Baş Aşağı Gösterisi - The Upside Down Show

Baş Aşağı Gösterisi
The Upside Down Show title card.png
Tür
Tarafından yaratıldı
Yöneten
  • Peter Cudlipp
  • Julie Money
Başrolde
Sesleri
  • Emma de Vries
  • Virginia Goodfellow
  • Mat McCoy
  • Alice Osborne
  • Adam Smillie
BestecilerDavid Chapman
Menşei ülke
  • Avustralya
  • Amerika Birleşik Devletleri
Orijinal Diller)ingilizce
Hayır. mevsimlerin1
Hayır. bölüm sayısı13 (bölüm listesi )
Üretim
Yönetici yapımcı (lar)
  • Michael Bourchier
  • Kurt Mueller
Üretici (ler)Wendy Gray
SinematografiIan Jones
Editör (ler)Simon Martin
Kamera kurulumuHer ikisi de tek kamera ve çoklu kamera
Çalışma süresi24 dakika
Üretim şirket (ler)
DistribütörViacomCBS Yurtiçi Medya Ağları[5]
Serbest bırakmak
Orijinal ağ
Görüntü formatıNTSC 480i
Ses formatıMüzik seti
İlk olarak gösterilenNisan 2005 (pilot tarama)
Orijinal yayın16 Ekim (2006-10-16) –
13 Kasım 2006 (2006-11-13)

Baş Aşağı Gösterisi bir çocuk televizyon dizisi tarafından üretilen Susam Atölyesi, Noggin LLC, ve Nickelodeon.[4] Nickelodeon'un kardeş kanalı için yapıldı Noggin, Nickelodeon ve Susam Atölyesi arasında bir ortak girişim olarak başlatıldı. Seri, kapıların ve pencerelerin çeşitli sıra dışı odalara açıldığı garip bir apartman binasında geçiyor. Shane ve David kardeşler tarafından sunulur (canlandıran Umbilikal Kardeşler ), yardımcıları Puppet, komşuları Bayan Folyo ve Schmuzzies adlı bir grup tüylü yaratıkla apartmanda yaşayanlar. David, her bölümde izleyicilere hayali bir uzaktan kumanda karakterleri ve çevrelerini etkiler.

Dizi, Umbilical Brothers'ın yetişkinlere yönelik komedi gösterisinden esinlenmiştir. SpeedMouse,[6] bu da hayali bir uzaktan kumanda fikrine dayanıyordu. Nickelodeon ve Susam'ın yapımcıları gördü SpeedMouse ve buna dayanarak bir pilot bölüm sipariş etti. Baş Aşağı Gösterisi. Pilot başarılı oldu ve 2005 yılında Nickelodeon 13 bölümlük bir sezon sipariş etti. Gösteri New York'ta yazılmış ve üretilmiştir ve Avustralya'nın Sidney kentinde çekilmiştir. Oyuncular ve ekip, Avustralya ve Amerikan yeteneklerinin bir karışımını içeriyordu. Yazarlar diziyi oluştururken kasıtlı olarak yetişkinler ve çocuklar için şakalar;[6] Shane Dundas benzetti Baş Aşağı Gösterisi "çocuklar için bir yetişkin şovu" yapmak için.[3]

2010 yılında Umbilical Brothers, başlıklı özel uzunlukta bir bölüm için bir senaryo tamamladıklarını açıkladı. Baş Aşağı Filmi,[7] dizi için uygun bir final olacak. Film 2008'den beri yapım aşamasındaydı.[8] Nickelodeon Avustralya filmin senaryo yazımı için fon sağladı,[7] ancak projenin çekime başlaması için dış yatırımcıların desteğine ihtiyacı vardı, ki bu hiç gerçekleşmedi. Mart 2017 gibi yakın bir zamanda Umbilical Brothers, filmi yapmakla hala ilgilendiklerini ve ona destek bulmaya çalıştıklarını belirttiler.[9]

Tarih

Üretim

Dizinin konsepti şuna dayanıyor: SpeedMouse 1990'larda Umbilical Brothers'ın yetişkin izleyiciler için gerçekleştirdiği canlı bir komedi gösterisi.[6] Arsa, Kardeşlerin sahnedeki eylemlerini belirleyen görünmez bir uzaktan kumandayı içeriyordu. Shane Dundas uzaktan kumandayı "doğrudan aldığımız kullanışlı bir fikir SpeedMouse ve hepsi başka bir hayvana dönüştü. "[6] Noggin ve Susam Atölyesi'nin yapımcıları, SpeedMouse ve fiziksel komedinin aile odaklı bir televizyon şovuna katkıda bulunacağına inanıyordu. Noggin ve Susam, bir dizi geliştirme planlarıyla Göbek Kardeşlerine yaklaştı ve Kardeşler kabul etti.[10]

Diziyi geliştirirken, içerik oluşturucular "çocuklar için yetişkin şovu" yapmaya karar verdi[3]- yetişkin odaklı olanı uyarlama SpeedMouse daha geniş bir kitle için, aynı zamanda ebeveynler ve yaşlı izleyiciler için katmanlı şakalar ekliyor. Shane Dundas'a göre: " Baş Aşağı Gösterisi mantra şuydu: 'Çocuklar buna bayılacak ama biz gerçekten yetişkinler için de şakalar olduğundan emin olmak istiyoruz!' "[6] David Collins, "Dizi, küçüklerin kafalarının üzerinden uçup onları takip eden ebeveynin yüzüne doğru uçacak gaglarla dolu. Bu şakaların bazıları [sansürciler] uğruna savaşmak zorunda kaldık."[11]

Yarım saat pilot bölüm Aralık 2004'ten Mart 2005'e kadar çekildi. Shane ve David'in sahili aramasını takip etti ve bu hikaye daha sonra ana şovun bir bölümü olarak yeniden düzenlendi.[12] Pilot için, gösterinin sanat departmanı "baş aşağı" bir oda görünümü vermek için tüm oturma odasını tavana yapıştırdı; son seride, kamera çeşitli noktalarda ters çevrilerek ters yanılsama yaratılıyor.[13] Puppet karakteri farklı bir tasarıma sahipti ve pilotta ona "Stretch" adı verildi.[4] Shane ve David ayrıca farklı kostümler de giydiler: Üzerinde girdap tasarımları olan basit tişörtler.[12] Nisan 2005'te pilot bölüm gösterildi MIPTV Medya Pazarı,[4] ama asla televizyonda yayınlanmadı.

Pilot başarılı oldu ve Noggin 2005'te 13 bölümlük tam bir sezon sipariş etti.[14] 2006 sonbaharında yayınlandı.[14] 27 Aralık 2006'da, New York Post Shane Dundas, dizinin ikinci sezon için yenilenip yenilenmeyeceğinden emin olmadığını ve Noggin / Nickelodeon'un diziyi yenileme konusunda Şubat 2007'de son bir karar vereceğini belirtti.[3] 1 Haziran 2007'de Umbilical Brothers, dizinin ikinci sezon için yenilenmeyeceğini ve Nickelodeon USA'nın sona erme kararı aldığını web sitesinde duyurdu. Baş Aşağı Gösterisi tek bir sezondan sonra.[15] Nickelodeon ABD'nin aksine, Nickelodeon'un Avustralya şubesi diziye güçlü bir şekilde bağlıydı ve devam etmek istedi.[7]

Yayın yapmak

Amerika Birleşik Devletleri'nde, seri ilk olarak 13 Ekim 2006'da ana Nickelodeon kanalında "gizlice göz atma" olarak gösterildi.[16] Daha sonra dizi, 16 Ekim 2006'dan 13 Kasım 2006'ya kadar bir ay boyunca gösterinin 13 bölümünü yayınlayan Noggin'de özel olarak gösterildi.[17] Noggin bölümleri biraz sıra dışı yayınladı; prömiyer bölümleri olarak "Art Museum" ve "Farm" (3. ve 11. bölümler) gösterildi,[17] daha sonra şovun geri kalanını orijinal üretim sırasına göre yayınladı. Nickelodeon Avustralya'da bölümlerin prömiyerini daha düzensiz bir programda yaptı; 25 Ağustos 2006'da yayınlanan dizi,[18] ve son bölüm Şubat 2007'ye kadar yayınlanmadı.

Baş Aşağı Gösterisi uluslararası yayınlanan iki Noggin programından biriydi, diğeri Oobi. Nickelodeon, diziyi iki uluslararası kanalında yayınladı: Nick Jr. İngiltere[19] ve Nickelodeon Asya.[20] Her iki kanal da şovu Amerikan ve Avustralya prömiyerleri öncesinde yayınladı. Nick Jr. UK, 10 Nisan 2006'da ilk bölümü yayınladı.[19] Ocak 2007'ye kadar devam eden yeniden gösterimler.[21] Nickelodeon Asia gösterinin prömiyerini 9 Ağustos 2006'da yaptı.[20] ve 2010 yılına kadar tekrar gösterileri oynamaya devam etti.[22]

Bitmemiş final filmi

Ağustos 2008'de gazete Avustralyalı Umbilical Brothers'ın gösteriye film uyarlaması yaptıklarını duyurdu.[23] Umbilical Brothers da bunu Facebook sayfalarında duyurarak "film versiyonu için geliştirilmekte olan bir senaryo var. Baş Aşağı Gösterisi."[24] Bir ay sonra gazete The Sydney Morning Herald Shane Dundas ve David Collins ile bir röportaj yayınladılar ve burada projenin başlığı olacaktı. Baş Aşağı Filmi ve önümüzdeki yıl çekime başlaması planlandı.[8] Ocak 2010'da David Collins senaryonun bittiğini ve projenin uygun bir şekilde hareket edeceğini duyurdu. Dizi finali.[7] Collins ayrıca bunu doğruladı Nickelodeon Avustralya "filmi çekmeye çalışmanın büyük ölçüde destekleyicisiydi ve senaryo gelişimini kısmen finanse ediyordu."[7] Umbilical Brothers, filme halkın desteğini göstermek için çevrimiçi bir dilekçe başlattı, ancak proje, çekime başlamak için dış yatırımcılardan yeterli destek almadı. Collins, Mart 2017'de filme hala destek bulmaya çalıştığını belirtti.[9]

Karakterler

Promotional photo of the show's characters.
Soldan sağa: David, Schmuzzies (fotoğraf boyunca üçü gösterilmektedir), Puppet, Shane ve Mrs. Foil.

David, Shane, The Schmuzzies, Mrs. Foil ve Puppet her bölümde yer alıyor. Diğer karakterlerden bazıları (Action Fingers, Fido, Spot ve Bob), David ve Shane tarafından kişileştirilen hayali figürler veya nesnelerdir.

  • David - Çizgili polo tişört ve ten rengi şort giyen iki erkek kardeşten en büyüğü. Süper hassas işitme ve süper hassas koku alma duyusu var. Shane'den daha rahattır ama yine de küçük şeyler yüzünden dikkati dağılma eğilimindedir. Schmuzzies'i seviyor ve iyi arkadaşları, çevirmenleri ve akıl hocaları gibi davranıyor. Tarafından oynandı David Collins.
  • Shane - David'in kahverengi pantolon ve üzerinde ileri sarma sembolü olan mavi bir tişört giyen küçük erkek kardeşi. David'den daha çılgın ve hiperaktif, ama aynı zamanda daha hızlı bir düşünür ve birçok ilginç fikir ortaya atıyor. Shane, günlük faaliyetlerini sık sık kesintiye uğrattığı için Uzaktan Kumandanın tahmin edilemeyen doğasından rahatsız olma eğilimindedir. Tarafından oynandı Shane Dundas.
  • Bayan Foil - Kardeşlerin farklı bir dairede yaşayan arkadaş canlısı, sıra dışı komşusu. Sarışın ve yüzerken ve kamp yaparken bile yanında getirdiği tubayı çalıyor. Genellikle farklı kostümler giydiği "Yanlış Dönüş" odalarının çoğu da dahil olmak üzere tuhaf yerlerde görünme eğilimindedir.[25] Tarafından oynandı Amanda Bishop.
  • Puppet - Kardeşlerin yardımcısı, oda arkadaşı ve en yakın arkadaşı. Bir oyuncu ve film yönetmeni olmayı hayal ediyor ve çoğu zaman monolog pratiği yaparken veya senaryo yazarken bulunabilir. Shakespeare ile ilgileniyor ve alışılmadık rollerde oynamaktan hoşlanıyor.[26] O genellikle Shane ve David'den daha mantıklıdır, ancak çoğu zaman erkekler kadar aptaldır. Kukla, kuklacı Mat McCoy tarafından sahnelendi ve seslendirildi. Amerikan aksanıyla konuşuyor.
  • The Schmuzzies - Dairede yaşayan bir grup küçük, tüylü, toz yumağı benzeri yaratık. Çok çeşitli parlak renklere sahiptirler ve kafiyeli seslerden ve değiştirilmiş İngilizce sözcüklerden ("Schmello, Schmuzzies!") Oluşan Schmuzzish adlı bir dili konuşurlar.[27] Shane onlardan korkar ve onları zararlı olarak görür, David onlarla iyi arkadaştır ve onların dillerinde akıcıdır. Schmuzzies üç kuklacı tarafından icra edildi ve seslendirildi: Emma de Vries, Virginia Goodfellow ve Alice Osborne.
  • The Voice - Bazen Shane ve David'le konuşan, genellikle bir odaya girmeden önce kapıyı çalmalarını hatırlatan yetkili bir erkek sesi. Ses bazen oğlanları bir odaya almadan önce belirli tipte vuruşlar ister. Adam Smillie tarafından seslendirildi.
  • Action Fingers - Shane ve David'in süper kahramanı, bacak olarak kullanılan iki parmakla elleriyle oynanan alter-egos. Bunlar Knuckles (Shane'in sol elinde) ve Pointy (David'in sağ tarafında) olarak adlandırılır. Action Fingers, çözülmesi gereken küçük bir problem olduğunda ortaya çıkar ve hareketlerine dramatik tema müziği eşlik eder. İsimleri "aksiyon figürleri" üzerine bir kelime oyunu.
  • Fido the Fly - Fido, apartmanda küçük bir kapının arkasında yaşayan Shane'in hayali evcil hayvan sineğidir. Hevesli bir tenisçi, tekno dans müziğinden hoşlanıyor ve trompet çalıyor. Fido, sadece Shane'in anlayabileceği vızıltıyla (seslendiren Shane) iletişim kurar.
  • Koltuğu Bul - Spot, David'in evcil hayvan koltuğu. İyi arkadaş olduğu Fido ile "Fly on the Chair" adlı bir oyun oynamayı seviyor. Uzaktan kumandanın "döndür" düğmesinin yardımıyla, dönebilir. O sadece "Pet Shop" da ve çok kısa bir süre "Picnic" te görünüyor.
  • Bob the Blanket - Bob, sesini de icra eden David'e ait konuşan beyaz bir battaniyedir. Amerikan aksanıyla kaba bir sesle konuşuyor ve alaycı bir zeka kullanıyor. Özellikle Shane'e karşı alaycı yorumlar yapmayı seviyor. Bob, "Berber" ve "Kampçılık" ta görünür.

Bölüm yapısı

Her bölüm bir soğuk açılış bir aktivitenin ortasında bir veya iki kardeşi gösterme. David, elinde bir uzaktan kumandayı tutuyormuş gibi yaparak "Uzaktan Kumandayı" tanıtır. Uzaktan kumandanın ekrandaki eylemi kontrol edebileceğini açıklıyor. Shane'in hareketlerini kontrol eden çeşitli düğmelere basarak gösteri yapıyor. Uzaktan kumandada ayrıca garip veya istenmeyen etkilere neden olan "joker" düğmeler bulunur. Bunlardan en önemlisi, kameranın ters bir çekime geçmesine neden olan ve yalnızca "Sağ Taraf Yukarı" düğmesiyle geri alınabilen "Baş Aşağı" düğmesidir. Bunu açıkladıktan sonra David, izleyiciye Uzaktan Kumandayı sunar ve ekran dışına uzanarak onlara verir. Kardeşler izleyiciden bölümü başlatmak için "Oynat düğmesine basmasını" istiyor. Bu, izleyicinin yanlışlıkla yanlış düğmeye basmasına ve kardeşleri tuhaf bir duruma sokmasına neden olur.

Kardeşler, izleyiciyi etkiyi tersine çevirecek bir düğmeye basmaya teşvik ediyor. Kardeşler genellikle izleyicilere tekrar yanlış düğmeye basmamalarını söyler, bu da izleyicinin etkiyi tersine çevirmesi için tekrar cesaretlendirilmeden önce aynı durumun tekrar edilmesiyle sonuçlanır. Son olarak, çocuklar izleyiciden gösterinin tema sekansını başlatan oynat tuşuna basmasını ister. Bu sekans, şovun başlığı ve jeneriği üzerinde koşan ve atlayan Eylem Parmaklarını içeriyor. Onların apartman kapısına koşarak, kapıyı çalması ve açmasıyla biter.

Bölümler her zaman Shane ve David'in oturma odasında başlar. Her bölümde, apartmanlarında kardeşleriyle birlikte yaşayan yardımcısı Puppet ve Schmuzzies yer alıyor. Her hikayenin temel amacı, Shane ve David'in belirli bir yere gitmesidir. Kardeşler bölümü, apartman dairelerinin çeşitli kapıları, pencereleri ve diğer yerlerden yeri arayarak geçirirler. Kardeşler ara sıra izleyicilerden uzaktan kumandalarındaki düğmelere basmalarını isteyerek yardım isterler. Yolculukları onları üç "Yanlış Dönüş" odasına götürür. Kardeşlerin komşusu Bayan Foil, farklı odalarda çeşitli kostümlerle ya görevlerinde onlara yardım ediyor ya da istemeden başlarına daha fazla sorun çıkarıyor.

Yolculuklarının bir noktasında, kardeşler her zaman onlara bir şeyler öğreten ve doğru yola koyan bir çocukla karşılaşırlar. Sonunda, varış yerlerini "ilk kez" bulurlar ve hızlı hareketlerle mekanı ziyaret ederler. Gösteri Shane ve David'in dairelerine dönmesiyle sona erer. Gösterinin son birkaç dakikasında, izleyiciye bölüm boyunca yardımlarından ötürü teşekkür etmek için hayali bir hatıra veriyorlar.

Bölümler

Hayır.BaşlıkYönetenTarafından yazılmıştırOrijinal yayın tarihiÜretim
kodu
Pilot"Pilot"TBATBANisan 2005 (2005-04)[4] (MIPTV tarama)
Eşlenmemiş (TV)		Yok
Nickelodeon, Aralık 2004'te üretime başlayan ve gösterime giren gösterinin yayınlanmayan bir pilot bölümünü görevlendirdi. MIPTV Medya Pazarı Nisan 2005'te.[4] Pilot bölüm, sahili arayan David ve Shane'i takip etti.[13] Schmuzzies, Mrs. Foil ve Puppet'in (o zamanlar "Stretch" olarak adlandırılan) ilk versiyonlarıyla.[4] Pilotun hikayesi sonunda yeniden yazıldı ve "Sahil" bölümü için uyarlandı, ancak pilottan hiçbir görüntü kullanılmadı.[13]
1"Sinema"Julie MoneyJoseph Mazzarino18 Ekim 2006 (2006-10-18)[28][29][b]101[30]

Puppet, David ve Shane'in uzaylılar, korsanlar ve kovboylar olarak rol aldığı bir filmi yönetiyor. Puppet filmin galasına hazırlanırken David ve Shane, sinemayı bulmaya çalışır. Önce, Bayan Folyo'nun çamaşır odasını buluyorlar, burada filmleri için çamaşır yıkıyorlar. Orada, Action Fingers iki çorabın birbiriyle yeniden birleşmesine yardımcı oluyor. Daha sonra David ve Shane, kendilerini aynada gördükleri ve bunun kendi filmleri olduğuna inandıkları bir dans stüdyosu bulur. Kardeşler, başka bir odaya giderken, bir sonraki odaya geçmeden önce onlarla kafiye oyunu oynayan Schmuzzies tarafından durdurulur. Oda, tiyatro koltuğu sandıkları tek sandalyeli beyaz bir boşluktur. Sonunda kardeşler üzerinde yüzleri olan bir kapı keşfederler. Tiyatroyu ortaya çıkaran filmleri için bir poster olduğu ortaya çıktı.

Joker Kart Düğmesi: Koyu Düğme
2"Berber dükkanı"Julie MoneyJudy Freudberg20 Ekim 2006 (2006-10-20)[31][29]102[30]

Çok Tüylü Oda'yı ziyaret ettikten sonra, Shane saçlarıyla dolup taşar ve saçını kestirmekten korkar. David ve Puppet, Shane'e hayali bir saç kesimi yapar, ancak bir berberde gerçek bir saç kesimine ihtiyacı vardır. Birini ararlar ve bulurlar Çok Çok Tüylü Oda, Shane'in saçını uzatır. Sonra, Saç Fırçası Odasında bitkiler gibi büyüyen ve Konser Odasında mikrofon olarak kullanılan saç fırçalarını bulurlar, ancak saç kesecek bir şey bulamazlar. Shane'in saçı o kadar uzar ki, Schuzzies saçı içine girer ve bu da onu berbere gitmek için acele ettirir. O yapar ve Bayan Foil berber gibi davranarak Shane'i eski kel haline getirir.

Joker Kart Düğmesi: Yukarı Düğmesi
3"Sanat müzesi"Julie MoneyBilly Aronson16 Ekim 2006 (2006-10-16)[32][17][29]103[30]

Shane sanatsal bir şaheser yaratır ve onu kapıya asmaya çalışır, ancak Puppet onu dramatik girişler için açmaya devam eder. Shane, sanatını buzdolabına ve hatta Bayan Folyo'ya koymaya çalışır, ancak o ve David bunun yerine bir sanat müzesine ait olduğuna karar verir. Onu ararlar ve her şeyin birbirine yapıştığı Yapışkan Oda'yı bulurlar; Shane'in tablosunu göremeyecek kadar sisli olan Sis Odası; ve bir çocuğun kardeşlere parmakla nasıl boyanacağını gösterdiği Parmak Boyama Müzesi. David ve Shane sonunda eşya dolabının kapısını açar ve bu da onları gerçek bir sanat müzesine götürür. Bayan Foil, Shane'in sanat eserlerini görmek için bir Schmuzzies grubunu yönetiyor.

Joker Kart Düğmesi: Büyük ve Dakika Düğmeleri
4"Pet Shop"Peter CudlippTony Geiss23 Ekim 2006 (2006-10-23)[33][29]104[30]

David, Shane'in evcil hayvan sineği Fido'yu kıskanır ve kendisine ait bir evcil hayvan istediğine karar verir. Puppet, evcil hayvanının rolünü oynamaya gönüllü olur, ancak David, Puppet'ı daha çok bir arkadaş olarak gördüğünü söyler. David ve Shane, Yavru Köpek Odası'nda bir evcil hayvan dükkanı arar, ancak sahiplenecek köpek yavrusu yoktur. Daha sonra Papağan Odası'nda bir papağandan yön sorarlar, ancak papağan ne söylerlerse onu tekrarlar. Schmuzzies, David'in hangi evcil hayvanı alması gerektiğine dair bazı kafiyeli önerilerde bulunur (hepsi "-oon" ile biter) ve sonunda Ay'a bir kapı açılır. Sonunda David, Bayan Foil tarafından işletilen bir evcil hayvan dükkanı bulur ve Bayan Foil'in sandalyesini yeni evcil hayvanı olarak eve götürmeye karar verir: Sandalye Bul.

Joker Kart Düğmesi: Döndürme Düğmesi
5"Kamp yapmak"Peter CudlippP. Kevin Strader25 Ekim 2006 (2006-10-25)[34][29]105[30]

Schmuzzies'e bir uyku vakti hikayesi okuyup Puppet için bir ninni söyledikten sonra David ve Shane yatmaya çalışır. Yatak odalarının yerini bir yürüyüş bandosunun ve fillerin izini sürdüğünü keşfederler, bu yüzden yatacak başka bir yer aramaya koyulurlar. Önce David ve Shane, yüksek sesle horlamanın uyumalarını engellediği Horlama Odası'nı bulur. Ardından, Uyandırma Odasında yataklar bulurlar, ancak odadaki her şey onları uyandırmak için tasarlanmıştır. Sonunda, Şekil Odasına girerler ve bir kız şekillerin ne olduğunu açıklayana kadar iki şekli yatak olarak karıştırırlar. Sonunda, Bayan Foil'in uyku tulumlarında uyudukları kamp alanını bulurlar.

Joker Kart Düğmesi: Yatay Düğme
6"Piknik"Peter CudlippLuis Santeiro27 Ekim 2006 (2006-10-27)[35][29]106[30]

Kukla ve kardeşler, Shane'in evcil hayvanı Fido'yu ilk pikniğine götürür. Kardeşler piknik yapmak için bir yer ararlar ve üç yer bulurlar: Piknik yemeklerini yedikleri Sandviç Odası; piknik için çok sıkışık olan Odasız Oda; ve rüzgarın pikniği ayarlamalarını engellediği Rüzgar Odası. David ve Shane pes eder ve Fido için asla piknik yapmayacaklarını düşünür. Shane, Fido'yu bir ditty ile neşelendirmeye çalışır (daha sonra isteksiz David, Puppet ve Schmuzzies'e katıldı), ancak Fido'nun ailesi gelip grubu dışarıdaki mükemmel bir piknik yerine götürene kadar hiçbir şey işe yaramaz. Orada Bayan Foil ile piknik oyunları oynarlar ve Puppet'ı top gibi etrafa atarlar.

Joker Kart Düğmesi: İç Düğme
7"Havalimanı"Julie MoneyJoseph Mazzarino30 Ekim 2006 (2006-10-30)[36][29]107[30]

Schmuzzies, Puppet'a kuzeni Mary Annette'in ziyarete geldiğini ve havaalanında beklediğini söyler. Puppet'ın ailesinin geleneksel hoşgeldin şarkısını prova etmesi gerekir, bu yüzden David ve Shane, Mary Annette'i seçmeyi teklif eder. Havaalanını ararlar ve kendilerini kuş gibi hareket ettiren Kuş Odası'na giderler. Action Fingers'ın Bayan Foil'in kağıt uçağını yeniden katlamasına yardımcı olduğu Paper Airplane Room'a uçarlar. Üçüncüsü, David ve Shane bir sözlüğe atlarlar ve bir kızın onlara işaret dilinde "uçak" öğrettiği kelimelerle dolu bir oda bulurlar. Kardeşler Puppet'ın hoşgeldin şarkısına katıldıktan sonra Puppet, çalışan ve Mary Annette'i daireye getiren havaalanını bulmak için tavana tırmanmayı önerir.

Joker Kart Düğmesi: Titreşim Düğmesi
8"Plaj"Julie MoneyJudy Freudberg1 Kasım 2006 (2006-11-01)[37][29]108[30]

David ve Shane plaj topunu kaybettiğinde Puppet, topu sahilde aramayı önerir. David ve Shane, plaj benzeri niteliklere sahip üç oda bulur, ancak hiçbiri plaj değildir. Sualtı Odasında su var ama kum yok, Çöl Odasında kum var ama su yok ve Güney Kutbu bir plaj olamayacak kadar soğuk. Schmuzzies kardeşlere "schmeach schmall" ı gördüklerini söylemeye çalışırlar, ancak David Schmuzzies'i tercüme ettiğinde plaj topu gitmiştir. Sonunda, David ve Shane, altından su ve kum akan ve onları sahile götüren bir kapı bulur. Plaj toplarıyla yeniden bir araya gelirler, kumda oynarlar ve yanlışlıkla Bayan Foil'in kumdan kalesini mahvederler. Neyse ki, Action Fingers onu yeniden inşa etti ve kardeşler, Bayan Foil'e plaj toplarını hediye olarak verdikten sonra plajdan ayrılır.

Joker Kart Düğmesi: Baş Aşağı Düğmesi
9"Bando"Julie MoneyBilly Aronson6 Kasım 2006 (2006-11-06)[38][29]109[30]

David ve Shane, kendi hayali enstrümanlarını icat eder ve yerel bandoya katılmak ister. Kukla da katılmak ister: İlk başta çete lideri olmaya çalışır ve Schmuzzies'i apartman çevresinde yönetir, ancak daha sonra bunun yerine çete liderinin sopası olmayı tercih ettiğine karar verir. David ve Shane, her nesnenin bir melodi oluşturduğu Komik Müzik Odası'nı ve dört çocuğun kardeşlere nasıl yürüyeceklerini gösterdiği Yürüyüş Odasını bulur. Şarkı söyleyen bir kuşun grubuna katıldıkları Sky Room'u bile buluyorlar, ancak yürüyecek hiçbir yer yok. Sonunda, David ve Shane bir orkestranın sesini takip eder ve Puppet'ın baton olduğu ve Mrs. Foil'in tubasını Schmuzzies ile çaldığı bandoyu bulur.

Joker Kart Düğmesi: Hızlandır ve Yavaşlat Düğmesi
10"Doğum günü partisi"Julie MoneyP. Kevin Strader8 Kasım 2006 (2006-11-08)[39][29]110[30]

Schmuzzies bir "Doğum Günü Schmarty" atıyor ve Puppet ve Bayan Foil'i davet ediyor. Puppet, David'e, Shane'e ve izleyicilere de davetiye veriyor. Davetlerinde herhangi bir talimat bulunmayan kardeşler, partinin nerede yapıldığını anlamaya çalışır. Bayan Foil'in onlara kutlamalara izin verilmediğini söylediği No-Fun Room'da arama yaparlar. Her kapının arkasında sürprizlerin olduğu ancak partilerin olmadığı Sürpriz Odası'na bakıyorlar. David ve Shane, Opera Salonu'nda bir "Doğum Günün Kutlu Olsun" şarkıcısını takip ederler, ancak bunun sadece bir doğum günü operası olduğu ortaya çıkar. Kardeşler, partinin kendileri için olduğunu keşfedecekleri dairelerine geri dönerler.

Joker Kart Düğmesi: Kutlama
11"Çiftlik"Peter CudlippJoseph Mazzarino16 Ekim 2006 (2006-10-16)[17][29]111[30]

Apartman sakinlerinin gitarda Shane'in yer aldığı Talking Airheads adlı bir grubu var; Davul ve çıngıraklı David; marimbadaki Schmuzzies; Trompet üzerinde Fido the Fly; ve şarkı yazarı olarak Puppet. David'in Clarabelle adlı hayali bir ineğe takılan çıngırakları ortadan kaybolduğunda grup bir aksilikle karşılaşır. David ve Shane, Bayan Foil'in dev bir çanı olduğu, ancak çıngırağı olmadığı Büyük Büyük Çan Odası'nda çıngırak bulmaya çalışır. Denizde bir teknede çıngırak için balık tutuyorlar, Bayan Foil'in tubasıyla "tuba dalışı" yapmasına yardım ediyorlar ve Bisiklet Odasında gezintiye çıkıyorlar. Puppet bu arada, David ve Shane'e Bayan Foil'in çiftliğinde onu aramaları için ilham veren çiftlik şarkıları çalarak Clarabelle'i daireye getirmeye çalışır. Clarabelle'i bulurlar ve büyük müzik performansları için geri getirirler.

Joker Kart Düğmesi: Tahterevalli Düğmesi
12"Dondurma kamyonu"Peter CudlippBilly Aronson10 Kasım 2006 (2006-11-10)[40][29]112[30]

Puppet, David ve Shane'e dondurma öğretir. Kardeşler biraz denemeleri gerektiğine karar verir ve dondurma kamyonunu ararlar. Buz pateni yapan Bayan Foil'in kendi dondurması olduğu Dondurulmuş Oda'yı ve dondurma kamyonunun yanlış tarafta olduğu ve ulaşılamayan "Bu Yol" Odasını bulurlar. Bayan Foil'in ev sahipliği yaptığı bir dondurma oyunu şovuna rastlarlar, ancak kardeşler dondurmayı doğru şekilde kepçe yapmadıklarında oyunu kaybeder. Daireye geri döndüklerinde, Schmuzzie'ler kendileri için koca bir küvet dondurma aldılar ve David ve Shane'e Bayan Foil'in dondurma kamyonunun nerede olduğunu gösteriyorlar. Kardeşler sıralarını beklemekte zorlanırlar ama sonunda Bayan Folyo'dan biraz dondurma alırlar.

Joker Kart Düğmesi: Ağır Düğme
13"Mini golf"Peter CudlippJoseph Mazzarino ve Josh Weidman13 Kasım 2006 (2006-11-13)[29] (Noggin)
2 Şubat 2007 (2007-02-02) (Nick Avustralya)		113[30]

Oturma odalarında gizemli turuncu bir küre (mini golf topu) göründüğünde David ve Shane şaşırır. İlk başta, onun bir gezegen olduğunu düşünürler ve onu geri getirmek için uzaya yolculuk yaparlar. Bir uzaylı, gezegenlerin çok daha büyük olduğunu ve kardeşlerin Dünya'ya geri döndüklerini ve bir çift oyuncu Schmuzzies ile yanlışlıkla topu düşürdüklerini açıklar. Sonra, kardeşler portakalın turuncu bir meyve olduğunu düşünürler, ancak Bayan Folyo gerçek portakalların ne kadar farklı olduğunu açıklar. David ve Shane bunun bir top olması gerektiğine karar verir ve onunla basketbol sahasında oynamaya çalışır, ancak top zıplamaz. Puppet, bir Shakespeare monologu için şeyi "Yorick" olarak kullanır ve kardeşlere gerçekte ne olduğunu söyleyerek Bayan Foil ile golf oynadıkları mini golf sahasını ziyaret etmelerini ister.

Joker Kart Düğmesi: İrlanda Dans Düğmesi

Ev medyası

Yalnızca 13 bölüm olmasına rağmen, dizi toplam sekiz ayrı DVD yayınına sahipti. 19 Ocak 2012'de Nickelodeon, 13 bölümün tamamını DVD'de yayınladı. talep üzerine üretim Amazon özel.[41] Avustralya'da dizinin bölümleri, her biri 2-3 bölüm içeren altı DVD cildinde yayınlandı. Her DVD diski Schmuzzies'e benzeyecek şekilde yapıldı. Haziran 2009'da Umbilical Brothers, web sitelerinde geçici olarak özel bir "Komple Seri" DVD koleksiyonu sattı.[42] önceki altı cildi iki diskli bir DVD setinde birleştirdi. Koleksiyon sınırlı sayıda üretildi ve stoktan çıktıktan sonra durduruldu.[42]

Umbilical Brothers, 2018'den beri dizinin tamamını halka yükledi. Youtube kanal, her bölümü ücretsiz olarak izlenebilir hale getiriyor.[43] Birkaç yüklemenin açıklamalarında, David Collins bölümler hakkında kamera arkası trivia'ya yer verdi.[43]

Resepsiyon

Kritik resepsiyon

Dizi, mizahı ve geniş çekiciliği ile eleştirmenlerce beğenildi. Larisa Wiseman Common Sense Media seriye "canlandırıcı bir şekilde orijinal; her bölüm zekice şakalar, kelime oyunları, müzik ve tonlarca fiziksel mizahla dolu" olarak nitelendirilen 5 yıldızlı bir eleştiri verdi.[44] The Hollywood Reporter David ve Shane'in genç izleyicileri büyüleyeceğini söyleyen şovu "aşırı derecede komik ve yaratıcı" ve "özüne göre yaratıcı" olarak adlandırdı. Daha yaşlı izleyiciler de izlemesi kolay ve üzerinde düşünmesi keyifli, saçma sapan maskaralıklar bulacaklar. "[45] Robert Lloyd, Los Angeles zamanları yazdı "Baş Aşağı Gösterisi sadece iyi değil, aynı zamanda senin için de iyi ... Ama en önemlisi keyifli olması ... Şovu ilk izlediğimde, bir ayağım kadar yerde bağdaş kurup oturduğumu fark ettim. TV ekranından, kesinlikle büyülenmiş. "[46] Susan Stewart New York Times dizinin çocuklar ve daha büyük izleyiciler için "mükemmel şekilde kalibre edildiğini" düşündü.[47] Haftalık eğlence's Eileen Clarke şöyle yazdı: "Çocuklar için TV'deki tüm bu 'eğitici' şeylerden bıktınız mı? İşte onların tuhaf bir şekilde yuvarlanmalarına, aptalca sörf yapmalarına ve tuhaf bir şekilde çarpışmalarına izin verecek bir program."[48] Kanadalı TV yapımcısı Pat Ellingson "yetişkinler ev sahiplerinin komik tarzlarından keyif alacaklar" dedi.[49] İçin yazıyor The Sydney Morning Herald, Evan McEvoy diziyi "yetişkin sabah TV'sinden birkaç izleyici çalacak kadar iyi" olarak nitelendirdi.[50]

Ödüller

Baş Aşağı Gösterisi 2007'de üç ödül aldı. Dizi Amerika'da yazıldığı, üretildiği ve Avustralya'da çekildiği için her iki ülkede de ödül almaya hak kazandı. Gösterinin açılış teması, Ana Başlık Tasarımı için Creative Craft Daytime Emmy Ödülü'nü kazandı.[51] Dizi ayrıca bir Ebeveynlerin Seçimi Ödülü Televizyon için Gümüş Onur.[52] Nick Jr. Avustralya, Logie Ödülü için Baş Aşağı Gösterisi kategoride En Seçkin Çocuk Programı.[53]

Notlar

  1. ^ Nickelodeon Avustralya, pilot bölümün yapımcılığını üstlendi[4] ve ana dizi için fon sağladı.[54]
  2. ^ Nickelodeon'un bazı uluslararası kanalları, resmi Amerikan galasından önce "Sinema Salonu" bölümünü yayınladı. Nick Jr. İngiltere ilk oldu ve 10 Nisan 2006'da yayınlandı.[19]

Referanslar

  1. ^ Stewart Susan (16 Ekim 2006). "Büyükleri Kontrol Etmek İçin Oynat'a Basın". New York Times. Diyalogları tatlı saçmalıktan nefisliğe kadar uzanır ve fiziksel komedileriyle güzel bir şekilde örtüşür.
  2. ^ Cooper, Marnie (16 Eylül 2006). "Meyve suyu kutusu çocukları için çok sayıda TV programı - Ağlar kaliteli programlar geliştirmek için düşünme keplerini takıyorlar". Ticari Temyiz. Memphis, TN: Gannett.
  3. ^ a b c d Kaplan, Don (27 Aralık 2006). "Çocuk TV'sinden Çıkmak - Hit Dizi Başlarken Çıkma Konusundaki 'Upside' Duo Konuşması". New York Post. Kardeşleri oynayan ve şakşak kullanan kel kafalı Shane Dundas ve kıvırcık saçlı David Collins
  4. ^ a b c d e f g h "Susam, Nick Baş Aşağı". C21 Media. 17 Mart 2005. New York Susam Atölyesi, Nickelodeon Avustralya ve yerel prodco Blink Films, yeni bir anaokulu serisini birlikte üretiyor. Baş Aşağı Gösterisi.
  5. ^ "Baş Aşağı Gösterisi - Nickelodeon Press ". Viacom International, Inc. Ulusal Eğlenceler. 26 Eylül 2006. Arşivlenen orijinal 30 Kasım 2009.
  6. ^ a b c d e "Umbilical Brothers - Speedmouse: Kraliyet Tiyatrosu'nda Roadie'nin Dönüşü - Adelaide Fringe Röportajı". Çamaşır Hattı. 25 Şubat 2016. Arşivlendi 28 Şubat 2016'daki orjinalinden.
  7. ^ a b c d e Collins, David (30 Ocak 2010). "Uzaktan Kumandalarınızı Alın ve Baş Aşağı Bir Film İçin Tıklayın!". Arşivlendi 16 Ağustos 2020'deki orjinalinden. Bu dilekçe, yatırımcılara şovun büyük bir sevgisi olduğunu ve bu arada filmi yaptırmaya çalışmak konusunda büyük ölçüde destek veren ve senaryo gelişimini kısmen finanse eden Nickelodeon Avustralya ile güçlerini birleştirmeleri gerektiğini içgörüsü ve hayal gücü ile gösterecek. ama ben daldım).
  8. ^ a b Low, Lenny Ann (21 Kasım 2008). "Kardeşler sırıtıyor". The Sydney Morning Herald. Nine Entertainment Co. Arşivlenen orijinal 1 Mayıs 2019. Önümüzdeki yıl Umbies ilk uzun metrajlı filmlerini çekmeye başlayacak. Baş Aşağı Filmi, popüler çocuk televizyon dizilerinin bir yan ürünü Baş Aşağı Gösterisi.
  9. ^ a b Collins, David (9 Mart 2017). "Facebook'ta Umbilical Brothers". Arşivlendi 16 Ağustos 2020'deki orjinalinden. Meraktan - Kaçınız bir Upside Down Show Filmi izlemek istersiniz? Beğenileri ve paylaşımları toplamak için 2 saatim var. Aaa ve git.
  10. ^ Savage, Desiree (8 Haziran 2017). "Wollongong'da Göbek Kardeşleri Gösterisi". Southern Highland News.
  11. ^ Collins, David (18 Ocak 2019). Baş Aşağı Gösterisi: 'Kampçılık' Eğlenceli Gerçek.
  12. ^ a b Collins, David (3 Eylül 2019). "Baş Aşağı Gösterisi pilot fotoğraflar ".
  13. ^ a b c Collins, David (2 Eylül 2019). Baş Aşağı Gösterisi: 'Sahil' Eğlenceli Gerçek. Bu, sahile gittiğimiz pilot bölümümüzün yeniden tasavvuru. Pilot biraz farklıydı ve oturma odasını baş aşağı çeviren sanat departmanını, her şeyi, kanepe de dahil olmak üzere tavana yapıştırdı.
  14. ^ a b "Noggin Emirleri Baş Aşağı'". TVWeek. 6 Aralık 2005.
  15. ^ "Göbek Kardeşleri - Ev". 19 Haziran 2007. Arşivlenen orijinal 8 Ağustos 2020.
  16. ^ "TV Listeleri: 13 Ekim 2006 Cuma". Newspapers.com. Boston, MA: Boston Globe. 8 Ekim 2006.
  17. ^ a b c d "Okul öncesi yaştaki çocuklar, NOGGIN'in Yeni Orijinal Dizisinde Kendi Sanal TV Uzaktan Kumandalarının Kontrolünü Ellerine Aldılar, Baş Aşağı Gösterisi İlk Gösterim 16 Ekim Pazartesi. PR Newswire. Arşivlenen orijinal 17 Ağustos 2020.
  18. ^ "The Upside Down Show - 25 Ağustos saat 18:35, Nick Jr'da başlıyor". Nickelodeon Avustralya. ViacomCBS. Arşivlenen orijinal 19 Ağustos 2006.
  19. ^ a b c "Pazartesi günü Nick Jr. TV Programı". Nick Jr. İngiltere. Viacom Uluslararası. Arşivlenen orijinal 10 Nisan 2006.
  20. ^ a b "Nick'teki yenilikler". Arşivlenen orijinal 20 Ağustos 2008. Upside Down Show (Seri Prömiyeri!) - 9 Ağustos
  21. ^ "Cuma günü Nick Jr. TV Programı". Nick Jr. İngiltere. Viacom Uluslararası. Arşivlenen orijinal 26 Ocak 2007.
  22. ^ "Baş Aşağı Gösterisi Nickelodeon Asia'da ". Nickelodeon Asya. Viacom Uluslararası. Arşivlenen orijinal 21 Nisan 2010.
  23. ^ "Küçük ekrandan büyük ekrana". Avustralyalı. News Corp Avustralya. 28 Ağustos 2008 - UmbilicalBrothers.com aracılığıyla. Ödüllü çocuk dizileri Baş Aşağı GösterisiUmbilical Brothers, David Collins ve Shane Dundas'ın oynadığı, Blink Films tarafından bir film haline getiriliyor.
  24. ^ "Facebook'ta Umbilical Brothers". 21 Eylül 2008. Arşivlenen orijinal 16 Ağustos 2020. Upside Down Show için yeni bölüm yok ... Upside Down Show'un film versiyonu için geliştirilmekte olan bir senaryo var.
  25. ^ "Nick Jr. Karakterler: Bayan Folyo". Nick Jr. Avustralya. ViacomCBS. Arşivlenen orijinal 23 Ağustos 2006.
  26. ^ "Nick Jr. Karakterler: Kukla". Nick Jr. Avustralya. ViacomCBS. Arşivlenen orijinal 19 Ağustos 2006.
  27. ^ "Nick Jr. Karakterler: Schmuzzies". Nick Jr. Avustralya. ViacomCBS. Arşivlenen orijinal 23 Ağustos 2006.
  28. ^ "Baş Aşağı Gösterisi: Sinema". Zap2it. Arşivlenen orijinal 31 Mayıs 2013. İlk Yayın Tarihi: 18 Ekim 2006
  29. ^ a b c d e f g h ben j k l m "Baş Aşağı Gösterisi - Amazon Videosu ". Amazon Videosu. Amazon. Arşivlenen orijinal 25 Ocak 2016.
  30. ^ a b c d e f g h ben j k l m "Takma ad JR. Baş Aşağı Gösterisi - Bölüm Kılavuzu ". NickJr.com. ViacomCBS. 2006. Arşivlenen orijinal 28 Eylül 2007.
  31. ^ "Baş Aşağı Gösterisi: Berber dükkanı". Zap2it. Arşivlenen orijinal 25 Mayıs 2013. İlk Yayın Tarihi: 20 Ekim 2006
  32. ^ "Baş Aşağı Gösterisi: Sanat müzesi". Zap2it. Arşivlenen orijinal 31 Mayıs 2013. İlk Yayın Tarihi: 16 Ekim 2006
  33. ^ "Baş Aşağı Gösterisi: Evcil Hayvan Mağazası ". Zap2it. Arşivlenen orijinal 11 Aralık 2008. İlk Yayın Tarihi: 23 Ekim 2006
  34. ^ "Baş Aşağı Gösterisi: Kamp yapmak". Zap2it. Arşivlenen orijinal 2 Haziran 2013. İlk Yayın Tarihi: 25 Ekim 2006
  35. ^ "Baş Aşağı Gösterisi: Piknik ". Zap2it. Arşivlenen orijinal 25 Mayıs 2013. İlk Yayın Tarihi: 27 Ekim 2006
  36. ^ "Baş Aşağı Gösterisi: Havaalanı ". Zap2it. Arşivlenen orijinal 25 Mayıs 2013. İlk Yayın Tarihi: 30 Ekim 2006
  37. ^ "Baş Aşağı Gösterisi: Plaj". Zap2it. Arşivlenen orijinal 25 Mayıs 2013. İlk Yayın Tarihi: 1 Kasım 2006
  38. ^ "Baş Aşağı Gösterisi: Bando". Zap2it. Arşivlenen orijinal 2 Haziran 2013. İlk Yayın Tarihi: 6 Kasım 2006
  39. ^ "Baş Aşağı Gösterisi: Doğum günü partisi". Zap2it. Arşivlenen orijinal 31 Mayıs 2013. İlk Yayın Tarihi: 8 Kasım 2006
  40. ^ "Baş Aşağı Gösterisi: Dondurma kamyonu". Zap2it. Arşivlenen orijinal 25 Mayıs 2013. İlk Yayın Tarihi: 10 Kasım 2006
  41. ^ "Baş Aşağı Gösterisi 1. Sezon DVD'si ". Nickelodeon. Amazon. Arşivlenen orijinal 1 Şubat 2012.
  42. ^ a b Collins, David. "Çok Haber - Göbek Kardeşleri". Arşivlenen orijinal 23 Ağustos 2020.
  43. ^ a b "Göbek Kardeşleri - Baş Aşağı Gösterisi Oynatma listesi ". Youtube. Kasım 2018.
  44. ^ Wiseman, Larisa (2006). "Baş Aşağı Gösterisi TV İncelemesi ". Common Sense Media. Jim Steyer.
  45. ^ Moss, Marilyn (16 Ekim 2006). "Baş Aşağı Gösterisi: TV İncelemesi ". The Hollywood Reporter. Arşivlenen orijinal 29 Ekim 2006.
  46. ^ Lloyd, Robert (18 Ekim 2006). "Sadece iyi değil, senin için de iyi".
  47. ^ Stewart Susan (16 Ekim 2006). "Büyükleri Kontrol Etmek İçin Oynat'a Basın". New York Times.
  48. ^ Clarke, Eileen (12 Ekim 2006). "Giden bir gösteri Başaşağı? Whoa ... " Haftalık eğlence.
  49. ^ Stewart, Lianne (Eylül 2006). "Geniş bant veya kesinti: Canuck ağları, linznch dışı stratejileri geliştiriyor" (PDF). Çocuk ekranı. s. 104.
  50. ^ McEvoy, Evan (17 Ekim 2007). "Baş Aşağı Gösterisi". The Sydney Morning Herald.
  51. ^ "2007 Creative Craft Daytime Emmy Ödülü kazananlarının tam listesi". Los Angeles zamanları. Arşivlenen orijinal 3 Temmuz 2009.
  52. ^ "Ebeveynlerin Seçimi Ödülleri: 2007 Bahar Televizyonu". Ebeveynlerin Seçimi.
  53. ^ "49. Yıllık TV Haftası Logie Ödülleri (2007)". TV Haftası. 6 Mayıs 2007. Arşivlenen orijinal 7 Mart 2012.
  54. ^ "Noggin'in Aussie şovu çocukları kontrol altına alıyor". C21 Media. 7 Aralık 2005. Susam Atölyesi, Nickelodeon Avustralya ve Aussie prodco Blink Films arasında bir yardımcı program olan 13 bölümlük dizide komedi ikilisi The Umbilical Brothers yer alıyor.

Dış bağlantılar