Thomas Oliphant (söz yazarı) - Thomas Oliphant (lyricist) - Wikipedia
Thomas Oliphant (1799 - 1873), eserleri zamanında tanınan İskoç bir müzisyen, sanatçı ve yazardı. Geleceğin düğünü için koral yazdı Kral Edward VII ve Kraliçe Alexandra.[1][2] Oliphant, "Boughs of Holly ile Salon (lar) ı süsleyin ".[3][4][5]
Aile geçmişi
Thomas, Condie'nin 7.'si Ebenezer Oliphant'ın ve Mary'nin 3. kızı olan beşinci oğluydu. Sör William Stirling, Bt. nın-nin Ardoch, Perth ve Kinross. Thomas vaftiz edildi Forgandenny 1799'da Noel Günü'nde.[6][7]
Oliphant, Carolina Oliphant, Leydi Nairne ile yakından ilişkiliydi.[6][7] Oliphant'ın toplam altı erkek ve kız kardeşi vardı. En büyük erkek kardeşi Laurence Oliphant, Condie'nin 8.'si, 1832'den 1837'ye kadar Perth Parlamento Üyesi. Başka bir ağabey, Sör Anthony Oliphant, Başyargıç Seylan. Üçüncü bir erkek kardeş, Teğmen Col. James Oliphant Başkan oldu Onurlu Doğu Hindistan Şirketi ve şu andaki esas olarak Oliphants soyunun geldiği de bu kardeştir.[6][7] Thomas, 9 Mart 1873'te Great Marlborough Caddesi'nde evlenmeden öldü.[8]
Erken dönem
Oliphant eğitim gördü Winchester Koleji ama erken ayrıldı. Üye oldu Londra Borsası ancak kısa bir süre sonra müzik ve edebiyatla ilgilenmeye başladı.[8]
Madrigal Topluluğu
Oliphant 1830'da Madrigal Cemiyeti üyeliğine kabul edildi ve 1832'de cemiyetin Onursal Sekreteri oldu, 39 yıl boyunca görev yaptı ve sonunda önce Başkan Yardımcısı, ardından bir yıl sonra 1871'de Cemiyet Başkanı oldu. Derneğin kullanımı için önemli sayıda İtalyan Madrigale İngilizce kelimeler yazdı, bazı durumlarda kelimeleri tercümeydi, ancak çoğu zaman kendi eseriydi.[8]
Müzik kariyeri
Daha ünlü kuzeni gibi, Oliphant da öncelikle bir söz yazarıydı, yabancı dillerdeki mevcut şarkıların "tercümelerine" kendi yeni sözlerini veya kendi yorumlarını yazıyordu. Oliphant, Westminster Abbey'deki Great Handel festivalinde koroda bas vokalist olarak yer aldı. 1855'te müdürleri ona sordu. Filarmoni topluluğu bölümlerini çevirmek Wagner'in opera Lohengrin daha sonra tarafından yapıldı Filarmoni Derneği (şimdi olarak bilinir Kraliyet Filarmoni Derneği ) orkestra ve koro Hannover Meydanı Odaları ve Wagner'in kendisi tarafından yönetildi.[8] Oliphant, düğün için koral için sözler yazdı. Kral Edward VII ve Kraliçe Alexandra 1863'te.[1][2] Müzik besteledi Redingot ve ne zaman Kraliçe Viktorya resitali duydu, koralden çok etkilendiği söylendi. Redingot 1861'de bir yıldan fazla bir süre önce öldü.[9] Oliphant, Kraliyet olayları ve diğer önemli olaylar için şarkı sözleri yazdığı için "Saray Şairi" olarak tanımlandı.[10]
Viktorya dönemi Britanya'sında yabancı şarkı sözlerini İngilizceye çevirme modası popülerdi. Oliphant'ın olağanüstü olduğu bir eğlenceydi. Oliphant'ın müzik dünyasındaki konumu, büyük ölçüde bilinmediği noktaya kadar geriledi, ancak yaşamı boyunca konumu önemliydi. Bunun bir örneği, bir mektuptur. Müzik Dünyası başkasının ihlaliyle ilgili olarak Ekim 1869 tarihli: "Şimdi Hogarth'ın müzik bilgisini sorgulamaya veya Savuşturma; veya orkestra becerisi Hullah; ya da Oliphant'ın madrigali araştırmaları; ya da dehası Louis Emmanuel; ya da alçakgönüllülük Eliason....".[11]
Alman şarkıları hakkındaki kapsamlı yorumlarına rağmen, Oliphant'ın en azından bir zamanlar Almanca konuşmadığı anlaşılıyordu. Arkadaşlarından ve çağdaşlarından birinin belirttiği gibi: "O günlerin popüler bir salon şarkısının çoğu, başlık sayfasında 'Words by Thomas Oliphant, Esq' imasını taşıyordu. Tom Almanca bilmiyordu ve ticari olarak ona uyması muhtemel olan o asil dilde bir şarkı söylendiğinde, benden ona çıplak bir İngilizce düzyazı çevirisini vermemi istedi, sonra bunu ölçere çevirdi ..... "The Standard-Bearer", ona bu şekilde hazırladığım pek çok nesir-iskelet şarkısının en başarılılarından biriydi. " [12] Oliphant'ın ürettiği "çevirilerin" miktarı göz önüne alındığında, bu süreçte nasıl bir miktar Almanca bilgisi edinemediğini anlamak zor. Oliphant ayrıca Galce, Fransızca, İtalyanca ve diğer dillerden de alıntı yapmıştır, bu dilleri de tam olarak bilmiyor olması mümkündür (yine de İtalya'da bir dönem gezisinde yaptığı İtalyan eskizleri koleksiyonundan bilinmektedir). İngilizce dizelerinin çeviri değil de kendi yorumları olmasının nedeni muhtemelen kısmen budur. "Nos Gallen", Oliphant'ın Noel şarkısı "Deck the Hall" a çevirdiği (1862'de "Nos Gallen" olarak yayınlamış olmasına rağmen ve o zamandan beri şarkısı tarafından tanınmaya başlanmasına rağmen) bir Yılbaşı şarkısı olduğu için dikkate değer bir örnek İlk satır).
Oliphant tarafından on sekiz eser yaptırılmıştır. John Liptrot Hatton 'P.B.' takma adı altında çalışan Czapek '(Macarca' Hatton 'anlamına gelen şapka anlamına gelir). Bu besteler Alman klasiklerinin tarzına dayanıyordu.[13]
Oliphant'ın 1873'teki ölümünün ardından, değerli müzik koleksiyonu Messrs. Puttick ve Simpson tarafından satıldı.[8][14]
Oliphant'ın bazı müzik eserleri
İngilizce versiyonu Beethoven'in İşler "Fidelio "," Zeytin Dağı "[8] ve "Adelaide".
Beethoven'in "Müziğin övgüsü" - Thomas Oliphant'ın Vocal Society konserleri için özel olarak uyarlanmış İngilizce versiyonu.[15]
"Meryem Ana " İngilizce versiyon Thomas Oliphant tarafından; bu şarkı ... tarafından Schubert.[16]
Diğer eserler Schubert İngilizce ile Thomas Oliphant:
"Tekrar ağlamama izin ver"
"Bahar gülümserken geldim"
"Hızlı Eve Dönüş orada sürdü (erl kralı) "
"Senin Kalbim"
"Kimsesiz, dik dağları izliyorum (Wanderer) ".[16]
"Sleepest Thou Fair Maiden"
"Ölüm Sen Merhametsiz Düşman"
"Gül Ağacına Bakın";
"Benim Güzel Balıkçı Kızım"
"Tüm Serbest Bırakılanlar Lute'umu Asıyor"
"Yosunlu Bankta Yatarken"
"Yorgun Çiçekler, Tomurcukları Kapanıyor (Serenat)"
"Geçen Çan"
"Beşiğinde Bir Çocuk Gibi Sakin"
"Ayrılan Arkadaşlar İçin Ağlama"
"Hayatım bir Yaz Günü"
"Gençliğe Neden Bu Kadar Vahşi Duyguyu Seviyorum"
"Düşünmek Tatlı"
"Sevgili Anne, Beni Küçümseme (Yankı)"
"Ben Savaşçıyım"
"Zaman Muhtemelen Beni Uçurdu"
"Pürüzsüz Ay Işığındaki Denizdir"
"Gururla Başımızı Yükseğe Kaldırıyoruz"
"Hark The Lark" ve "Sylvia kim?"
"Alabalık "
"Yüzün Gördüğüm Her Açan Çiçektir";
"La Circassienne". Üç perdelik bir komik opera. Besteci Daniel François Esprit, (1782–1871). Oliphant'ın İngilizce çevirisi.[17]
Thomas Oliphant / "Maiden Fair, Ey Terbiyesiz"Joseph Haydn.
Thos Oliphant Esqr'ın "Ey güzel bir kız gördün mü" sözleri. Maurice Cobham'ın müziği, 1840.
Müzikle çalışır. Friedrich Curschmann Thomas Oliphant'ın İngilizce kelimeleri: -
"Rest Love The Twlight Kapanıyor" - Bir Serenat ve "O Benim",
"Senin kalbim senin" (Dein ist mein Herz),
"Günün Parlak Altın Yıldızı" - Bir Şarkı
Oliphant, "The Regicide" operası için İngilizce kelimeleri yazdı. Pietro Metastasio ve yazan / belirleyen Charles Lucas
"Down in a Flow'ry Vale", Dört Ses için bir Madrigal - Thomas Oliphant tarafından İtalyanca'dan taklit edilen Kelimeler, orijinali Constantius Festa,
"Kızın hediyesi" (türkü), Thomas Oliphant'ın yazdığı şiir, bestelediği müzik Jules Benedict.
"Heart Fond Heart, Why Dost Thou Languish" (Herz. Mein herz. Warum so Traurig) T. Oliphant Esq. Bu şarkı ... tarafından Carl Maria von Weber
"Could I Thro 'Aether Fly" (Konnt Ich Durch Raume Flieh'n), müzikleri: Bernhard Molique Thomas Oliphant tarafından yazılmış İngilizce kelimeler
"The Jewish Maiden" (Das Madchen von Jud) ve "All is Still in Slumber Deep" (Schlummerlied), müzikleri Kucken Oliphant'ın İngilizce kelimeleri.
"The Post Horn", İngilizce kelimelere uyarlanmış Almanca şarkı, Conradin Kreutzer, şarkı sözleri Oliphant
Thomas Oliphant'tan "Bir Dakika Kal Gentle Sires" sözleri ve müziği.[8]
Thomas Oliphant'ın "Yaşamak İçin Teklif Ver ve Yaşayacağım" sözleri ve müziği.
"Beyaz Kaya Davut" (Dafydd y Garreg Wen ) Tarafından Galce kelimeleri John Hughes Oliphant tarafından İngilizce kelimeler.
"All you who Music Love" yazan Donato Baldassare, İngilizce kelimeler (çeviri olmayan) Thomas Oliphant.[2]
"Where floats the standard" (Die Fahnenwacht) Thomas Oliphant'ın İngilizce versiyonu besteleyen Peter Josef von Lindpaintner
"Llewelyn, A Dramatic Cantata" Galler Prensi'ne ithaf edilmiştir. Kraliçe Victoria'nın arpçıları tarafından bestelendi. John Thomas ('Pencerdd Gwalia'; 1826–1913) arpçı ve Galli ozan, ozan tarafından Galce sözlerle John Jones (Talhaiarn 1810–69) ve Thomas Oliphant'ın paralel İngilizce kelimeleri,
"Lark". Welsh words sıralama John Jones (Talhaiarn) Oliphant tarafından İngilizce kelimeler.[18]
"Ash Grove "1862 koleksiyonunun 1. cildinde yayınlandı Galce ve İngiliz Şiiriyle Galce Melodileri, tarafından John Jones (Talhaiarn) & Thomas Oliphant.[4]
"Aziz Lucia "Napoliten barcarolle, Mario Favilli tarafından düzenlenmiş, Thomas Oliphant tarafından çevrilmiştir.
"The Shepherds Winter Song", "The Violet" ve "The Chapel"; P B Czapek ve T Oliphant'ın İngilizce kelimeleri,
"Harlech Erkekler "Thomas Oliphant tarafından İngilizceye çevrildi.[19] 1862 koleksiyonunun 2. cildinde yayınlandı Galce ve İngiliz Şiiriyle Galce Melodileri, tarafından John Jones (Talhaiarn) & Thomas Oliphant.[4]
"Bütün gece boyunca "Galce kelimeleri yazan John Jones (Talhaiarn 1810–69), Thomas Oliphant tarafından yazılmış İngilizce kelimeler.[4]
"Gecenin gözü", T. Oliphant'ın İngilizce versiyonu, müzikleri Johann Wenzel Kalliwoda. Benzer şekilde, Oliphant diğer eserler için İngilizce kelimeler yazdı. Kalliwoda: "Değirmen akışı kükrüyor" ve "Duymayayım".
"Bloometh gerçek aşkın nerede olduğunu söyle" - Oliphant'ın sözleri ve Louis Spohr.
Oliphant'tan "Where'er I Careless Wander" (Selamlama) İngilizce sözler, müzik yapan Mendelssohn.
"Ah Me! How Soon" (Autumn Song) Op.63 English words by Oliphant, music by Mendelssohn.
Oliphant tarafından orijinal olarak düzenlenen "Hizmet ve Yanıtlar" Thomas Tallis
Oliphant tarafından düzenlenen "Kırk Parçanın Şarkısı" orijinali Thomas Tallis.
149. Mezmur: "Şükredeceğim": Giovanni Pierluigi da Palestrina (Kelimeler T Oliphant)
"Ey Neşeli Olun": Giovanni Pierluigi da Palestrina (kelimeler T Oliphant)
"Benden Uzak Olma": Giovanni Pierluigi da Palestrina (Kelimeler T Oliphant)
"Hard By A Fountain": Huberto Waelrent (kelimeler Oliphant)
"Hepimiz Şarkı Söyleyelim, Neşeyle Söyleyelim": Jer. Saville (Oliphant sözleri)
"Ah Ben! Gerçek Aşkım Nerede?" : Felice Anerio (kelimeler Oliphant)
"Bayan, Her Taraftan Bakın": Luca Marenzio (kelimeler Oliphant)
"Nisan güllerle gey süslendiğinde": Luca Marenzio (Oliphant sözleri) Sir Thomas Gresham'ı Anma Günü'nde kullanılan 14 Mayıs 1836 Cumartesi
"Limpitte kalın Stream" Luca Marenzio (Oliphant'ın "Oriana'nın Zaferlerinden" sonra yazılmış İngilizce kelimeler)
"Hark, Köy Hizmetçileri Şarkı Söylüyor": Cherubini (kelimeler Oliphant)
"Selam olsun, Britannia!" : Antonio Lotti (kelimeler Oliphant uyarlanmıştır)
Tarafından birçok şarkı Rev. Christopher Tye Oliphant tarafından kendilerine verilen yeni kelimeler vardı.
"Periler spor yapıyor" bir cappella R.L. de Pearsall, metin, Thomas Oliphant
"Zarif güzel kuş." Madrigal, Orlando Gibbons, düzenleyen T. Oliphant
Anton Hackel'in "The Two Nightingales" düeti (Thomas Oliphant'ın İngilizce versiyonu)
Oliphant ayrıca Thalberg, ve diğerleri.
Diğer randevular
1841'de Oliphant, MS ve basılı müzik kataloğuna atandı. ingiliz müzesi tarafından Anthony Panizzi.[20] 1842'de el yazması müziğin ilk kataloğunu tamamladı. 1849'da tamamladığı basılı müziğin kataloglamasına başladı.[21] Oliphant istifa etti ingiliz müzesi 1850'de bir "karşılaşma" sonucunda Panizzi. 1852'de kütüphaneci oldu. Londra Müzik Enstitüsü.[22] 1860'larda müzik prodüksiyonları düzenliyordu. Kristal Saray. Aynı zamanda bir Denetçiydi. Kraliyet Kadın Müzisyenler Derneği[23] ve Ulusal Opera Şirketi.[24] Oliphant aynı zamanda Edebiyat İllüstratörüydü. Londra Glee ve Madrigal Birliği 1860 ve 1861'de.[25][26]
Sanat
Oliphant, British Museum'dan ayrılırken çocukluk evine İskoçya'ya döndü. 1850 ile 1860 yılları arasında Oliphant üç (bilinen) cilt eskizini tamamladı. İlki, içinden geçerken manzara ve binaların kalem eskizlerinin görsel bir kaydıdır. Orkney, Shetland, Caithness, Sutherland, Ross-shire, Inverness-shire ve Perthshire, 1852.[27] İkinci cilt aslında 1850'de atalarından kalma evinin çizimleriyle başlar ve esas olarak etrafındaki bir dizi manzara eskizidir. Strathearn ama aynı zamanda 1853'te İskoçya'nın Batı Kıyısı'na yaptığı yolculuğu da Man Adası ve İngiltere'nin güneyine dönüş yolculuğu[28] ve sonuncusu, eskiz koleksiyonudur. Kristal Saray 1855 ile 1860 arasında.[28] Son cildi ilginç kılan şey, John Jones (Talhaiarn) Oliphant'ın dört ciltlik "Galce Melodileri" nin (1862-1874) hepsinde birlikte çalıştığı, bir süre için üzerinde çalışan bir mimardı. Kristal Saray altında Efendim Joseph Paxton.
Oliphant, bir yıl sonra başka bir amaçla İskoçya'ya döndü. Onun kardeşi, Laurence Oliphant Condie'nin 8. ve 30. Klan Oliphant'ın kuzeninin mirasçısı olarak tanınmak için (yirmi bir yıla dönüşen) yasal savaşa katıldı. 1889'da yeniden çizilmiş bir şecere çizelgesinde şu sözler yer almaktadır: "sed Chartum virginum ex variis documentis antiquis Thomas Oliphant A.D. 1854 collegit: -"[29]
Yayınlar
1834 Saloman Sackbut takma adıyla "Westminster Abbey Kraliyet Müzik Festivali'nde Koro Şarkıcısı Yorumları".[8]
1835 "Madrigal Cemiyetinin Kısa Hikayesi".[8]
1836 "Madrigallerin Kısa Hesabı".[8]
1837 "La Musa Madrigalesca".[8] Kitap, yaklaşık dört yüz madrigalin, bale ve dönemin sözlerini içeriyor. Yayıncılar Calkin ve Budd[30]
1840 "Catches and Rounds by Old Composers", Thomas Oliphant'ın Modern Words kitabına uyarlandı.
1862 "Galce Melodiler, Galce ve İngiliz Şiiriyle", cilt. 1 & 2, tarafından John Jones (Talhaiarn) & Thomas Oliphant. Yazar: John Thomas.[4]
1870 "Galce Melodiler, Galce ve İngiliz Şiiriyle", cilt. 3, tarafından John Jones (Talhaiarn) & Thomas Oliphant. Yazar: John Thomas.[4]
1874 "Galce Melodiler, Galce ve İngiliz Şiiriyle", cilt. 4, düzenleyen John Jones (Talhaiarn) & Thomas Oliphant. Yazar: John Thomas.[4]
Referanslar
- ^ a b Evlilik töreni ve koral kağıdı 10 Mart 1863 Harrison and Sons tarafından basılmıştır. Chorale kelimeleri Thomas Oliphant tarafından "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 14 Aralık 2013. Alındı 29 Şubat 2012.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
- ^ a b c All Ye Who Music Love (SATB) Arşivlendi 14 Aralık 2013 Wayback Makinesi, Wisconsin Müzik Eğitimcileri Derneği.
- ^ McCaskey, John Piersol (19 Temmuz 1881). "Franklin Meydanı Şarkı Koleksiyonu: Okullar ve Evler, Kreş ve Ocak Başı için Şarkılar ve İlahiler". Harper & Brothers. Alındı 19 Temmuz 2020 - Google Kitaplar aracılığıyla.
- ^ a b c d e f g "Welsh Melodies" Yayınevi: Addison, Hollier ve Lucas; Lamborn Cock and Co.; J.B. Cramer & Co (Londra). Ciltler. 1 & 2, 1862'de yayınlandı. Cilt 3, 1870 ve cilt. 1874 yılında 4
- ^ Hullah, John Pyke (19 Temmuz 1884). "En iyi şair ve müzisyenlerin şarkı kitabı, sözleri ve melodileri". Londra, MacMillan. Alındı 19 Temmuz 2020 - İnternet Arşivi aracılığıyla.
- ^ a b c Burke's Landed Gentry 19. Baskı, İskoçya'daki Krallık
- ^ a b c Burke's Peerage & Baronetage 107th Edition
- ^ a b c d e f g h ben j k Ulusal Biyografi Sözlüğü
- ^ "Sergiler". Rct.uk. Arşivlenen orijinal 14 Aralık 2013. Alındı 19 Temmuz 2020.
- ^ Charles Knight, ed. (1866). Sanat ve bilim: veya "İngiliz ansiklopedisi" nin dördüncü bölümü. 2. s. 378.
- ^ "Müzik Dünyası". J. Alfredo Novello. 19 Temmuz 1838. Alındı 19 Temmuz 2020 - Google Kitaplar aracılığıyla.
- ^ Edebi hatıralar ve eskizler tarafından Francis Espinasse
- ^ Fuller-Maitland, 'Hatton, John Liptrot', Eski D.N.B. Simpson, Yüzyıl Ballads, s. 125.
- ^ Alec Hyatt King, Bazı İngiliz Müzik Koleksiyonerleri, yak. 1600–1960 (Cambridge University Press 1963), s. 37–59 passim, s. 59.
- ^ Ludwig van Beethoven; Friedrich Rochlitz; Thomas Oliphant. Müziğin övgüsü; koro ile dört ana ses için kantata. İngilizce versiyonu, Thomas Oliphant'ın Vocal Society konserleri için özel olarak uyarlanmıştır.. Londra, Cramer, Addison ve Beale. s. 184– ?. OCLC 017713798.
- ^ a b Müzik Dünyası. 13. 13 Pall Mall East, Londra: Henry Hooper. 1840.CS1 Maint: konum (bağlantı)
- ^ "La Circassienne. Üç perdelik komik bir opera: Auber, D. F. E. (Daniel François Esprit), 1782-1871: Ücretsiz İndir, Ödünç Al ve Yayınla". İnternet Arşivi. Alındı 19 Temmuz 2020.
- ^ Müzikal Zamanlar
- ^ Buck, Percy Carter; Wood, Thomas (19 Temmuz 1958). "Oxford şarkı kitabı". Oxford University Press, H. Milford. Alındı 19 Temmuz 2020 - Google Kitaplar aracılığıyla.
- ^ Library, British (19 Temmuz 2005). İngiliz Kütüphanesi Hazineleri. İngiliz Kütüphanesi. ISBN 9780712348904. Alındı 19 Temmuz 2020 - Google Kitaplar aracılığıyla.
- ^ "British Museum kütüphanesinin tarihi, 1753-1973: P. R. Harris: Ücretsiz İndirin, Ödünç Alın ve Yayınlama". İnternet Arşivi. Alındı 19 Temmuz 2020.
- ^ Kral Alec Hyatt (1976). "Londra Müzik Enstitüsü ve Halefleri". Müzikal Zamanlar. 117 (1597): 221–223. doi:10.2307/960651. JSTOR 960651.
- ^ "Müzik Dünyası". J. Alfredo Novello. 19 Temmuz 1840. Alındı 19 Temmuz 2020 - Google Kitaplar aracılığıyla.
- ^ "The Law Times". Hukuk Ofisi saatleri. 19 Temmuz 1856. Alındı 19 Temmuz 2020 - Google Kitaplar aracılığıyla.
- ^ [1][ölü bağlantı ]
- ^ [2][ölü bağlantı ]
- ^ "İskoçya Ulusal Kütüphanesi, Ref: GB233 / MS.10990 Thomas Oliphant: 'İskoçya'daki Manzaralar' 1852". Scan.org.uk.
- ^ a b aile koleksiyonu
- ^ şu anda ailesinin mülkiyetinde
- ^ Oliphant Thomas (1837). La Musa Madrigalesca: Veya, Elizabeth Dönemi Başlıca Madrigaller, Bale, Roundelays, Vb; Açıklamalar ve Ek Açıklamalar ile. Thomas Oliphant tarafından. Calkin ve Budd.
