Tong Daoming - Tong Daoming

Tong Daoming
Çince童道明
Bunda Çince adı, soyadı dır-dir Tong.

Tong Daoming (Çince : 童道明; 1937 - 27 Haziran 2019), Rus oyun yazarının eserlerini araştırması ve çevirisiyle tanınan Çinli bir edebiyat bilim adamı, çevirmen ve oyun yazarıydı. Anton Çehov. 2012'de 13 oyun yazdı ve Çin'in en büyük drama ödülü olan Altın Aslan Ödülü'nü kazandı.

yaşam ve kariyer

Tong 1937'de doğdu Jiangyin, Jiangsu, Çin Cumhuriyeti.[1] 1956'da Sovyetler Birliği dil ve edebiyat okumak için Moskova Devlet Üniversitesi.[1][2] Tezi, Gerçekçiliğin Sembolü Üzerine Çehov Tiyatrosu,[2] danışmanı tarafından övgüyle karşılandı ve o andan itibaren Çehov ana araştırma ilgi alanı oldu.[1][3]

1962'de Tong, Wenhui Bao Çin'in Alman oyun yazarının eserlerinin yayınlanmış ilk analizi Bertolt Brecht.[1] 1963'ten itibaren Yabancı Edebiyat Enstitüsü'nde çalıştı. Çin Bilimler Akademisi (sonra Çin Sosyal Bilimler Akademisi ). Çehov'un birçok eserini Çince'ye çevirdi. Martı, Kiraz Bahçesi, Vanya Amca, ve Platonov ve bunlarla ilgili eleştirel analizler yayınladı.[1] Çehov konusunda Çin'in en büyük otoritesi olarak tanınan, kendisine özel bir emeklilik maaşı verildi. Çin Halk Cumhuriyeti Devlet Konseyi.[1]

1996'da yayının yüzüncü yılını kutlamak için Martı Tong ilk oyununu yazdı Ben Martıyım (我 是 海鸥). 100. yaş gününü kutlamak için Feng Zhi, başka bir yazar Tong hayran kaldı, ikinci oyununu yazdı Seine Nehri Kıyısında Bir Kızın Yüz Kalıbı (塞纳河 少女 的 面 模) 2005 yılında.[3] 2012 yılında Çin'in drama alanında en büyük ödülü olan Altın Aslan Ödülü'nü, Mo Yan ve O Jip yapıyor [zh ].[3] 2016 yılında oyunu Üç Damla Subir övgü Victor Rozov 's Dört damla su, 7. Pekin Nanluoguxiang Sahne Sanatları Festivali'nde iyi karşılandı.[2]

Tong toplam 103 drama yazdı.[1][4] Oyunlarının önemli bir özelliği, Tong'un Çehov'un etkisine atfettiği antagonistlerin olmamasıdır.[2]

Ölüm

25 Haziran 2019'da Tong hastalandı ve hastaneye kaldırıldı. Çin-Japonya Dostluk Hastanesi Pekin'de.[3] İki gün sonra 82 yaşında öldü.[1][3]

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h Gao Ying 高 莹 (2019-06-28). "著名 翻译 家 童道明 先生 逝世". Çin Sosyal Bilimler Akademisi (Çin'de). Alındı 2019-08-11.
  2. ^ a b c d Zhang Ting; Cao Yuguang (Ocak 2017). "Tong Daoming: Tiyatro, Farklı Bir Yaşam Tarzının Tutkusu". Çin Edebiyat ve Sanat Çevreleri Federasyonu. Alındı 2019-08-11.
  3. ^ a b c d e Liu Zhen 刘 臻 (2019-06-28). "君子 童道明 ， 已 追随 他 的 契诃夫 永生". Pekin Haberleri (Çin'de). Alındı 2019-08-11.
  4. ^ "著名 剧 评 家 、 剧作家 、 翻译 家 童道明 先生 病逝". people.com.cn (Çin'de). 2019-06-28. Alındı 2019-09-03.