Tomten (şiir) - Tomten (poem)
| tarafından Viktor Rydberg | |
| Ülke | İsveç |
|---|---|
| Dil | İsveççe |
| Yayın tarihi | 1881 |
Tomten"Midvinternattens köld är hård" olarak da bilinen, şiir tarafından yazılmıştır Viktor Rydberg ve orijinal olarak yayınlandı Ny Illustrerad Tidning içinde 1881. Dıştan pastoral bir Noel şiiri iken, şiir hayatın anlamını sorar.
Kısa bir film Tomten tarafından 1941'de kaydedildi Gösta Roosling, nerede Hilda Borgström şiirin tamamını okur.[1]
Lotta Engberg 's 2009 Noel albümü Jul hos mig son, gizli, bonus bir parça ile kapanır Sven Wollter şiir okumak.[2]
Şiir ayrıca sesli kitap olarak kaydedildi. Torgny Lindgren onu okuyor.[3][4]
İngilizce
Rydberg'in şiiri Charles Wharton Stork tarafından İngilizceye çevrilmiştir.[5] Anna Krook,[6] Elias Gordon[7] ve Judith Moffett.[8] 1961'de Astrid Lindgren yayınladı nesir versiyonu resimlerle hikayenin Harald Wiberg.[9][10] 2007'de Alman filmi Tomte Tummetott ve Tilki Astrid Lindgren'in hikayelerine dayanarak yapıldı.[11]
Müziğe ayarla
- Julens önskesångbok, 1997, "Traditionella julsånger" satırları altında, müzikleriyle Lyyli Wartiovaara-Kallioniemi.
Referanslar
- ^ Hilda Borgström, Tomten okuyor youtube.com Erişim: 29 Aralık 2013.
- ^ "Jul hos mig" (isveççe). Svensk mediedatabas. 2009. Alındı 12 Aralık 2013.
- ^ Viktor Rydberg, Torgny Lindgren (2003). Tomten. Pan hörböcker.
- ^ Torgny Lindgren Tomten okuyor youtube.com Erişim: 29 Aralık 2013.
- ^ Anthology of Swedish şarkı sözleri Charles Wharton Stork, (New York: Amerikan-İskandinav Vakfı, 1917).
- ^ Kuzeyin Şarkıları Anna Krook, (Helsingfors, Söderström & Co., 1926).
- ^ Kuzeyin Ozanları Elias Gordon, (New York: American Cultural Federation Press, 1936).
- ^ Kuzey! kuzeye! Judith Moffett, (Carbondale: Southern Illinois University Press, 2001).
- ^ Tomten Astrid Lindgren, (New York: Coward-McCann, 1961).
- ^ Astrid Lindgren uyarlaması youtube.com Erişim: 31 Aralık 2013.
- ^ "Tomte Tummetott és a róka / Tomte Tummetott ve Tilki".