On Üçüncü Gece - The Thirteenth Night - Wikipedia

"On Üçüncü Gece"
YazarHiguchi Ichiyō (Higuchi Natsuko)
Orjinal başlık"十三 夜 (Jusan'ya)"
ÜlkeJaponya
DilJaponca
Tür (ler)Romantik gerçekçilik
Kısa hikaye
Yayın tarihi1895

"On Üçüncü Gece"bir kısa hikaye tarafından Higuchi Ichiyō İlk kez 1895'te yayınlandı. İsamu Harada adında istismarcı bir kocayla evli bir kadın olan Oseki Harada'yı izliyor. Oseki, ailesinden boşanma izni almak için çocuğunu geride bırakarak evini terk etti. Ichiyo'nun on dokuzuncu yüzyılın sonlarında Japonya'daki yaşamın sorunları hakkındaki sert dürüstlüğü ve hem manzara hem de her karakterin zihninde olup bitenlerle ilgili ayrıntılı açıklamaları, hikayeyi şiir türüne sığdırır. gerçekçilik. Ichiyo'nun eseri, dönemin kadının durumu üzerine kurgusuna da büyük bir katkı sağlıyor.

Konu Özeti

"On Üçüncü Gece" bir üçüncü şahıs her şeyi bilen anlatı Alt rütbeli bir ailenin güzel kızı Harada Oseki'nin yaşadığı mücadelelerle ilgili. Anlatım, Oseki'nin anne babasının evinin önünde durup, annesi ile babası arasındaki bir konuşmaya kulak misafiri olmasıyla başlar. Babası, Oseki'nin yükselen bir memur olan Isamu ile evlendiğinden beri ailenin artan yaşam standardından bahsediyor. Oseki'nin erkek kardeşinin Isamu'nun koruyucusu olarak kaydettiği ilerlemeden özellikle memnun. Oseki evinden gizlice uzaklaştı ve çocuğunu kocasının hizmetçilerine bıraktı. Ailesinin evine gelmesinin nedeni, boşanmak için babasından izin istemekti. Oseki'nin anne babasına anlatmaktan ve evliliği feshetmekten şüphe duyması, ebeveynlerinin ve erkek kardeşinin son zamanlarda iyileşen yaşam standartlarını kaybetmesine neden olur, ancak kısa bir sohbetten sonra onları görmeye gelme nedenini açıklar.

Oseki, kocasıyla olan ilişkisini ailesine anlatır. Isamu, iyi eğitimli olmadığı için ona saygı duymuyor; sonuç olarak, sözlü olarak taciz ediyor ve onu aşağılamaktan zevk alıyor gibi görünüyor. Oseki'nin açıklamasının ardından annesi, boşanma arzusunda Oseki'ye destek olur. Babası, durumunun benzersiz olmadığını ve kocasıyla tatmin edici olmayan bir hayatı olan tek kişinin kendisi olmadığını söyler. Karısı olarak ona bakmanın kendi sorumluluğu olduğunu ve ailesinin, özellikle de erkek kardeşinin iyiliği için evli kalması gerektiğini söylüyor. Oseki, sonunda babasıyla hemfikir ve eve dönmeyi kabul ediyor, çünkü çoğunlukla boşanırsa bir daha asla göremeyeceği oğlu Taro olmadan asla gerçekten mutlu olamayacağına inanıyor. Ancak, "ruhen öleceğini" ve Taro'ya yaşayan bir hayalet gibi bakacağını söylüyor.

Eve dönerken, onu eve götürmek için bir çekçek alır. Çekçek çekicisi, Oseki'nin ona aşık olan çocukluk arkadaşı Kosaka Roku'dur. Oseki evlendiğinden beri Roku'nun aşağıya doğru giden sarmalı hakkında karşılıklı sohbet ederler, anlatıcı, Oseki Isamu ile evlenmeye zorlanana kadar romantik bir şekilde dahil olduklarını ortaya koyar. Anlatı daha sonra mutsuz hayatlarına geri dönmeleriyle biter, birbirlerini tekrar görüp göremeyeceklerinden emin olamazlar.

Kişilik analizi

Oseki

Oseki, "On Üçüncü Gece" nin ana karakteridir. Mutsuz evliliğinden kaçma girişimleri, Japonya'daki evlilik kurumu içindeki pek çok sosyal normla çelişiyordu, ancak sonunda bu normlara uyuyor. Öykü boyunca incelenen hayatının mutsuz yönleri, hayatın acımasızlığını anlatıyor. Bu, kısa hikayeyi türüne yerleştirir gerçekçilik. Sonunda, Oseki ve Roku'nun bir kez daha ayrıldığı sahne, bu gerçekçiliğin bir örneğidir, çünkü hayatın bazı edebiyatın tasvir ettiği peri masalının nadiren sona erdiğini gösterir.

Oseki'nin Ailesi

Oseki'nin ailesi, Oseki'nin kocasına nasıl bağlı olduğu konusunda çok önemli bir rol oynuyor. Oseki, Isamu ile evlendiğinde, Oseki'nin erkek kardeşine iyi bir maaşlı iş verdi ve ailesine maddi yardımda bulunarak sosyal statülerini ve yaşam standartlarını yükseltti. Ebeveynleri, ilişkilerinin kalitesiz olmasına rağmen Isamu ile evli kalması için bir aile baskısı kaynağı sağlıyor. Babanın Oseki'nin evliliği hakkında ne hissettiğine dair verdiği katkıların etkisi, onun hayatına ne kadar etkisi olduğunu gösterir.

Isamu

Isamu, Oseki'nin istismarcı kocasıdır. Onun için yarattığı sefil hayat, Oseki'nin ilk etapta boşanma izni aramasına neden olur. İlişkinin tanımı, hayatı sert bir şekilde tasvir ettiği için kısa öykü boyunca yaygın olan gerçekçi üslubun bir örneğidir.

Roku

Roku, Oseki'nin çocukluğundan bir figür olarak tanıtılır ve aralarında romantik bir ilişki olduğu öne sürülür. Ancak Isamu, Oseki'ye ilgi gösterdiğinde, ailesi onu onunla evlenmeye çağırdı. Roku'nun görünüşü, evlenirlerse yaşayabilecekleri ideal hayatı temsil ediyor. Bununla birlikte, hikayedeki gerçekçilik etkisi, bu ideal yaşamların gerçek dünyada nasıl yaygın olmadığını gösterir.

Referanslar

  • Davis, Paul; Gary Harrison; David M. Johnson; John F. Crawford (2009). Dünya Edebiyatının Bedforad Antolojisi. St. Martins Press, Inc. s. 1124–1137. ISBN  0312441541.
  • Ichiyo, Higuchi (2011). On Üçüncü Gece. Yilin Press. ISBN  7544714756.
  • Leslie Winston. "Higuchi Ichiyō'nin 'On Üçüncü Gece'de Kesilen Kadın Özne." Japon Dili ve Edebiyatı 38 (1): 1-23. 2004.

Dış bağlantılar