella") bir kısa roman Avusturyalı yazar tarafından Stefan Zweig yazarın intiharla ölümünden bir yıl önce, 1941'de yazılmış.[1] Bazı sürümlerde, başlık, "Amok ", "Yanan Sır ", "Korku ", ve "Bilinmeyen Bir Kadından Mektup ".[2]
Konu Özeti
Anlatıcı, hikayeyi New York'tan Buenos Aires'e giden bir yolcu gemisinde açar.
Tarafından tamamen soyutlanmanın sonucu olarak zihinsel ıstıraba sürüklenir Naziler Soyluların değerli varlıklarını yeni rejimden saklayan bir menkul kıymetler uzmanı olan Dr. satranç tarafından tüketildiği ölçüde.
Kitaptaki herhangi bir varyasyonun her bir hareketini özümsedikten ve keşfedecek başka hiçbir şeyi kalmadıktan sonra, Dr B, ruhunu iki kişiye ayırma yeteneğini geliştirerek oyunu kendine karşı oynamaya başlar: I (Beyaz) ve I (Siyah). Bu psikolojik çatışma, sonunda bir çöküş yaşamasına neden olur ve sonunda bir sanatoryumda uyanır. Naziler tarafından tekrar hapsedilmesini engellemek için deliliğini kanıtlayan sempatik bir doktor tarafından kurtarıldı, sonunda serbest bırakıldı.
Bir grup satranç meraklısı ve dünya satranç şampiyonu Czentovic ile aynı gemi gemisinde olduktan sonra, tesadüfen onların şampiyona karşı oyununa rastlar. Mirko Czentovic neredeyse cahil ve aptal bir köylü harika satranç yeteneğinin yanı sıra bariz bir kurtarıcı niteliğe sahip değil. Dr B, satranç meraklılarının oyunlarını neredeyse umutsuz bir konuma çekmelerine yardımcı oluyor. Bu çabadan sonra, onu Czentovic'e karşı tek başına oynamaya ikna ettiler. Dr B, yaratıcı ve birleşimsel güçlerinin çarpıcı bir gösterisinde dünya şampiyonunu sansasyonel bir şekilde yener.
Czentovic hemen onurunu geri kazanmak için bir oyun geri dönmeyi önerir. Ancak bu kez, Dr B'nin oldukça hızlı oynadığını ve düşünmek için pek zaman almadığını hissettiği için, hamle yapmadan önce birkaç dakika ayırarak rakibini sinirlendirmeye çalışıyor ve böylece gittikçe sabırsızlaşan Dr B'ye psikolojik baskı uyguluyor. oyun devam ediyor. En büyük gücü, en büyük zayıflığı olarak ortaya çıkıyor: kendini tekrar tekrar ve manik bir şekilde kendisine karşı hayali maçları prova etmeye yöneliyor. Czentovic'in düşünceleri ve sakinliği, Dr B'yi dikkatini dağıtmaya ve nihayetinde deliliğe sürükler, piskoposunun bir çeki hakkında yanlış bir ifadeyle sonuçlanır ve ardından oyunu kabul eder, ardından Dr B çılgınlığından uyanır.
Tarihsel arka plan
Takiben işgal ve ilhak of Austria sıralama Nazi Almanyası, ülkenin kralcılar (yani destekçileri Otto von Habsburg haklı İmparator-Arşidük ve Habsburg Evi ), muhafazakarlar yanı sıra destekçileri Engelbert Dollfuss ' Östrofaşist rejim, Nazi rejiminin muhalifleri olarak görüldükleri için Naziler tarafından ciddi şekilde zulüm gördü. Binlerce monarşist idam edildi veya toplama kamplarına gönderildi ve tahtın taklidi Otto von Habsburg, ölüm cezasına çarptırılarak Amerika Birleşik Devletleri'ne kaçtı. gıyaben Naziler tarafından.[3]
Uyarlamalar
Bu kısa roman 1960 için ilham kaynağı oldu Gerd Oswald film Beyni yıkanmış, orijinal başlığı Die Schachnovelle1980 Çekoslovak filminin yanı sıra Královská hra (Kraliyet Oyunu).[4]
Romandan uyarlanan bir operanın prömiyeri Kiel Opera Binası 18 Mayıs 2013 tarihinde. Müzik: Cristóbal Halffter ve libretto, Wolfgang Haendeler.[5]
Hikaye, prodüksiyonun temeliydi 64 Kareler Ağustos 2015'te Edinburgh Festival Fringe'de sunulan Rhum and Clay Theatre Company'den. Bu yapımda "B" karakteri, bir perküsyonistin yardımcılığında, hem ayrı hem de birlikte üç oyuncu tarafından canlandırılıyor.[6]
Referanslar
- ^ "Yeniden keşfedilen bir klasik: Büyük usta". Ekonomist. Alındı 9 Mart 2015.
- ^ Zweig Stefan (1981). Kraliyet Oyunu ve Diğer Hikayeler. New York: EP Dutton.
- ^ "Avusturya'nın Düşüşü". Minnesota Üniversitesi Holokost ve Soykırımdan Kurtulanlar Merkezi. Alındı 9 Mart 2015.
- ^ "Beyni yıkanmış (1960)". IMDB. Alındı 9 Mart 2015.
- ^ EvS Müzik Vakfı, 26 Haziran 2012'de alındı
- ^ Wicker, Tom (30 Eylül 2014). ""Gözden geçirmek: 64 Kareler; Bir Satranç Oyunu ″ ". Exeunt Dergisi.
Dış bağlantılar
- Elke Rehder: Açıklamalar Kraliyet Oyunu Stefan Zweig 1942–1944 tarafından Schachnovelle'nin tarihi üzerine resimlerin yer aldığı 2015 tarihli bir makale.
- PushkinPress.com Stefan Zweig'in romanlarının İngilizce baskıları
- Legamus.eu Kısa romanın sesli kitap versiyonu (Almanca)
