Mee Navhech'e - To Mee Navhech

Bu makalenin birden çok sorunu var. Lütfen yardım et onu geliştir veya bu konuları konuşma sayfası. (Bu şablon mesajların nasıl ve ne zaman kaldırılacağını öğrenin) Bu makale olabilir gerek Temizlemek Wikipedia'yla tanışmak için kalite standartları. Spesifik sorun şudur: iyi bir İngilizceyle yeniden yazılması gerekiyor Lütfen yardım et bu makaleyi geliştir Eğer yapabilirsen. (Ağustos 2011) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin) Bu makale için ek alıntılara ihtiyaç var doğrulama. Lütfen yardım et bu makaleyi geliştir tarafından güvenilir kaynaklara alıntılar eklemek. Kaynaksız materyale itiraz edilebilir ve kaldırılabilir. Kaynakları bulun: "Mee Navhech'e"  – Haberler  · gazeteler  · kitabın  · akademisyen  · JSTOR (Ağustos 2011) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin)

Mee Navhech'e (çeviri O ben değilim) bir klasik Marathi -dil Oyna tarafından yazılmıştır Acharya Atre 1955 ve 1960 yılları arasında aktif bir suçlu olan Madhav Kazi'nin davasına dayanıyor.^[1] Rağmen Baş kahraman Lakhoba Lokhande'nin oynadığı rol, 1962'deki başlangıcından bu yana birçok aktör tarafından oynandı. Prabhakar Panshikar en unutulmaz olanıdır. Mee Navhech'e göre muhtemelen aynı oyuncunun beş farklı rol üstlenmesi gereken dünyadaki ilk oyundur, sadece yenilik değeri veya dublör olarak değil, hikaye gerektirdiği için.^[2] To Mee Navhech ayrıca Marathi oyunlarından yararlanan ilk Marathi oyunları arasındaydı. Döner Sahne iki sahne arasında. Bu aynı zamanda birçok bölgesel dile çevrilmiştir. Oyun, kendisi de bir rekor olan 52 yıl boyunca toplamda 3000'den fazla gösteriyi geçti.^[3]

Arka fon

Bir dolandırıcı Lakhoba Lokhande, insanları kandırdığı, kadınlarla para için evlendiği ve aslında birden fazla hayat yaşadığı iddiasıyla mahkemede yargılanıyor. Çapraz sorgulama sırasında her tanığa rahatsız edici sorular sorarak kendini savunmaya çalışır. Tüm oyun, ara sahneler ve geri dönüşler için kullanılan dönen bir setle bir mahkeme salonu sahnesinde geçiyor.

Hikaye konusu

Hikaye, bir tütün tüccarı olduğunu iddia eden bir dolandırıcı Lakhoba Lokhande'ye odaklanıyor. Nipani. Drama, Lakhoba Lokhande'nin davalı sandıkta oturduğu bir mahkeme salonu sahnesiyle başlar. O, kılık değiştirme ve dolandırıcılık yoluyla farklı kişileri dolandırmakla suçlandı. Savcılık avukatı, çoğu Lakhoba'nın zimmete para geçirme (ve bazı durumlarda işkence) mağduru olan birçok tanık sunar. Tanıklar, sanıkla yaşadıklarını geri dönüşlerle anlatıyor. Lakhoba, avukatını kovduktan sonra kendi davasını yürütür. Tanıkları sorguluyor ve süreç boyunca "To Mee Navhech" diyerek masumiyetini savunuyor.

Arsa

Bu bölümün konu özeti olabilir çok uzun veya aşırı ayrıntılı. Lütfen geliştirmeye yardım et gereksiz ayrıntıları kaldırarak ve daha kısa hale getirerek. (Temmuz 2020) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin)

Oyun, savcının Napani köyünden bir tütün tüccarı Lakhoba Lokhande olduğunu iddia eden bir dolandırıcılığın zimmete para geçirme davasındaki bir tanığı incelediği bir mahkeme salonuyla başlıyor.

İlk tanık, Lakhoba Lokhande'nin aslında 12 yıl önce evinden kaybolan kardeşi Hyder olduğunu ve karısı Sultana ve bir çocuğu olduğunu iddia eden Sayyed Mansoor'dur. Mahkemeye 10 yıl önce Rs kefalet teminatı verdiğini söyledi. Dolandırıcılık içeren bir dava için 20.000, Hyder başbakanlığa sekreter olarak bir basit katip için poz verdi ve Rs aldı. Sekreterlikte ona erik işi sağlama bahanesiyle 15.000. Hyder bonoyu bozdu ve kaçtı, kardeşini bir tefeciden ödünç aldığı bonoyu ödemesi için evini ve diğer kişisel eşyalarını satmaya zorladı. Lakhoba, bir avukat yerine tanıkları çapraz sorgulamaya karar verir. İlk tanığa, bir Hindu ritüeli olan delinmiş kulaklarını gösterir, bu nedenle Müslümanlar bu ritüeli takip etmediği için kardeşi olamaz. Lakhoba çapraz sorgulamasını, her tanığın çapraz sorgulamasını tamamladıktan sonra tekrarladığı klasik diyaloğu "To Mee Navhech" (Ben o kişi değilim) ile bitirir. Sürekli olarak yanlış kimlik iddiasını sürdürüyor.

Bir sonraki tanık, kefalet bonosu için borç veren tefecidir. Borç veren, Hyder'ın ailesinin bir aile dostudur ve Lakhoba'yı Hyder olarak tanımlar. Lakhoba, çapraz sorgulamasında kendisine ve oğluna karşı polisin dolandırıcılık davası gibi birçok gizli gerçeği ortaya çıkarır ve mahkemede baskı altında yattığını iddia eder. Her zamanki gibi tartışmasını "To Mee Navhech" ile bitiriyor

Bir sonraki tanık, daha önce Delhi'de Rs için dolandırılan Agnihotri. Erik işi için rüşvet olarak 15.000. Lakhoba çapraz sorgulamasında önce tanığa bir hükümet görevlisine rüşvet vermeye teşebbüs ettiği yönünde baskı altına alır ki bu da bir suçtur. Korku içinde tanık ifadesinde bir ileri geri gider, sonunda, gerçekte bir dolandırıcılık olan bir hükümet görevlisine rüşvet vererek bir suç işlemişse, tartışmaya karışır.

Bir sonraki tanık, Lakhoba'yı Divakar Datar olarak tanımlayan Sunanda Datar. Sunanda, Divakar'la ilk kez bir evlilik bürosunda tanıştığını ve Bangalore'da Londra'da eğitimli, üst düzey bir bürokrat olarak poz verdiğini anlatıyor. İngiliz aksanıyla İngilizce konuşuyor ve çok önemli bir yetkili olduğu izlenimini veriyor. Sunanda'nın evlenme teklifini kabul eder ve Rs'nin çeyizini ister. Kardeşinin ödediği 10.000. Evlilik birkaç gün içinde Divakar tarafından aceleyle ayarlanır ve bu nedenle Sunanda'nın sadece 10-15 yakın akrabası ve Divakar'dan hiçbiri katılmaz. Daha sonra onu Bangalore'a götürür ve ucuz bir otelde kalırlar, genellikle önemli resmi işler bahanesiyle ondan uzak durur. Ona kardeşi Kaptan Ashok Paranjpe'nin Mangalore'da yaşadığını ve onunla sık sık tanıştığını söyler. Ona hamile olduğunu söyler ve Divakar, çocuğunun babası başka birinin olduğunu söyleyerek iddiasını açıkça reddeder.

Kaptan Ashok Paranjpe'nin kaldığı otel odasını bir şekilde bulur. Karısı Pramila Paranjape ile tanışır ve hikayenin karısının hikayesiyle uyuşmayan kendi tarafını anlatır. Sunanda paranoyaklaşır ve aynı zamanda Kaptan Ashok Paranjpe, aslında Divakar'ın kılık değiştirmiş hali ve Sunanda'yı orada görmek için sarsılmış olarak görünür. Sunanda hemen Divakar'la görüşmeyi talep ediyor yoksa polise gidecek, Kaptan Ashok bir şekilde kendini toparlayıp Divakar'ı alıp Divakar olarak geri dönme bahanesiyle dışarı çıkıyor. Bu arada, bir polis memuru Yüzbaşı Paranjape için dolandırıcılıktan tutuklama emri ile gelir, Divakar onu yüksek rütbeli memur tavrı ve sahte kimliğiyle görevden alır. Emri çözme bahanesiyle ortadan kaybolur. Sunanda'nın çapraz sorgusunda, ona 'To me navmesh' ile biten hiçbir şeyi doğrulamadan, onunla ilk kez tanıştıktan sonraki 2 gün içinde biriyle nasıl evlendiğini sorar.

Sonraki tanık Pramila. Çapraz sorgulamasında tek bir delil ortaya koyamıyor. Temelde Ashok Paranjape bu durumu önceden tahmin etmiş ve mektuplar, fotoğraflar veya rahip gibi tek bir kanıt olmadığından emin olmuştu. Bir sonraki tanık, dul olan Chandra Chitre. Yerel bir tapınağın bekçisidir. Hyder, Radhesham Maharaj adıyla bir münzevi kılığına girerek gelir. Orada 6 ay kalır ve tüm köylülerin güvenini kazanır. Küçük kızı Venu'yu ilahi çağrı bahanesiyle Sajjangad'a götürür ve ortadan kaybolur (mücevher için Venu'yu öldürdüğünü varsayarak).

Bir sonraki tanık, onu Nagpur'dan tutuklayan Müfettiş Dev. Daha önceki kılık değiştirmesinin tüm kanıtlarını özenle üretir. Lakhoba, müfettişin onu tutuklamadan önce yüzünü görmediği konusunda ısrar ederek, yanlış kimliğini tekrar gösteriyor. Lakhoba, karısını Lakhoba olarak tanımlayan ve kabahatlerinin zaman çizelgesine uyan iş bahanesiyle evliliğinin ve evden kaybolmasının zaman çizelgesini veren son tanık olarak eşini üretir. Daha sonra Lakhoba, Lakhoba ya da Nippani'nin bir sakini olduğuna dair herhangi bir kanıt sunamaz. İklimsel kapanış tartışmalarından sonra, yargıç, yanlış argümana ilişkin olumsuz argümanı herhangi bir somut kanıtla desteklenmediği için ona karşı kararını verir.

Polis onu alıp götürürken, ağabeyi efendiden af ​​dilemesini ve karısını ve annesini görmesini ister. Lakhoba ona ve tanrısına saygısızlık eder, çileden çıkan Sayyed onu bıçaklayarak öldürür.

Oyuncular

Tarafından oynanan başrol

1. Prabhakar Panshikar
2. Sumeet Raghavan
3. Girish Meşe
4. Sanjay Mone
5. Pushkar Shrotri

Tarafından oynanan diğer roller

1. Dattopant Angre
2. Nanda Patkar
3. Chadrachud Vasudev
4. Bipin Talpade
5. Vasudev Tarihi
6. Eran Joseph
7. Purushottam Bal
8. Kusum Kulkarni
9. Saroj Naik
10. Mandakini Bhadbhade
11. Bholaram Athavale
12. Shripad Joshi

Anlatının Tonu

"To Mee Navhech" ifadesinin genel tonu oldukça alaycı. Oyun yazarı Atre, "Mee To Navhech" adını istedi ama sonra Yönetmen Mo Ga Ranganekar, Atre'yi öfkelendiren "To Mee Navhech" ile öne geçti. Kitap da aynı adla yayınlandı. O kitapta Atre, Ranganekar'ın ismi önermediğini yazdı. Atre isme çoktan karar vermişti çünkü oyundaki başrol oyuncusu onu birçok kez "To Mi Navhech" kullanmıştı. Bu oyunun ilk gösterisi 8 Ekim 1962'de Delhi

Remakes

• Naan Avanillai (1974) [Tamil] ile İkizler Ganesan
• Woh Main Nahin (1974) [Hintçe] ile Navin Nischol
• Naan Avanillai (2007) [Tamil] ile Jeevan
• Budhivanta (2008) [Kannada] ile Upendra

Referanslar