Dokuzlara - To the nines

"Dokuzlara"bir İngiliz deyim "mükemmellik" veya "en yüksek derecede" veya "canlı ve yüksek sınıf" giyinmek anlamına gelir. Modern İngilizce kullanımında, ifade en yaygın olarak "dokuzlu giyinmiş" veya "dokuzlu giyinmiş" olarak görünür.[1][2]

Menşei

İfade olduğu söyleniyor İskoç kökeninde.[2] İfadenin en eski yazılı örneği 1719'dur. Ramsay'a Mektup İskoç şair tarafından William Hamilton:[3]

Oradaki güzel dizeleri bana gönderdin,
Dokuzlar beni nasıl mutlu ettiler.

Robert yanıyor 1800 yılında ölümünden sonra yayınlanan "Pastoral Şiir Üzerine Şiir" de şu ifadeyi kullanır:[kaynak belirtilmeli ]

Dokuzlara tam bir doğa çiziyorsun,
Tatlı Kaledonya repliklerinde.

İfade başlangıçta şu ile ilişkilendirilmiş olabilir: Dokuz Değerli veya dokuz Muses. 17. yüzyıl eserlerinden bir şiir John Rawlet aşağıdaki satırları içerir:[3]

Eserlerini dünyanın bereketlediği bilgili kabile,
Bu işleri biraz teneffüste bitir;
Hem Filozof hem İlahi,
Ve hala adreslerini söyleyen çoğu şair
Dokuz'a özel olarak.

Referanslar

  1. ^ Evans, Bergen; Corneli Evans (1957). Çağdaş Amerikan Kullanımı Sözlüğü. Rasgele ev. s.145.
  2. ^ a b "'Dokuzlara giyinmek eski İskoç deyiminden geliyor ". Deseret Haberler. 13 Nisan 1997. Alındı 13 Kasım 2011.
  3. ^ a b "'Dokuzlara göre giyinmiş - bu cümlenin anlamı ve kökeni ". Cümle Bulucu. Alındı 12 Nisan 2018.