Kent'teki Feversham'lı Mistresse Arden'in şikayeti ve ağıtları - The complaint and lamentation of Mistresse Arden of Feversham in Kent - Wikipedia

Kent'teki Feversham'lı Bayan Arden'in şikayeti ve ağıtları 17. yüzyıl İngilizcesi Broadside ballad cinayetini detaylandıran Thomas Arden karısı tarafından Alice, sevgilisi Mosby ve 1551'de Faversham, Kent. Baladın tam adı "Kent'teki / Feversham'lı Mistresse Arden'in şikayeti ve ağıtları, bir Mosbie'nin loue'u için, kocasını öldürmek için en acımasız şekilde Certaine Ruffianları / Kötü Adamları kiraladı; kendisi ve / Associats'ın ölümcül sonu ile . " Girildi Kırtasiyeci Kaydı 8 Temmuz 1663.[1] Ballad, Alice Arden'in idamından önceki anlarda kazığı yakarak ilgili iskele itirafı olarak çerçevelenmiştir. Baladdaki olaylar, hem olayın kaynak metnine yakından paraleldir. Raphael Holinshed'in İngiltere, İskoçya ve İrlanda Günlükleri ve anonim 16. yüzyıl İngiliz oyunu Faversham'lı Arden. İngiliz Kütüphanesi Baladın Roxburghe koleksiyonunda bulunan tek kopyasına sahiptir.[2]

Özet

Balad, suçlu Alice Arden'in ağıtlarıyla açılıyor: "Ay ben, aşağılık sefil, her ne kadar doğmuş olsam, / Kendimi dünyaya bir serseri yapmak: / Ve arkadaşlarıma ve akraba herkese bir utanç, / Kanlarını lekelemek benim mutsuz adımla. " Seyirciye "Zenginlik ve şöhretin beyefendisi" olan Arden ile evlendiğini ve Mosby adında bir adam tarafından baştan çıkarılıncaya kadar onunla mutlu bir şekilde yaşadığını söyler. Arden, Alice ve Mosby'nin ilişkisini kıskanınca, iki sevgili Arden'i ortadan kaldırmaya karar verir. Önce Mosby'nin kız kardeşi Susan'a aşık bir ressamdan aldıkları zehri Arden'in et suyuna koyarak öldürmeye çalışırlar; Ancak Arden, zehirli et suyunun tadından hoşlanmaz ve onu yemeyi reddederek ölümden kaçar ve karısının gazabına uğrar. Faversham'dan Londra'ya gitmek üzere ayrılırken Alice, Arden'in hizmetkarı Michael'dan onu öldürmesine yardım etmesini ister ve karşılığında Michael'a Susan Mosby'nin elini vaat eder. Michael'ın sözünü yerine getireceğinden şüphelenen Alice, Arden'den nefret eden bir komşusu Greene ile de görüşür ve Alice'i kocasının tacizinden kurtarmak için Arden'i öldürmeye ikna eder. Greene'e Arden'i öldürmesi için katil tutması için biraz para verir. Greene, Londra'ya giderken, Arden'i öldürmek için iki "Kötü Adam", Shakebag ve Black Will'i tutar.

Shakebag ve Black Will, Arden'i dışarıda bekleyecek St Paul Katedrali, iş yaptığı yerde, ancak Arden'in hayatına yönelik ikinci girişim, bir prentice tarafından engellendi[3] Vitrini Black Will'in kafasına kapatan. Black Will ve Shakebag daha sonra Michael'ı köşeye sıkıştırır ve efendisinin kapılarını açık bırakmasını söyler, böylece o gece onu öldürebilirler. Michael öyle yapar, ancak Arden kendi cinayeti hakkındaki kabuslardan korkar ve kapıları kontrol etmek için uyanır; Onları açık bulduktan sonra Michael'ı azarlıyor ve kapıları kilitleyerek hayatına yönelik üçüncü denemeden kaçıyor. Michael, Black Will ve Shakebag'a, Arden Faversham'a geri dönerken ertesi gün Raymon Down'da başka bir fırsat bulacaklarını söyler.

Faversham'a evine giderken Arden, Lord Cheiney ve maiyetiyle tanışır ve Arden'in o akşam onunla akşam yemeği yemesini ister; Arden, karısını görmeyi reddediyor, ancak ertesi gün geleceğine söz veriyor. Arden ve Cheiney birlikte seyahat eder; Black Will ve Shakebag, Cheiney ve treninin varlığıyla Arden'i (hayatına dördüncü girişim) öldürmekten alıkonulur. Alice, kocası yokken kendisinin ve Mosby'nin "aldırış ettiklerini" ve ona geri döndüğü için hayal kırıklığına uğradığını söyler, ama o aksini iddia eder ve onu öldürmek için başka bir fırsat bekler. Black Will başarısızlığını Alice'e bildirdiğinde, onlara Arden'in ertesi gün Lord Cheiney'in yolunda tekrar savunmasız olacağını söyler; hayatına yönelik beşinci girişim başarısızlıkla sonuçlanır, ancak katillerin etrafında bir sis belirdiğinde, "[t] hey onların gözleri kirli olmasına rağmen göremediler." Alice'in evine dönerler ve burada son planı hazırlarlar: Arden ve Mosby, tablolar ve Mosby "Şimdi (Efendi Arden) Seni aldım" diye duyurduğunda, Kara İrade ve Shakebag Arden'i öldürecekti.

Arden geri döner ve o ve Mosby oynamaya başlar; Mosby'nin işaretiyle, Black Will ve Shakebag dışarı atladılar ve Arden'i bir havluyla geriye doğru çekerek onu bıçakladılar; Alice ve Mosby de onu bıçakladı. Daha sonra katiller cesedini sahanın arkasındaki alana götürür. Abbey. Hemen keşfedilir ve tutuklanırlar; balad suçlarının keşfini ilahi adalet olarak tanımlıyor ("Tanrı için gizli ilişkilerimiz casusluk yaptı / Ve utanç verici kötülüğümüzü açığa çıkardı").

Anlatıyı Alice Arden'den anonim bir anlatıcıya kaydıran balad, Arden cinayetine karışanların infazlarını anlatır. Alice yanmış Canterbury. Mosby ve kız kardeşi Susan idam edildi Smithfield. Katiller arasında geçen mektupları bilen bir kuyumcu olan Michael ve Bradshaw, Faversham'da zincirler halinde asılır. Alice'e et suyu için zehir sağlayan ressam, bilinmeyen bir kadere kaçtı. Shakebag öldürüldü Southwark. Greene, Osbridge'de asıldı (muhtemelen Ospringe ). Black Will yandı Kızarma. Balad, anlatıcının herkesi hasta etmemesi için yaptığı bir dua ile biter.

Kaynaklar

Balad, iki kaynak metinden yararlanmaktadır: Holinshed'in Günlükleri ve anonim oyun Faversham'lı Arden, muhtemelen 1588 ile 1592 arasında yazılmış[4] ve 1592'de Kırtasiyeciler Siciline girmiştir. Holinshed, Thomas Arden'ın 1551 cinayetinin öyküsünü ayrıntılı bir şekilde aktararak, Edward VI Hikayeyi "özel bir mesele gibi görünmesine" rağmen anlatmak.[5] Yerel tarihin bir hikayesi olmasına rağmen, Thomas Arden bir toprak sahibi ve bir zamanlar Faversham belediye başkanıydı ve hikayesi, manastırların tasfiyesi Edward VI'nın babası tarafından başlatıldı, Henry VIII.

Form

Dil

Balad, 48 dörtlükle yazılmıştır. iambik pentametre geleneksel yerine balad ölçer. Kafiye düzeni Aabb. Baladın çoğu, Alice Arden'in kendisinin birinci şahıs bakış açısıyla ilgilidir; bu, anonim bir anlatıcının bakış açısından anlatılan ve Arden'i öldürmekle suçlananların ölümlerini anlatan son altı kıtada önemli ölçüde değişiyor.

Müzik

Yayın, bu baladın kaderin ve talihin değiştiği baladlarda sıklıkla kullanılan popüler bir melodi olan "Fortune My Foe" melodisiyle söyleneceğini belirtir.[6]

Yazdır

Balad, dört sütundan oluşur. Siyah mektup baladın bünyesinde başlık ve vurgulanan belirli kelimeler olmasına rağmen Roma tipi. Bir tane büyük gravür ilk iki sütunun üstünde, başlığın altında resim. Bu resim önemlidir, çünkü belirli bir balad için oyulmuş çok az sayıda resimden biridir - resim, Thomas Arden'ın karısı ve ortakları tarafından Arden ve Mosby oynarken öldürüldüğünü açıkça göstermektedir. tavla (baladda "masa" olarak adlandırılır). Kurbanları merkezde olmak üzere altı katili gösteren bir iç sahne. Aynı görüntü, oyunun 1633 çeyreğinin ön parçası için de kullanıldı Faversham'lı Arden.[7]

Referanslar

  1. ^ İngilizce Kısa Başlık Kataloğu. Ayrıca bkz. The Roxburghe BalladsJ. Woodfall Ebsworth tarafından düzenlenmiş ve ilk olarak 1895'te basılmıştır; 1966'da New York'ta AMS Press, Inc. tarafından yeniden basıldı.
  2. ^ Fakslar çevrimiçi olarak şu adreste bulunabilir: İngilizce Broadside Ballad Arşivi ve Çevrimiçi Erken İngilizce Kitaplar.
  3. ^ Oxford ingilizce sözlük.
  4. ^ Martin White, Giriş: Tarihler ve Kaynaklar, Faversham'lı Arden, Londra: A & C Black ve New York: Norton, 1990 (The New Mermaids baskısı), sayfa xi. Ayrıca bkz. M.L. Şarap, Faversham'lı Usta Arden'in Trajedisi, Londra: Methuen and Co, 1973 (The Revels Plays baskısı) ve David Bevington, Introduction to Faversham'lı Arden, İngiliz Rönesans Draması: Norton Anthology, New York ve Londra: Norton, 2002.
  5. ^ Holinshed'in Günlüklerive Thomas Arden cinayetinin hikayesi şu adreste bulunabilir: Holinshed Projesi. Yazım modernize edildi.
  6. ^ Bir kayıt Bu baladın tamamı İngiliz Broadside Ballad Arşivinde bulunabilir.
  7. ^ Martin White, Giriş, sayfa xxix.