Thomas Hyde - Thomas Hyde

Thomas Hyde adlı diğer kişiler için bkz. Thomas Hyde (belirsizliği giderme).

Thomas Hyde (29 Haziran 1636 - 18 Şubat 1703) İngilizceydi oryantalist. Kelimenin ilk kullanımı ikilik 1700 yılında ona atfedilir.[1]

Hayat

Doğdu Billingsley, yakın Bridgnorth içinde Shropshire, 29 Haziran 1636'da. Dilbilimsel çalışmalara olan zevkini miras aldı ve ilk derslerini bazı Doğu dillerinde olan babasından aldı. rektör cemaatin.

Hyde eğitim aldı Eton koleji ve on altıncı yılında girdi King's College, Cambridge.[2] Orada, altında Abraham Wheelock, ün profesörü Arapça, Doğu dillerinde hızlı ilerleme kaydetti, böylece, sadece bir yıl ikamet ettikten sonra, yardımcı olması için Londra'ya davet edildi. Brian Walton onun baskısında Polyglott İncil. Düzeltmenin yanı sıra Arapça, Pers ve Süryanice Hyde bu eserin Farsça çevirisini Farsça karakterlere transkribe etti. Pentateuch, basılmış olan İbranice harfler -de İstanbul 1546'da. Bu işe Başpiskopos Ussher Hyde, bir İran yerlisi için bile neredeyse imkansız olduğunu düşünmüştü, Polyglott'a ona eşlik eden Latince versiyonu ekledi.

1658'de İbranice okuyucu seçildi Queen's Koleji, Oxford ve 1659'da Doğu dillerindeki bilgisini göz önünde bulundurarak M.A. derecesine kabul edildi.[3] Aynı yıl, onun müsteşarlığına getirildi. Bodleian Kütüphanesi ve 1665'te baş kütüphaneci. Önümüzdeki yıl bir önceden bükmek -de Salisbury ve 1673'te Gloucester başdiyakozu, D.D. kısa bir süre sonra. Kütüphaneci olarak Hyde, derginin yayınlanmasından sorumluydu. Catalogueus Etkilemekorum Librorum Bibliothecae Bodleianae (1674) [Bodleian Kütüphanesindeki Basılı Kitaplar Kataloğu], Bodleian koleksiyonlarının üçüncü yayınlanmış kataloğu.

1691'de ölümü Edward Pococke Hyde'a açıldı Laudian Arapça profesörlüğü; ve 1697'de mahrumiyet üzerine Roger Altham, o başardı İbranice Regius sandalye ve bir kanonluk nın-nin Mesih Kilisesi.

Altında Charles II, James II ve William III Hyde Doğulu'nun görevlerini yerine getirdi mahkemeye tercüman. 1701'de kütüphaneciliğinden istifa ederek, "ayaklarımın gut yüzünden zayıf kalması, her zaman ve hava koşullarında günlük okula gitme zahmetinden ve zahmetinden bıktım."[4] 66 yaşında 18 Şubat 1703'te Oxford'da öldü.

İşler

Oryantal antik döneminin engin hazinelerine ilk dikkati çekenlerden biri olan Hyde, mükemmel bir klasik bilim adamıydı ve yabancılar için aşina olmadığı bir Doğu dili neredeyse hiç yoktu. Çinli Cizvit'ten Çince bile almıştı. Michael Shen Fu-Tsung,[5][6] yazıları onun ustalığının en iyi kanıtıyken Türk Arapça, Süryanice, Farsça, İbranice ve Malayca.

Baş işinde, Historiaigionis veterum Persarum (1700) [Antik Pers dininin tarihi], eski Perslerin dinini tanımlayan Yunan ve Roma tarihçilerinin hatalarını Doğu kaynaklarından düzeltmek için ilk girişimde bulundu. O tanımladı Zoroaster dini bir reformcu olarak.[7] Hyde bu kitapta "çivi yazısı" kelimesini de icat etti.[8][9]

Diğer yazıları ve çevirileri şunları içerir: Tabulae longitudinum et latitudinum stellarum fixarum ex observatione principis Ulugh Beighi (1665) [Ana gözlemevinden sabit yıldızların boylam ve enlemlerinin tabloları Uluğ Bey ], notlarının ek değer verdiği; Quatuor evangelia et acta apostolorum lingua Malaica, characteribus Europaeis (1677) [Malay dilinde dört İncil ve Elçilerin İşleri, [Avrupa karakterleriyle yazılmıştır]; Epistola de mensuris et ponderibus serum sive sinensium (1688) [Kuzey Çinliler veya Güney Çinlilerin ölçüleri ve ağırlıkları hakkında mektup], ekli Edward Bernard 's De mensuris et ponderibus antiquis [Eski ölçü ve ağırlıklarda]; Abraham Farissol 's Itinera mundi (1691) [Dünya yolculukları]; ve De ludis orientalibus libri II (1694) [Doğu oyunları üzerine, kitap II] dahil olmak üzere çeşitli Çin oyunlarını anlattığı Coan ki ve Go oyununun kafası karışmış ve yetersiz bir anlatım verdiği yerde veyaWeiqi[10], ona Shen Fu-Tsung tarafından anlatıldığı gibi. Go'nun Latince dilinde gözlerden bahseden ilk anlatımıdır.

Hariç Historia dinisHunt ve Costard tarafından 1760 yılında yeniden yayınlanan, Hyde'ın bazı yayınlanmamış el yazmaları da dahil olmak üzere yazıları, Dr. Gregory Sharpe 1767'de başlığı altında Sintagma tez quas olim Thomas Hyde separatim edidit. Yazarın bir hayatı var.

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ HYDE, Thomas. Veterum Persarum et Parthorum et Medorum Religionis Historia. Editio Secunda, MDCCLX.
  2. ^ "Hyde, Thomas (HD652T)". Cambridge Mezunları Veritabanı. Cambridge Üniversitesi.
  3. ^ Mezunlar Oxonienses 1500-1714, Horrobin-Hyte
  4. ^ William D. Macray, Bodleian Kütüphanesi Yıllıkları (1868) s. 121-122.
  5. ^ Lewis A. Maverick, yorumu Bir Cathay Döngüsü: Onyedinci ve Onsekizinci Yüzyıllarda İngiltere'deki Çin VogueWilliam W. Appleton tarafından. İçinde The Far Eastern Quarterly, Cilt. 11, No. 2 (Şubat 1952), s. 246–247
  6. ^ Ballaster, s. 262
  7. ^ Iranica.Com - Zoroaster - Antik Çağdan Sonra Batı Avrupa'da Görüldüğü Gibi Arşivlendi 22 Eylül 2007 Wayback Makinesi
  8. ^ Görmek:
    • Hyde, Thomas (1700). Historia Religionis Veterum Persarum, ... [Eski Perslerin Din Tarihi, ...] (Latince). Oxford, İngiltere: Sheldonian Tiyatrosu. s. 526. 526-527. Sayfalarda, Hyde Persepolis'te bulunan çivi yazısından bahsediyor. S. 526: "Istiusmodi enim ductuli pyramidales seu Cuneiformes non veniunt in Gavrorum literis, nec in Telesmaticis, nec in Hieroglyphicis Ægypti; sed tales ductus (tam inter seinvicem juxta positi quam per seinvicem transmissi), sunt peculiares" (Bu tür ince piramidal veya kama biçimleri için Gavres'in [ayrıca hecelenen harflerde) Gaures; bu eski bir İngilizce adıydı Zerdüştler, ateş tapanlarının eski bir kültü], ne tılsımlarda ne de Mısır hiyerogliflerinde; ancak bu tür çizimler (birbirleriyle [birbirleriyle aktarılmak üzere] birbirine çok yakın yerleştirilmiş) Persepolis'e özgüdür,…)
    • Meade, Carroll Wade (1974). Babil'e Giden Yol: ABD Asurolojisinin Gelişimi. Leiden, Hollanda: E.J. Brill. s. 5.
  9. ^ Çevrimiçi Etimoloji Sözlüğü Öznitellikler çivi yazısı -e Engelbert Kaempfer
  10. ^ De Ludis Orientalibus Libri Duo: Historia Nerdiludii, hoc est dicere, Trunculorum: cum quibuidam aliis Arabum, Persarum ... & aliarum Gentium Ludis tam Politicis Quam Bellicis ... Additis omnium Nominibus in dictarum Gentium Linguis. Ubi etiam Classicorum Graecorum & Latinorum loca ... açıklamasıdır. Öğe, Explicatio amplissimi Chinensium Ludi, qui eorum Politiam & modum perveniendi ad Dignitates in Aula Regia exponit ve egregio ac peramplo Schemate repraesentat, Oxonii, E. Theatro Sheldoniano, 1694, Cilt. 2, s. 195-201

Dış bağlantılar