Tibet Aynası - Tibet Mirror

Tibet Aynası
TürAylık gazete
Sahip (ler)Gergan Dorje Tharchin
Kurulmuş1925; 95 yıl önce (1925)
Siyasi uyumAnti-komünist
MerkezKalimpong, Hindistan

Tibet Aynası (Tibetçe: ཡུལ་ ཕྱོགས་ སོ་ སོའ ི་ གསར་འགྱུར་ མེ་ ལོང, Wylie: yul phyogs so'i gsar 'gyur gyi me long uzun zamandır, ZYPY: Yulchog Soseu Sargyour Mélong) 1925'ten 1963'e kadar Hindistan'ın Kalimpong kentinde yayınlanan Tibet dilinde bir gazeteydi.[1][2] ve esas olarak Tibet'te, ancak sonunda dünya çapında abonelerle dağıtıldı. Yaratıcısı Gergan Tharchin aynı zamanda kimdi gazeteci, editör ve yönetici.

Tarih

Yaratılış (1925)

1925'te Tibet Aynası (Melong ) şurada kuruldu Kalimpong içinde Batı Bengal. Sonra Ladakh Dergisi (Ladakh Kyi Akbar), ikinci Tibet dili gazete başladı. Kurucusu birdi Gergan Dorje Tharchin Kalimpong'da papaz olan, Hıristiyan mezhebine mensup bir Tibet, o zamanlar arasında yün ticareti için bir merkez olarak hareket eden bir sınır kasabası Tibet ve Hindistan. 1890'da Poo köyünde doğdu (Wylie: spu) içinde Himachal Pradesh tarafından eğitildi Moravyalı misyonerler.[3][4] Bununla birlikte, gazetede kendi dinini yaymaya çalışan bir makale yoktu.[3]

Periyodiklik ve dolaşım

Aylık olarak yayınlanan dergi, ilk olarak Ekim 1925'te Yulchog Sosoi Sargyur Melong (Dünyanın Her Yerinden Gelen Haberlerin Aynası) ).[5] Basılan 50 nüshanın tamamı Gergan Tharchin'in arkadaşlarına gönderildi. Lhasa dahil olmak üzere 13 Dalai Lama Yayına devam etmesi için onu cesaretlendiren bir mektup gönderen ve ateşli bir okur olan. (The 14 Dalai Lama aboneliği devralmaktı.)[6]

Gergan Tharchin

Tharchin aynı zamanda gazeteci, baş editör ve yayıncıydı. Abone olduğu gazetelerden haberleri seçer ve dergi için Tibetçe'ye çevirirdi.[7] Tibetlileri modern dünyaya uyandırma ve Tibet'i dış dünyaya açma hedeflerini kendisine vermişti.[8] Dergi dünyada neler olup bittiğini bildirdi ( Çin Devrimi, İkinci dünya savaşı, Hindistan'ın bağımsızlığı vb.) ama aynı zamanda ve hepsinden önemlisi Hindistan, Tibet ve Kalimpong'un kendisinde [9]

Etkilemek

Dergi, küçük tirajına rağmen, küçük bir Tibet aristokrat çemberinin yanı sıra daha küçük bir reformist çemberi üzerinde büyük bir etki yarattı.[10] Dergi, Tibet'in bağımsızlığının bir savunucusu olduğu için, Tharchin'in yeri, Çin'in yaklaşan dönüşü ile karşı karşıya olan ülkelerini modernize etmek isteyen Tibet milliyetçileri ve reformistleri için bir buluşma yeri haline geldi.[11]

Tharchin, Hindistan ve Çin casusları, Tibet, Çin, Hindistan ve Çin'den gelen mültecileri içeren bir siyasi entrikaların yuvası olan Kalimpong kasabasında faaliyet gösteren İngiliz istihbarat ajanları ile yakın temas halindeydi. Burma artı Budist alimler, keşişler ve lamalar. O tanıştı Hisao Kimura ziyaret etmiş bir Japon gizli ajan Moğolistan Japon hükümeti için gizli bir görevde bulunduktan sonra, bilgi toplamak için Tibet'i dolaştı. Birleşik Krallık[12]

1950'lerde Çinli Komünistler, Tharchin'i bir Tibetli aristokrat aracılığıyla daha fazla "Çin karşıtı" makale yayınlamamasını ve bunun yerine Çin'in Tibet'te yaptığı "ilerlemeye" odaklanmasını isteyen bir Tibetli aristokrat aracılığıyla ikna etmeye çalıştılar. gazetenin 500 nüshasının emri ve iflas etmeme teminatı. Tharchin reddetti.[3]

Ölüm (1963)

Tibet Aynası 1963'te yayınlanmayı bıraktı[1][2] Sürgündeki Tibetliler ilk gazetelerini çıkardıktan sonra - Tibet Özgürlüğü - başlatan Gyalo Thondup[3] itibaren Darjeeling [13] Ayrıca Tharchin yayına devam edemeyecek kadar yaşlıydı. 1976'da öldü [14]

2005 yılında, Tibet Aynası'nın bulunduğu küçük ev hala Giri yolunda duruyor ve İngilizce, Tibetçe ve Hintçe "The Tibet Mirror Press, Kalimpong, Estd. 1925" yazan bir tabela var. [15]

Referanslar

  1. ^ a b "Yul phyogs so soʾi gsar ʾgyur me loṅ". www.columbia.edu. Arşivlenen orijinal 23 Haziran 2017 tarihinde. Alındı 29 Ağustos 2017.
  2. ^ a b "Tibet Aynası | Beinecke Nadir Kitap ve El Yazması Kitaplığı". beinecke.library.yale.edu. Arşivlenen orijinal 10 Nisan 2015. Alındı 29 Ağustos 2017. Tibet Aynası Bir dijital arşiv Tibet dili 1925'ten 1963'e kadar yayınlanan gazete.
  3. ^ a b c d Thubten Samphel, Sanal Tibet: Medya, içinde Mücadele olarak sürgün: Tibet diasporası (Dagmar Bernstorff, Hubertus von Welck eds), Orient Blackswan, 2003, 488 sayfa, özellikle 172-175. Sayfalar - ISBN  81-250-2555-3, ISBN  978-81-250-2555-9.
  4. ^ Lobsang Wangyal, Tibet Aynası: İlk Tibet gazetesi, şimdi sadece bir anı, Lobsang Wangyal'ın kişisel sitesi, 12 Mayıs 2005.
  5. ^ Lobsang Wangyal, op. cit .: Yulchog Sosoi Sargyur Melong (Dünyanın Her Yandan Gelen Haberlerin Aynası) Tibet Aynasının orijinal Tibet ismiydi. Gazetenin ilk sayısı Ekim 1925'te çıktı. Sayılar düzensiz aralıklarla çıktı..
  6. ^ Lobsang Wangyal, op. cit .: İlk elli nüshadan biri 13'üncü Dalai Lama da dahil olmak üzere çoğu Lhasa'daki arkadaşlarına gönderildi. 13. Dalai Lama, makalenin ateşli bir okuyucusu oldu ve Tharchin'i yayına devam etmesi için teşvik etti (...). Mevcut 14. Dalai Lama, 13. yüzyılın sonlarının aboneliğini devraldı..
  7. ^ Lobsang Wangyal, op. cit .: "Gazetenin bütün işini büyükbabam yaptı. Abone olduğu gazetelerden haberleri seçip gazete için tercüme etti."
  8. ^ Lobsang Wangyal, op. cit .: Tharchin (...) dünyanın olayları hakkında haber yapmak, Tibetlileri eğitmek ve Tibet'in değişen modern dünyaya açılmasını teşvik etmek için çok çaba sarf etti..
  9. ^ Thubten Samphel, op. cit., s. 173: The Mirror, dünyadaki olaylarla ilgili makaleler yayınladı ve özellikle Hindistan, Tibet ve Kalimpong bölgesinde neler olup bittiğini bildirdi..
  10. ^ Thubten Samphel, op. cit., s. 173: Minik dolaşımına rağmen, Tibbet Mirror'ın etkisi, küçük bir Tibet aristokratları ve daha da küçük bir Tibet reformistleri ile sınırlı olmasına rağmen (...) muazzamdı..
  11. ^ Thubten Samphel, op. cit., sayfalar 173 ve 175: Tibet milliyetçileri, akademisyenler ve muhalifler, Tibet'in toplanan siyasi fırtınadan en iyi nasıl kaçınabileceğini tartışmak için Babu Tharchin'in yerinde düzenli toplantılar yaptılar., Tharchin Babu ve Tibet Mirror ofisi, yeniden dirilen Çin'in yarattığı zorluklara etkili bir şekilde karşı koyabilmek için Tibet'i modernize etmek isteyen entelektüellerin ve reformistlerin buluşma noktası oldu..
  12. ^ Barun Roy, op. cit. : 1940'ların sonlarında, Kalimpong (...) haklı olarak, İngiliz, Hint ve Çinli casusları, Tibet, Çin, Hindistan ve Burma'dan gelen mültecileri ve bir tutam Budist alim, keşiş ve lamaları içeren bir siyasi entrika yuvası olarak tanımlanabilir. .
  13. ^ Thubten Samphel, op. cit., s. 175: Tibet Mirror, 1962'de Tibetli mülteciler komşu Darjeeling'den Tibet Özgürlüğü adlı kendi gazetelerini çıkardıklarında yayını durdurdu..
  14. ^ Lobsang Wangyal, op. cit .: gazete 1962'de sona erdi ve Tharchin 1976'da öldü. "Büyükbabam gazeteye devam edemeyecek kadar yaşlanıyordu" .
  15. ^ Lobsang Wangyal, op. cit .: "Tibet Mirror Press; 1925'te kuruldu", Giri yolundaki ufalanan kalaylı evin (...) tabelasını okuyor.

Gergan Tharchin üzerine kitaplar

  • Tashi Tsering, Rev. G. Tharchin'in Hayatı: Misyoner ve Öncü, Amnye Machen Enstitüsü, Dharamsala, 1998
  • H. (Herbert) Louis Fader, Belirsizlikten Çağırıldı: Tibet'in Gerçek Oğlunun Yaşamı ve Zamanları - Gergan Dorje Tharchin, Tibet Mirror Press, Kalimpong, Cilt. 1, 2002; Cilt 2, 2004; Himalayan Ecosphere Publisher, Cilt. 3, 2009 (Uzun Başlık: Belirsizlikten Çağrıldı: Tibet'in Gerçek Oğlu'nun Hayatı ve Zamanları, Tanrı'nın Poo'dan Alçakgönüllü Hizmetkarı Gergan Dorje Tharchin, İyi Arkadaşına ve Şanlı İş Arkadaşına İncil'de Özel İlgi Gösterdi Sadhu Sundar Singh, bir önsözle Hazretleri Tibet'ten Dalai Lama XIV ve Dawa Norbu'nun bir giriş)

Dış bağlantılar