Trésor de la langue française informatisé - Trésor de la langue française informatisé - Wikipedia

Trésor de la language française informatisé
Site türü
Dijital sözlük
UygunFransızca
Tarafından yaratıldıFransız Dilinin Bilgisayarla İşlenmesi ve Analizi
URLatılf.atilf.fr
KayıtYok

Trésor de la langue française informatisé veya TLFi ("Fransız Dilinin Sayısallaştırılmış Hazinesi"), Trésor de la langue française veya TLF ("Fransız Dili Hazinesi"), 16 ciltlik bir sözlüğü Fransızca dili 19. ve 20. yüzyıllar, 1971 ile 1994 arasında yayınlanmıştır. Web arayüzü üzerinden ücretsiz olarak kullanılabilir. Daha önce bir CD-ROM Mac ve Windows için.[1][2]

TLFi, Analiz et traitement informatique de la langue française (ATILF; Fransız Dili Bilgisayar İşleme ve Analizi) ortak araştırma grubu, Fransız Ulusal Bilimsel Araştırma Merkezi ve Lorraine Üniversitesi. Fransız dilbilimci Alain Rey yaratılmasına katıldı.[3]

Tarih

TLFi'nin ilk yüklemesi, 90'lı yılların başında, Alain Rey'in yardımıyla Fransız Dili Ulusal Enstitüsü'nde (INaLF) gerçekleşti ve Bernard Cerquiglini.[2][4] Sözlüğün çevrimiçi versiyonu herhangi bir değişiklik veya güncelleme yapılmadan sunulur. 2001'de INaLF ve Nancy 2 Üniversitesi ile ilişkili bir araştırma laboratuvarı olan ATILF'i oluşturmak için işbirliği yaptı. Fransız Ulusal Bilimsel Araştırma Merkezi ve Lorraine Üniversitesi.[1]

Sözlük, 5 Kasım 2004 tarihinde Windows ve Mac OS X için CD-ROM'da kullanıma sunulmuştur.[5]

Açıklama

Sözlük, anlamsal analizi TLF ve çeşitli alanlardaki analizi: tanımlar, kullanım örnekleri ve anlamsal ve sözcüksel bilgiler.

Zenginlerden yararlanmak veri tabanı Analizinden çıkarılan sözlük, yalnızca girişe göre arama yeteneği değil, aynı zamanda daha karmaşık aramalar yapma imkanı da sunar. köprü metni arabirim, sözlüğün farklı sürümleri arasında referans alınmasına izin verir.

İçindekiler

TLFi, tanımlar, edebi alıntılardan örnekler, teknik alan kullanım kılavuzları, anlambilim, tarih, etimoloji, dilbilgisi, kullanımlar ve eşanlamlılar ve zıt anlamlılar hakkındaki bilgileri ve bu ayrı bilgi parçalarını birbirine bağlayan hiyerarşik analizleri içerir.[6] Sözlük, birden çok düzeyde karmaşık aramalara izin veren birçok farklı temel bileşenden (tanımlar, örnekler, teknik kullanım kılavuzları vb.) Oluşur:

  1. Belirli bilgilerin (tanımlar, ifadeler) aranmasına izin veren "makale bazında" görselleştirme
  2. Daha spesifik aramalara izin veren yardımlı arama (etimoloji, kullanım alanı, bölge vb. Göre)
  3. Yalnızca iki karakterle bir alt alan adı içinde arama yapmak gibi karmaşık aramalar

TLFi'nin içeriği, TLF'nin ilk baskısının içeriğini içerir ve ATILF, web sitesinde güncellenmeyi planlamadığını belirtir. Dolayısıyla TLFi, orijinal TLF'deki hataları ve dijitalleşmesi sırasında meydana gelen hataları içerir.[7]

TLFi şunları içerir:[7]

  • 100.000 kelime ve bunların geçmişi
  • 270.000 tanım
  • 430.000 örnek
  • 350.000.000 karakter

Referanslar

  1. ^ a b "Historique du TFLi" (Fransızcada). Arşivlenen orijinal 2015-02-28 tarihinde.
  2. ^ a b Bernet, Charles (2007). "Le TLFi ou les infortunes de la lexicographie électronique". Mots (Fransızcada). 84: 85–100.
  3. ^ "LE CHRONIQUEUR EST BM USURPATEUR LÉGITIME: Anne-Sophie Jacques reçoit Alain Rey". Arrêt sur görselleri (Fransızcada). 7 Ağustos 2009.
  4. ^ Argod-Dutard, Françoise. (2004). Quelles perspektifleri la langue française döküyor mu?. Rennes: Universitaires de Rennes'i yayınlar. pp.138. ISBN  9782868479051. OCLC  956673937.
  5. ^ "CNRS SÜRÜMLERİ La référence du savoir - Katalog". 2006-11-16. Arşivlenen orijinal 2006-11-16 tarihinde. Alındı 2019-08-22.
  6. ^ Pierrel, Jean-Marie; Dendien, Jacques; Bernard, Pascale. "Le TLFi ou Trésor de la Langue Française informatisé" (PDF) (Fransızcada). Alındı 20 Eylül 2018.
  7. ^ a b "TLFi: Trésor de la Langue Française informatisé". ATILF (Fransızcada).

Dış bağlantılar