Yer Değiştiren Kafalar (opera) - The Transposed Heads (opera)

Yer Değiştiren Kafalar
Opera tarafından Peggy Glanville-Hicks
Hindu Tanrıçası Kali LACMA M.83.48 (7/9) .jpg
Tanrıça Kali erkek kahramanların kafalarının aktarılması trajediye yol açar
ÖzgürlükçüPeggy Glanville-Hicks
Dilingilizce
DayalıKısa roman Die vertauschten Köpfe
tarafından Thomas Mann
Premiere
3 Nisan 1954 (1954-04-03)
Columbia Oditoryumu, Louisville, Kentucky

Yer Değiştiren Kafalar tek perdeli bir operadır ve altı sahneden oluşur. Peggy Glanville-Hicks. Ayrıca uyarlanan libretto'yu yazdı. Lowe-Porter Thomas Mann'ın romanının İngilizce tercümesi, Die vertauschten Köpfe. Bir komisyondu Louisville Filarmoni Derneği ve prömiyeri 3 Nisan 1954'te Columbia Auditorium'da Louisville, Kentucky.[1][a]

Hindistan'da geçen hikaye, Sita, kocası Shridaman ve Shridaman'ın arkadaşı Nanda arasındaki aşk üçgenini konu alıyor. Bir tapınakta gergin bir olay sırasında Kali erkek kahramanların her biri kendi kafasını kesiyor. Kali onları hayata döndürür, ancak kafaları yanlış vücutlardadır. Karışıklık ile yaşamak, Shridaman ve Nanda'nın tekrar intihar etmesine ve Sita'nın ortak cenaze törenlerine atılmasına neden olur.

Arka fon

Yer Değiştiren Kafalar Glanville-Hicks'in uzun metrajlı bir operadaki ilk girişimiydi. The 4000 $ 'lık komisyonun sonucuydu. Louisville Filarmoni Derneği Rockefeller Vakfı'ndan ekstra fon ile. Libretto'yu, kendi itirafıyla, neredeyse kelimesi kelimesine Lowe-Porter Thomas Mann'ın 1940 tarihli romanının İngilizce çevirisi, Die vertauschten Köpfe. Ancak, onu önemli ölçüde kısalttı ve olay örgüsünün bazı unsurlarını ortadan kaldırdı. Mann'ın hikayesinin görünüşte trajik doğasına rağmen, bunu yanak diliyle anlattı. Glanville-Hicks, guru Kamadamana ve tanrıça Kali'yi çizgi roman figürleri yaparak ve onlara rolleri söylemek yerine onlara konuşarak vererek bu öğenin bir kısmını korudu.[3][4][5][6]

Glanville-Hicks, prömiyer için program notlarına şunları yazdı:

Amacım oda müziği ölçeğinde büyük bir opera yaratmaktı. Eser, esasen şarkıcılar için bir virtüöz parça, tüm form ve ritim vokal detayından Barok bir konçertonun şekli gibi vokal unsurundan geliyor.[7]

Skor 1935'teki müziği içeriyor Küçük Orkestra için Sinfonietta, Re Minor ve Hint halk kaynaklarından.[5] Glanville-Hicks'e göre, Hint müzik motiflerinin kullanımı, onun her zamanki beste tarzında önemli bir değişiklik gerektirmiyordu:

Yıllar boyunca, modernistlere özgü armonik diktatörlüğü yavaş yavaş bıraktım ve antik dünyanın müzikal kalıplarına çok yaklaşan bir melodi-ritim yapısı geliştirdim.[7]

Müziği dört aylık bir süre boyunca besteledi ve Eylül 1953'te tamamladı. Port Antonio, Jamaika. Orada kalıcı bir yazlık ev ararken, Errol Flynn babası Theodore oğlunun yatını kullanmasına izin ver Zaca bestesi için. Bu süre zarfında Glanville-Hicks ve Theodore Flynn sevgili oldular ve Yer Değiştiren Kafalar ona.[6] Operanın gelişimi sırasında, bir, iki veya üç perdelik yapılar arasında bocalamıştı. Sonunda altı sahneli bir perdeye karar verdi. Operanın aralıksız toplam süresi yaklaşık 75 dakikadır.[5]

Performans geçmişi

Yer Değiştiren Kafalar 3 Nisan 1954 tarihinde Louisville, Kentucky'deki Columbia Oditoryumu'nda bir matine performansında prömiyerini yapan Moritz von Bomhard. 24 Nisan'da sona eren üç performans sergiledi. Opera ayrıca Louisville Filarmoni Derneği tarafından kaydedildi ve bir LP daha sonra Amerika Birleşik Devletleri'ndeki radyo istasyonlarında çalındı. New York prömiyeri 1958'de, Carlos Surinach -de Phoenix Tiyatrosu Çağdaş Müzik Topluluğu'nun himayesinde iki performans için koştu.[3] New York prömiyeri hakkındaki incelemesinde Howard Taubman şunu yazdı:

O [Glanville-Hicks] İngilizceyi iyi kuruyor ve ses için çekici bir şekilde yazıyor. Ancak Oryantalizmleri tekrarlanır ve onlarla bitmeden çıplak kalır ve bu kısa bir operadır. "[3]

1970 yılında Yer Değiştiren Kafalar Glanville-Hicks'in ilk büyük eseri, prömiyeri Avustralya'da yapılan ilk büyük eser oldu. Yeni Güney Galler Üniversitesi opera. 1986'da Avustralya Festivali'nde, 1959'daki tek perdelik operasıyla çifte fatura sunulduğunda tekrar sahnelendi. Işıltılı Kapı.[8]

Roller

RolSes türüPrömiyer kadrosu, 3 Nisan 1954[9]
(Orkestra şefi: Moritz von Bomhard )
Sita, genç ve güzel bir Hintli kadınsopranoAudrey Nossaman
Shridaman, Sita'ya ve daha sonra kocasına aşıktenorMonas Harlan
Nanda, Shridaman'ın arkadaşı ve ayrıca Sita'ya aşıkbaritonWilliam Pickett
Kali, hem yaratılışın hem de yıkımın Hindu tanrıçasıkonuşma rolü[b]Dwight Anderson
Kamadamana, a gurukonuşma rolüRobert Sutton
Köylüler (erkekler ve kadınlar)

Özet

Ortam: Efsanevi zamanlarda kırsal Hindistan[10]

Sahne 1

Shridaman, asil bir yüze sahip, ancak ince, yabani bir vücuda sahip, bilgili bir tüccardır. Nanda, güçlü ve güzel bir vücuda sahip, ancak oldukça sıradan bir zekaya sahip bir demirci. Bu farklılıklara rağmen ikisi de arkadaş. Ormanın içindeyken, güzel Sita'nın ritüel bir banyo yaptığını gözlemlerler. Her ikisi de hemen vuruldu.

Sahne 2

Birkaç gün sonra Nanda, Shridaman'ı Sita'ya olan aşkından tam anlamıyla hasta ve onunla bir daha evleneceğine dair umutsuzluğa kapılır. Nanda, Shridaman adına onu etkilemeye gönüllü olur ve başarılı olur.

Sahne 3

Shridaman ve Sita'nın düğünü, köyünde bol bol şarkı ve dansla kutlanır.

Sahne 4

Shridaman, Sita ve Nanda düğünden sonra eve birlikte yolculuk eder. Shridaman, Sita ve Nanda'nın birbirlerine karşı güçlü bir çekicilikleri olduğunu fark etti. Ormandan geçerken tanrıça Kali'ye bir tapınakla karşılaşırlar. Shridaman dua etmek için içeri giriyor. Dinsel bir coşku içinde, Sita'yı Nanda ile evlendirmesi için serbest bırakmak için kafasını keser. Nanda daha sonra tapınağa girer ve Shridaman'ın cesedini bulduğunda, arkadaşının intiharının nedenini anlar. Pişmanlıkla üstesinden gelen Nanda da aynı şekilde kafasını keser.

Sita tapınağa girer ve ne olduğunu keşfedince kendini asmak üzeredir. Kali belirir. Sita'ya kafaları tekrar bedenlere koymasını söyler ve ikisini de hayata döndürür. Ancak, keder ve gerginliğiyle Sita, Nanda'nın başını Shridaman'ın vücuduna koyar ve bunun tersi de geçerlidir. Kali sihrini yaptıktan sonra, artık her adam kendini orijinal kafası ve kimliğiyle ama yeni bir bedenle buluyor.

Sahne 5

İlk başta erkekler yeni düzenlemeden memnun olduklarını iddia ediyorlar. Yine de, iki adamdan hangisinin aslında kocası olduğu konusunda guru Kamadamana'ya danışmaya karar verirler. Kamadamana, Shridaman'ın başı olduğunu belirler. Hayal kırıklığı içinde Nanda, dini bir münzevi olur.

Sahne 6

Birkaç yıl geçti. Sita, Nanda'yı özlüyor ve onu inziva evinde arıyor. Shridaman onu orada takip eder ve onlarla yüzleşir. Bir kadının aynı anda bir erkeğin vücuduna ve başka bir erkeğin kafasına aşık olduğu bir duruma tek çözüm öneriyor. "Ayrı özlerini evrensel bütün içinde birleştirmeleri" gerekir. İki adam aynı anda birbirlerini kalplerinden bıçaklayarak intihar eder. Sita, erkeklerin ortak cenaze törenine atılır.

Kayıtlar

  • Yer Değiştiren Kafalar - Monas Harlan (Shridaman); William Pickett (Nanda); Audrey Nossaman (Sita); Louisville Orkestrası, Moritz Bomhard (şef). Şirket: Louisville Filarmoni Derneği, LOU 545-6 (LP 1954 kaydedildi, 1955 yayınlandı)[11]
  • Yer Değiştiren Kafalar - Gerald English (Shridaman); Michael Leighton Jones (Nanda); Genty Stevens (Sita); Batı Avustralya Senfoni Orkestrası, David Measham (şef). Etiket: ABC Klasikleri, ABC 4810066 (CD 1984 kaydedildi, 2012 yayınlandı)[8]

Notlar

  1. ^ Bazı kaynaklar, ör. Griffel (2012), prömiyer tarihini 4 Nisan olarak verir. Ancak, ek olarak Opera'nın New Grove Sözlüğü Rogers (2009) ve Louisville Courier-Journal prömiyer tarihi olarak 3 Nisan verin.[2]
  2. ^ Üretimde, amplifikasyon tanrıçanın sesi onu insan karakterlerinden ayırmak için kullanılır.[8]

Referanslar

  1. ^ Radic, Thérèse (1992)."Yer Değiştiren Kafalar, The". Opera'nın New Grove Sözlüğü. 1 Mart 2018'de alınan çevrimiçi sürüm (tam erişim için abonelik gereklidir).
  2. ^ Kurye Dergisi. (28 Mart 1954). "Bomhard Sahneye Opera", s. 75. Erişim tarihi: 2 Mart 2018.
  3. ^ a b c Taubman, Howard (11 Şubat 1958). "Opera Prömiyeri: Peggy Glanville-Hicks'in Transpoze Kafaları", s. 36. New York Times. Erişim tarihi: 1 Mart 2018.
  4. ^ Kontje, Todd (2011). Thomas Mann'a Cambridge Giriş, s. 96–98. Cambridge University Press. ISBN  052176792X
  5. ^ a b c Rogers, Victoria (2009). Peggy Glanville-Hicks'in Müziği, s. 30; 129–160. Ashgate Yayınları. ISBN  0754666352
  6. ^ a b Murdoch, James (2002). Peggy Glanville-Hicks: Aktarılmış Bir Yaşam, sayfa 71; 103–104; 128–131. Pendragon Basın. ISBN  1576470776
  7. ^ a b Alıntı: Murdoch (2002) s. 129
  8. ^ a b c Garrett, David ve Jones, Alison (2012). Astar notları: Yer Değiştiren Kafalar. ABC Klasikleri. Erişim tarihi: 1 Mart 2018.
  9. ^ Griffel, Margaret Ross (2012). İngilizce Operalar: Bir Sözlük, S. 503. Scarecrow Press (Gözden geçirilmiş baskı). ISBN  0810883252
  10. ^ Bu özetin temeli performans notları tarafından yayınlandı İlişkili Müzik Yayıncıları 1958'de. Erişim tarihi: 2 Mart 2018.
  11. ^ OCLC  63940880

daha fazla okuma

Dış bağlantılar