Tiqqun soferim - Tiqqun soferim

Yazı referans kitabı için bkz. Tikkun (kitap) § Tikkun soferim.
17 örneği listeleyen bir grafik tiqqunei sofrim[1]

Tiqqūn sōferīm (İbranice: תיקון סופרים, Çoğul תיקוני סופרים‎ tiqqūnēi sōferīm) bir terimdir haham edebiyatı "yazarların düzeltilmesi / düzeltilmesi" anlamına gelir[2] veya "yazı düzeltmesi" ve metindeki bir ifade değişikliğine atıfta bulunur. Tanakh Tanrı'nın onurunu korumak için veya benzer bir nedenle. Hahamlardan bahsedildi tiqqunei soferim yazılarının çeşitli yerlerinde, toplamda yaklaşık 18 tiqqunei soferim tümünde.[3][4][5][6] Bugün, ifade Tiqqun Soferim (alt. Tikkun Soferim) bir kopyasına da başvurabilir Musa'nın Beş Kitabı oradan kopyalamak için kullanılan Tevrat kaydırma.

Terimi ilk kullanan tiqqun soferim oldu Shimon ben Pazi (bir Amora ); önceden Tannaim cümleyi kullanmıştı kina hakatuv ("ayet üstü kapalı") aynı ayetlere atıfta bulunur.[7]

Birçok geleneksel yorumcu ( İlyas Mizrachi,[8] Rashba,[9] ve Joseph Albo[10]) düşünmek tiqqunei soferim metindeki gerçek değişiklikler olarak değil, daha ziyade orijinal yazarın Tanrı'yı ​​onurlandırmak için bir metni düzelten biri gibi davrandığı anlamına geliyordu. Öte yandan, modern bilim adamları eski hahamların sözlerini tam anlamıyla yorumlarlar - metnin daha sonraki yazarlar, belki de yazarlar tarafından düzeltildiği Büyük Meclis İncil külliyatını düzenleyen.[2][3][4][5][6] Ayrıca hahamların tüm davaları vermediğini iddia eden âlimler de var. tiqqun soferimve diğer vakaları belirlemeye çalışırlar.[kaynak belirtilmeli ]

Geleneksel yorumcular arasında bile, Arukh ve Rashi olduğuna inananlar var tiqqunei soferim yapılan gerçek değişikliklerdi (ve bu, Midrash Tanchuma ).[11][12][13]


Bir örnek tiqqun soferim görülebilir Ben krallar 21: 12–13, nerede Naboth Tanrı'yı ​​lanetlemekle suçlanıyor, ancak metin artık Tanrı'nın adının "lanetli" kelimesinden sonra geçmesi gerektiği için "kutsanmıştır": "Naboth Tanrı ve Kralı lanetledi" yerine "Naboth Tanrı ve Kralı kutsadı" ".

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Dayalı "Eski Ahit metnindeki eski düzeltmeler", İlahiyat Araştırmaları Dergisi, cilt. 1, s. 396–401, Macmillan: New York, 1900.
  2. ^ a b "Tiqqun Soferim". Oxford Referansı. Oxford University Press. doi:10.1093 / oi / yetki.20110803104722463.
  3. ^ a b Şarkıcı, Isidore; Adler, Cyrus (1912). Yahudi Ansiklopedisi: İlk Zamanlardan Günümüze Yahudi Halkının Tarihinin, Dininin, Edebiyatının ve Geleneklerinin Tanımlayıcı Bir Kaydı. Funk ve Wagnalls. sayfa 366–368.
  4. ^ a b "Encyclopaedia Judaica". www.encyclopedia.com.
  5. ^ a b Berlin, Adele; Brettler, Marc Zvi (2014). The Jewish Study Bible: İkinci Baskı (2 ed.). Oxford University Press. ISBN  978-0-19-939387-9.
  6. ^ a b Tov Emanuel (2004). Yahudiye Çölü'nde Bulunan Metinlerde Yansıtılan Yazılı Uygulamalar ve Yaklaşımlar. BRILL. s. 12. ISBN  978-90-474-1434-6.
  7. ^ Yehuda David Eisenstein, Otzar Yisrael - Helek 7 - s. 179; Bacher, "Ag. Tan." ii. 205
  8. ^ Tesniye 28:30 Yorum
  9. ^ Kapat haRashba (el yazmasından yeni) 368
  10. ^ Sefer ha-İkkarim 3:22
  11. ^ Lockshin, Marty. "Tikkunei Soferim ve Rashi'nin Yorumunun İronik Değişikliği - TheTorah.com". www.thetorah.com. Modern bilim adamları aynı sonuca varmışlardır: el yazması kanıtlarının üstünlüğü, Rashi'nin gerçekten bu son dört kelimeyi yazmış olmasıdır. [22] Miqraot Gedolot'un bugün en iyi baskısı (Bar Ilan’ın HaKeter baskısı) bu kelimeleri içerir ve parantez içine koymaz. [23]
  12. ^ Lieberman, Avrohom (2007). "Tikkunei Soferim, Masoretik Bir Olgunun Analizi" (PDF). Ḥakirah: Flatbush Yahudi Hukuku ve Düşüncesi Dergisi. 5: 227–236. Yeshaya Maori, Rashi'nin gerçek bir tikkun anlayışına gerçekten de katıldığını oldukça kesin bir şekilde kanıtladı ... Haham Nathan b. Romalı Yechiel, Tikkun Soferim'den söz ederken, Soferim tarafından mevcut okumaya göre düzeltilmiş olan ספרים הראשונים'den söz ediyor.
  13. ^ Shapiro, Marc B. (2009). ""ArtScroll Sansür Rashi mi? "R. Yisrael Isser Zvi Herczeg'e Yanıt" (PDF). Ḥakirah, Flatbush Yahudi Hukuku ve Düşüncesi Dergisi. 27: 17–18. İş 32: 3'te Rashi şöyle yazar: זה אחד מן המקומות שתקנו סופרים את לשון הכתוב וירשיעו כלפי המקום בשתיקותם היה לו לכתוב אלא שכינה הכתוב. "Bu, Yazıcıların ayetin dilini düzelttikleri yerlerden biridir." Rashi, tikkun soferim'in kelimenin tam anlamıyla anlaşılması için ne kadar net olabilir?

daha fazla okuma

  • W. Emery Barnes, Eski Ahit Metnindeki Eski Düzeltmeler (Tikkun Soopherim), JTS, 1 (1900), s. 387–414.
  • Carmel McCarthy, The Tiqqune Sopherim ve Eski Ahit'in Masoretik Metnindeki Diğer Teolojik Düzeltmeler. Freiburg ve Göttingen: Universitätsverlag, 1981.
  • Moshe Zipor, Masoretik Onsekiz Tiqqune Soferim: Bir Geleneğin Doğuşu ve Dönüşümleri. Kudüs: Dünya Yahudi Araştırmaları Birliği, 1990.