Toto Sudarto Bachtiar - Toto Sudarto Bachtiar

Toto Sudarto Bachtiar (12 Ekim 1929, Cirebon - 9 Ekim 2007, Bandung )[1] bir Endonezya dili 1950'lerden 1970'lere kadar aktif şair ve çevirmen. İki cilt şiir yayınladı,

Daha iyi bilinen şiirleri arasında Pahlawan Dikenal Taktı (Bilinmeyen Kahramanlar), Gadis Peminta-minta (Dilenci Kız), Ibukota Senja (Alacakaranlık Başkenti), Kemerdekaan (Bağımsızlık), Ode ben, Ode II, ve Tentang Kemerdekaan (Bağımsızlık Hakkında).

Bachtiar şiir yazmanın yanı sıra Jean Paul Sartre, Anton Çehov, Ernest Hemingway ve Rabindranath Tagore diğerleri arasında.

Bachtiar'ın şiiri, "unutulmaz bir lirik zarafete" sahip olarak tanımlanmıştır,[2] ama herkesin bildiği gibi anlaşılması zor. Ayetleri uymuyor sözdizimsel birimler, neredeyse hiç noktalama işareti kullanmaz ve kelimelerin çoğu zaman gerçek bir anlamı yoktur. A. Teeuw'un tarif ettiği gibi,

Bu şiiri anlamayı bu kadar zor kılan şey, sözdizimsel bağlantılarının belirsizliğidir. ... ve buna ek olarak, güçlü bir şekilde çağrışım yapan, genellikle sembolik kelime kullanımı vardır. ... Bu, tamamen bu şiirleri okumayı karanlıkta el yordamıyla yapma meselesi haline getiriyor. ... [Ancak] Toto Sudarto Bachtiar, 1950'den beri birkaç gerçekten orijinal [Endonezyalı] şairden biridir.

— A. Teeuw, 1967. Modern Endonezya edebiyatı, s. 211.

Referanslar

  1. ^ antaranews.com. "Penyair Totot Sudarto Bachtiar Meninggal Dunia - ANTARA Haberleri". Antara Haber (Endonezce). Alındı 2018-07-08.
  2. ^ Burton Raffel, 1967. Modern Endonezya Şiirinin Gelişimi. SUNY Basın.