Yusuf ve Kardeşlerinin Hikayesi - The Story of Joseph and His Brethren

Yusuf ve Kardeşlerinin Hikayesi
Yusuf ve Kardeşlerinin Öyküsü.jpg
YönetenIrving Rapçi (İngilizce versiyon)
Luciano Ricci (İtalyanca versiyonu)
YapımcıLuigi Carpentieri (üretici)
Ermanno Donati (üretici)
Tarafından yazılmıştırOreste Biancoli (İtalyanca versiyonu)
Ennio de Concini (İtalyanca versiyonu)
Guy Elmes (İngilizce versiyon)
Guglielmo Santangelo (senaryo)
Guglielmo Santangelo (hikaye)
AnlatanTerence Tepesi
Carlo Giustini
Finlay Currie
Bu şarkı ... tarafındanMario Nascimbene
Üretim
şirket
Cosmopolis Filmi
Ermanno Donati
Luigi Carpentieri
Jolly Film
Tarafından dağıtıldıColorama Özellikleri (ABD)
Yayın tarihi
  • 30 Kasım 1962 (1962-11-30)
(AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ)
Çalışma süresi
103 dakika (ABD)
ÜlkeYugoslavya
İtalya
İngiltere
Dilingilizce
İtalyan

Yusuf ve Kardeşlerinin Hikayesi (İtalyan: Giuseppe venduto dai fratelli), 1961 yapımı bir Yugoslav / İtalyan filmi. Irving Rapçi ve Luciano Ricci.

Film aynı zamanda Yusuf Kardeşleri Tarafından Satıldı, Yusuf ve Kardeşleri (Amerikan DVD kutusu başlığı) ve Mısır'a satıldı içinde Birleşik Krallık.

Belinda Lee'nin son filmiydi.[1]

Konu Özeti

Yusuf İsrail oğlu (Jacob ) ve Rachel topraklarında yaşadı Kenan on bir erkek ve bir kız kardeşi ile. O Rachel'ın ilk oğlu ve İsrail'in on birinci oğluydu. Oğullar arasında en çok Yusuf babası tarafından sevildi. İsrail, Yusuf'u bir "uzun birçok renk ceket ".[2] İsrail'in Yusuf'u kayırması üvey kardeşlerinin ondan nefret etmesine neden oldu ve Yusuf on yedi yaşındayken kardeşlerinin ölümünü planlamasına neden olan iki rüya gördü. İlk rüyada, Yusuf ve kardeşleri tahıl yığınları topladılar. Sonra kardeşler tarafından hazırlanan bütün tahıl yığınları Yusuf'un demetinin etrafında toplandı ve ona doğru eğildi. İkinci rüyada güneş (baba), ay (anne) ve on bir yıldız (kardeşler) Yusuf'un kendisine eğildi. Bu iki rüyayı kardeşlerine anlattığında, ailenin Yusuf'a boyun eğeceğine dair imalar yüzünden onu küçümsediler. Babalarının Yusuf'un bu rüyalarla ilgili sözlerini düşünmesini bile kıskandılar. (Yaratılış 37: 1-11 ) Sürüleri beslerken şanslarını gördüler, kardeşler Yusuf'u uzaktan gördü ve onu öldürmeyi planladılar. Ona dönüp babasının onun için yaptığı paltoyu çıkardılar ve onu bir çukura attılar. Yusuf'la ne yapacaklarını düşündüklerinde, kardeşler ticaret için Mısır'a baharat ve parfümler taşıyan bir İsmailî kervanının Gilead'dan çıktığını gördüler. En güçlü olan Yahuda, Yusuf'u öldürmeyi iki kez düşündü ve satılmasını önerdi. Tüccarlar Joseph için yirmi parça gümüş ödedi ve kardeşler Joseph'in ceketini, kendisine yalan söylenen ve Yusuf'un vahşi hayvanlar tarafından öldürüldüğünü söyleyen Yakup'a geri götürdüler.

Potiphar'ın evi

Mukaddes Kitapta anlatılan hikâye açıktır, Yusuf'un Yahuda önderliğindeki kardeşleri tarafından köleliğe satıldığı, "Gelin onu İsmaililere satalım" (Yaratılış 37:27 ). Mısır'da, Potifar Firavun'un muhafızlarının kaptanı, "Yusuf'u onu aşağıya getiren İsmaililerden satın aldı" (Yaratılış 39: 1 ). Potifar'ın evinde hizmet verirken, Yahveh Yusuf'la birlikteydi, böylece yaptığı her şeyde başarılı oldu. Joseph, Potifar'ın gözünde bir iyilik buldu ve böylece onun kişisel hizmetçisi oldu. Sonra Joseph, bir şef olarak Potiphar'ın tüm evini denetlemeye terfi etti. Bir süre sonra Potifar'ın karısı Yusuf'u arzulamaya başladı ve onunla ilişki kurmaya çalıştı. Onun ısrarına rağmen, Tanrı'ya karşı günah işlemekten korktuğu için onunla cinsel ilişkiye girmeyi reddetti. Birkaç gün onun için yalvardıktan sonra, pelerininden onu yakaladı, ancak giysisini geride bırakarak kaçtı. Kendisinden kaçıp gitmesine kızarak giysisini aldı ve onunla cinsel ilişkiye girmeye çalıştığını iddia ederek ona karşı asılsız bir iddiada bulundu. Bu, Joseph'in hapse atılmasına neden oldu (Yaratılış 39: 1–20 ).[3]

Joseph hapiste

Müdür Joseph'i diğer mahkumlardan sorumlu tuttu.[4] ve kısa bir süre sonra Firavun'u gücendiren baş fırıncı ve baş fırıncı hapishaneye atıldı.[5] İkisinin de hayalleri vardı ve Yusuf'tan bunları yorumlamasına yardım etmesini istediler. Kupa şefi elinde üç dalla üzüm çıkaran bir asma tutmuştu; onları Firavun'a götürdü ve kadehine koydu. Baş fırıncının başında Firavun'a yönelik üç sepet ekmek vardı, ama bazı kuşlar gelip ekmeği yedi. Joseph onlara, üç gün içinde baş fincanın eski durumuna getirileceğini, ancak şef fırıncının asılacağını söyledi.[6] Joseph, kupa hamilinden kendisinden Firavun'a bahsetmesini ve hapishaneden serbest bırakılmasını sağlamasını istedi.[7] ama ofise yeniden yerleştirilen kupa sahibi Joseph'i unuttu.[8] Joseph iki yıl daha hapiste kaldıktan sonra Firavun onu rahatsız eden iki rüya gördü. Nehirden yükselen ve yedi şişman ineği yiyen yedi zayıf ineği hayal etti; ve yedi şişman başağı yiyen yedi tane kurumuş başaktan. Firavun'un bilge adamları bu rüyaları yorumlayamadılar, ancak baş kupa sahibi Yusuf'u hatırladı ve ustalığını Firavun'a anlattı. Joseph çağrıldı ve rüyaları yedi yıllık bolluğun ardından yedi yıllık kıtlığın geleceğini öngören bir haber olarak yorumladı ve Firavun'a bolluk yıllarında fazla tahıl depolamasını tavsiye etti. çevredeki milletler "dünyanın her yerinden" Mısır'a ekmek almak için geldiler çünkü bu millet yedi yıllık kuraklığa hazırlanan tek krallıktı.

Mısır'a gönderilen kardeşler

Kıtlığın ikinci yılında,[9] Yusuf'un üvey erkek kardeşleri mal satın almaları için babaları İsrail tarafından Mısır'a gönderildi. Mısır'a geldiklerinde, Vezirin önünde durdular, ancak onu kardeşleri Joseph olarak tanımadılar. Ancak Joseph yaptı onları tanıdı ve nazikçe kabul etmedi, bunun yerine kendini gizledi ve onlarla konuştu. Mısır dili bir tercüman kullanmak. Onlarla hiç kendi ana dilinde konuşmadı, İbranice.[10] Onları nereden geldiklerini sorguladıktan sonra casus olmakla suçladı. Tek amaçlarının Kenan topraklarındaki aileleri için tahıl satın almak olduğunu ona yalvardı. Küçük bir erkek kardeşini evde bıraktıklarını söyledikten sonra, Vezir (Yusuf), dürüstlüklerinin bir göstergesi olarak onun Mısır'a getirilmesini talep etti. Bu kardeş, Joseph'in kan kardeşi Benjamin'di. Kardeşlerini üç gün hapse attı. Üçüncü gün, en küçük kardeşlerinin dürüstlüklerini göstermek için Mısır'a getirilmesini istediğini yinelemek için onları hapishaneden çıkardı. Kardeşler, Yusuf'a yaptıkları hatayı düşünerek kendi aralarında İbranice konuştular. Joseph ne dediklerini anladı ve duyguya kapıldığı için kendisini huzurlarından uzaklaştırdı. Yusuf kardeşleri yiyecekle geri gönderdi, ancak bir erkek kardeşini tuttu ve geri kalan kardeşler Kenan'daki babalarının yanına döndü ve ona Mısır'da olup bitenleri anlattı. Ayrıca tüm para çuvallarının içinde hala para olduğunu keşfettiler ve dehşete düştüler. Sonra babalarına, Vezirin, Benjamin'in kendilerinin dürüst insanlar olduğunu kanıtlamak için önüne getirilmesini talep ettiğini söylediler. Mısır'dan getirdikleri tüm tahılları tükettikten sonra İsrail oğullarına daha fazla tahıl almak için Mısır'a dönmelerini söyledi. Reuben ve Yahuda'nın ısrarı ile, babalarını, Mısır'ın intikamından korktuğu için Benjamin'in kendilerine katılmasına izin vermeye ikna ettiler. Kardeşler, Mısır'a döndüklerinde çuvallarında iade edilen paradan dolayı korkmuşlardı. Oraya vardıklarında Yusuf onlara aslında kardeşleri Yusuf olduğunu açıklar. Sonra babası Yakup'u getirdi, böylece hepsi Mısır'da yeniden birleşecekler.

Oyuncular

Üretim

İtalya'da yönetilen iki Rapper filminden biriydi. Pontius Pilatus.[11] Çekimler Ekim 1960'ta Roma'da gerçekleşti.[12] Robert Morley bir sahnede Belinda Lee'nin peruğunu ateşe verdi.[13]

Resepsiyon

New York Times buna "geniş ekran doğduğundan beri Mukaddes Kitaptan çıkan sözde İncil hikayelerinin en beceriksiz, en aptalca, en kötüsü ... gidip görürseniz ulumaya hazır olun" dedi.[14]

Aylık Film Bülteni "sakin ve son derece yavan" olarak adlandırdı.[15]

Günlük posta inceleme Yusuf 1964'te Robert Morely, korkunç bir yanlış yayın parçasına sert bir yüz koyduğunu söyledi "ve" ne yazık ki, o çok nadiren olduğu gibi, düzgün bir şekilde ele alındığını düşünerek uzaklaştık, Belinda Lee'nin bir tür İngiliz Loren'ine bakmış olabileceğini "söyledi.[16]

Referanslar

  1. ^ Vagg, Stephen (7 Eylül 2020). "İki Sarışın Masalı: Diana Dorlar ve Belinda Lee". Filmink.
  2. ^ Bir başka olası çeviri de "uzun kollu ceket" - bkz. "Targumim, Talmud Bavli, Talmud Yerushalmi ve Midraşik Edebiyatı Sözlüğü", 1903. ISBN  1-932443-20-7
  3. ^ Josephus, Potifar'ın temelde karısınınkine düştüğünü iddia ediyor. timsah gözyaşları Joseph'in karısıyla "spor yapabileceğine" inanamamasına rağmen (Josephus, Yahudilerin Eski Eserleri, Kitap II, 4.1–5).
  4. ^ Yaratılış 39: 21–23
  5. ^ Yaratılış 40: 1–4
  6. ^ Yaratılış 40: 5–22
  7. ^ Yaratılış 40: 14–15
  8. ^ Yaratılış 40:23
  9. ^ Yaratılış 45:11
  10. ^ Yaratılış 42:23
  11. ^ "Şimdi, Voyager" Film Yönetmeni Irving Rapçi 101'de Öldü: [Home Edition] Oliver, Myrna. Los Angeles zamanları; Los Angeles, Calif.29 Aralık 1999: B, 1: 1.
  12. ^ "Schneider'in Başlıca Ürünleri". Çeşitlilik. 30 Kasım 1960. s. 22.
  13. ^ Morley, Robert (23 Şubat 1961). "Belinda Lee'yi ateşe verdiğim gün ..." Detroit Free Press. s. 14.
  14. ^ Ekran: 'Joseph'in Hikayesi': BOSLEY CROWTHER'dan Bir Başka İncil Filminin Prömiyeri Burada. New York Times 1 Aralık 1962: 16.
  15. ^ GIUSEPPE VENDUTO DAI FRATELLIMaylık Film Bülteni; Londra Cilt. 31, Sayı. 360, (1 Ocak 1964): 73.
  16. ^ Tartışma: Yazar: Cecil Wilson Tarih: 28 Mart 1964 Cumartesi s. 13 Yayın: Daily Mail (Londra, İngiltere) Sayı: 21124

Dış bağlantılar