Traders (sezon 4) - Traders (season 4)

Sezon, işini kaçıran Marty'nin kabus görmesiyle başlar.

Firmanın adı Gardner Ross Cunningham (GRC) olarak değiştirildi.

Marty evde çünkü ticaret katı, Phil'in kalıcı olarak kapatmayı planladığı söylentileri arasında tekrar açılmadı, ancak Phil, Adam kapatırsa ayrılmakla tehdit ettikten sonra ticaret tabanını açık tutuyor. Ticaret katı Marty, Adam ve Phil'in konuşmalarıyla yeniden açılır. Marty'nin protestolarına rağmen Phil, çekici ve genç bir tüccar adı olan Niko Bach'ı şirketinden ticaret katına taşır. Niko ilk gün takas yapmayınca Marty onu taciz eder.

Jean-Paul öldürüldü ve Jack baş şüpheli.

Sally firmadan ayrıldı. Bir dedektif, Adam'a Jack'in nerede olduğunu sorduğunda, Adam ona Sally'nin telefon numarasını verir. Phil, Sally'yi bankaya geri çekmeye çalışır, ancak reddeder çünkü kendisinden ve bankacılık sektöründen uzakta zamana ihtiyacı vardır. Sally, Jack'i orada bulmak için eve gelir. Jean-Paul'u kasten öldürdüğünü, ancak ona rağmen teslim olmayı reddettiğini açıklar. Konuşmaları, geldiklerinde kaçan Jack'i arayan polis tarafından kesilir. Ertesi gün Sally, onu bekleyen bir dedektif bulmak için eve döner. Jean-Paul'un kafasının 6 inçlik bir bıçakla kesildiğini söyledikten sonra, Jack'in onu öldürmediğini anlar.

Adam'ın protestolarına rağmen Phil, Lifeshock IPO'yu geri almak için Ian ve Donald ile görüşmesini söyler. Adam, GRC'nin Lifeshock halka arzına liderlik etmesine izin verirse Ian ve Donald'a sağlıklı bir komisyon teklif eder. Donald, müşterinin kendileriyle anlaşma yapmak istediğini, GRC ile uğraşmak istemediğini, ancak Adam'ın GRC ile anlaşmanın müşterinin şirketinin çıkarına en iyi şekilde olacağını savunuyor. Adam ayrıca, ikisinin firmaya dönmesi değil, Lifeshock ile ilgilendiğini açıkça ortaya koyuyor. Phil daha sonra, eğer Ian Lifeshock'u da beraberinde getirebilirse, Ian'ın GRC'ye dönmesine izin vereceğine söz verir. Ian, anlaşmaya önderlik ederse, yürütme komitesinde oturursa ve Donald anlaşmadan adil bir şekilde satın alınırsa kabul edeceğini şart koşuyor. Ian tarafından Lifeshock ile neden bu kadar ilgilendiği sorulduğunda Phil, ürünün babasının hayatını kurtaracağını söylüyor. Adam Ian'ın dönüşüne izin vermemekle tehdit ettiğinde Phil, David Astin'i aramakla tehdit eder. Ayrıca şirkete Paul Deeds adında yeni bir bankacı getirir, onu icra komitesine atar, Adam'a onlara akıl hocalığı yapmasını söyler ve Adam'ı onları rahatsız etmemesi için uyarır.

Jack spor salonuna gittiğinde, polis daha önce açtığı ve içindekileri boşalttığı için dolabının açık olduğunu görür. Oradayken bir arkadaşı, ülkeyi terk edebilmek için pasaport taklit edebilecek birini tavsiye ediyor.

Grant, Chris'in biyolojik annesi gibi davranması için tuttuğu fahişeyle yatmaktadır. Tüccarlar daha sonra, Chris veya Marty yerine Grant'in fahişeye ödeme yaptığını anlar. Marty ve Chris, Grant'e, Chris'in annesi gibi davranmak için tuttuğu fahişeyle yatmayı bırakmalarını söylediklerinde, onun annesi olmadığını bildiğini, ancak onu kız arkadaşı olarak gördüğünü öğrenirler.

Ian ve Paul, Adam'ın önerdiği bir telekomünikasyon anlaşmasını reddeder.

Chris, döviz tüccarı olarak mevcut pozisyonundan hoşnutsuzluk gösteriyor. Euro'nun piyasaya sürülmesinden bu yana, döviz tüccarı olarak pozisyonunun önemi ve potansiyel karlılığı azaldı. Marty, Chris'in o gün baş tüccar olarak kar elde etmesi durumunda Chris'in transferine izin vermeyi teklif eder. Chris'in baş tüccarı olduğu için, taban gün için zar zor kar elde ediyor, ancak yine de ona Marty için bahse girdiği transferi sağlıyor. Chris, emtia ticareti yapmayı seçiyor, ancak Marty'nin işini devralma niyetini ima ediyor.

Donald, Londra'daki bir yatırım bankasında başkan yardımcısı pozisyonunu kabul eder ve Ziggy'den onunla gitmesini ister, ancak o gitmemeye karar verir.

Jack, yeni bir kimlikle yeni bir pasaport alır. Kısa süre sonra, Jean-Paul'un 175 milyon dolarlık parasını Turks & Caicos'taki bir hesaba taşımasına yardımcı olmak için Grant ile iletişime geçer. Grant ilk başta isteksizdir ama ona yardım eder. Sorulduğunda Jack, Grant'e Jean-Paul'u öldürdüğünü söyler.

Adam, diğer birçok şirketten kendisi için birçok yönetim kurulu teklifi alan bir beyin avcısıyla tanışır, ancak Adam bunları reddeder. Adam daha sonra Cancorp başkanı ile görüşür. kariyer tavsiyesi için. David, hâlâ hırsı varsa oyunda kalmasını tavsiye eder.

Bir barmen ona kişisel finansın kendisini korkuttuğunu söyleyince Sally, insanlara kişisel finans konusunu bir hayır kurumu olarak öğretmeyi düşünmeye başlar. Sally kısa süre sonra gönüllü olarak kişisel finans dersleri vermeye başlar.

Jack veda etmek ve biraz para istemek için Donald'ı ziyaret eder.

Adam, şu anda üzerinde çalıştığı bir Ian gibi sorunların çözülmesine yardımcı olmak için bir perakende bölümü kurmalarını öneriyor. Adam ona bir perakende bölümü kurma planını anlattığında, Marty bu fikri beğenir, böylece ticaret tabanı hatalarını perakende müşterilere bırakabilir.

Fatty Size adlı oldukça başarılı bir müzik endüstrisi girişimcisi ve çevresi, Ian ile buluşmak için firmaya gelir. Zor geçmişlerden gelen ilk tanışmaları biraz zor. Fatty, 20 milyon dolarlık başlangıç ​​parasıyla bir yatırım fonu kurmak istiyor. Ian, yatırım fonu fikrini seviyor ama Paul ve Adam çekincelerini ifade ediyor. İcra komitesi ile Fatty arasında bir toplantı düzenlenir. Adam ve Paul, fonun potansiyel büyüklüğü konusundaki çekincelerini dile getiriyorlar. Bunu öngören Ian, yatırım fonunun yatırım yapabileceği bir işe örnek olarak başarılı bir restoran zincirinden Jamaika yemekleri ile biraz geç ortaya çıkıyor. Hem Adam hem de Paul toplantıyı Fatty'nin yatırım fonu fikrine daha açık bırakıyor. Paul daha sonra yatırım fonu ile ilgili çekincelerini Adam'a ifade eder ve başarısız olursa hiçbir şekilde sorumlu olmak istemediğini, ancak Adam'ın fonun GRC'nin profilini yükseltip muhtemelen daha fazla iş yapma potansiyelini sevdiğini söyler. Ian, Fatty'nin plak şirketini halka açmasını öneriyor ancak Fatty, onu gizli tutma özerkliğini tercih ettiğini söyleyerek reddediyor.

Sally, Adam'dan Jack'in kefalet duruşmasında hazır bulunmasını ister. Ayrıca Jack için bir avukat tutar, onu hapishanede ziyaret eder ve Jean-Paul, birisi kafasını bıçakla kestiğinde öldürüldüğü için Jack'in ölümünden sorumlu olmadığını söyler. Adam kefalet duruşmasına gelir ama düşman bir yargıç kefaleti 1 milyon dolar olarak belirler. Jack, avukatının bir adam öldürme suçunu kabul etme teklifini reddeder. 3 yılını hapiste geçirmek istemeyen Jack, daha sonra Sally'yi arayarak kefaleti ödeyeceğini söyler ve onu telafi edeceğine söz verir.

Niko, petrol üreten küçük bir ülkenin başkanının öldüğünden şüpheleniyor, ancak ölümü henüz kamuoyuna açıklanmadı. Kaynakları satın almanın durumu oynamanın iyi bir yolu olabileceğini düşünerek fikrini yüksek sesle reddeden Marty'ye sunar. İşlem gününün sonunda Marty, Niko'nun başkanın öldüğüne dair önsezisiyle gittiğini ve bundan kâr elde etmek için pozisyonlar oluşturduğunu keşfettiğinde parasını dağıtır. Akşamın ilerleyen saatlerinde, Niko'nun şüpheleri doğru çıktıktan ve karlı bir pozisyon aldıktan sonra, Marty ondan başkanın öldüğünü nasıl bildiğini ve yaptığını açıklamasını ister.

Ian, gönüllü kişisel finans atölyesinde Sally'yi ziyaret ederek, düşündüğü bazı tekliflere bakmasını ister. Ian, teklifleri posta kutusuna bırakmak için Sally'nin evine uğradığında, hala ayağa kalkar ve onu içeri davet eder. İçer, konuşur ve birlikte yatağa girerler. Sabah, bunun bir ilişkinin başlangıcı olmasını istemediğini açıkça ortaya koyuyor.

Bölüm, Jack'in satın aldığı pahalı bir teknede iki fahişeyle parti yapmasıyla başlar. Ertesi gün sahildeyken Jack, emlak geliştirme işleten ve şüpheli bir şekilde onun hakkında çok şey bilen Martha adında çekici bir yerel kadınla tanışır. Daha sonra projelerinden birine yatırım yapmayı tartışmak için emlak geliştiricisini ziyaret eder. Jack, sessiz bir ortak olarak yeni arkadaşının gelişimine yatırım yapmaya karar verir. Akşam yemeğinde Jack, Martha'nın projesine 4 milyon dolarlık bir yatırım yapmayı taahhüt eder. İkili hızla yakınlaşır ve geceyi birlikte geçirir. Beraber olduklarında Martha, hükümetin anlaşmadan çekmeye karar verdiğini haber veren bir telefon alır.Jack, projeye daha büyük bir yatırım yapmayı teklif eder. Jack, Martha'nın şirketine yatırım yapacak parayı almak için Turks ve Caicos'taki bankasına gittiğinde, Sally'nin parayı kendisine geri göndermek için Grant'ı aldığını öğrenir.

Bir dedektif Sally'nin sınıfına gelir ve Jack'in uçuşuna yardım ve yataklık etmekle onu suçlamakla tehdit eder. Polis tacizinden şikayet etmekle tehdit ederek yanıt verir. Sınıfa döndüğünde, öğrencilerine birlikte borsaya yatırım yapmak için fonlarını bir araya getirmelerini önerir. Bir sonraki derste Sally hisse senetlerine yatırım yapmak için 5.000 $ gelir. Onlardan hangi şirketleri satın almak istediklerini düşünmelerini ister.

Ziggy, Toronto Üniversitesi'nin MBA programına kabul edildi. Ziggy, yüksek maliyet nedeniyle işletme okuluna gidip gitmeyeceğinden emin olamayınca, Ian firmanın ücretini ödemesini sağlamaya çalışmasını önerir. Ona yaklaştığında Marty, Ziggy'nin MBA için firmanın ödeme yapması için bir tavsiye mektubu talebine güler. Ziggy daha sonra ondan daha ciddi bir şekilde yardım istediğinde, Marty ona yardım etmeyeceğini ciddiyetle yanıtlar, ancak daha sonra yönetim kuruluna şirketin MBA çalışmalarına sponsor olup olmayacağını sorduğunda Adam bunu kabul eder. Ziggy, GRC'den MBA için ödeme yapma taahhüdünü aldıktan sonra bile Marty, onu çalışmaktan vazgeçiriyor.

Adam ve başka bir yatırım bankasının başkanı, bankalarının perakende bölümünün satın alınması konusunda bir anlaşmaya varırlar. Bir yönetici toplantısında Adam ve Paul, hangi perakende firmasını satın alacakları konusunda bir tartışmaya girer. Her birinin kendi tercihi var, ancak Ian daha çok bir yatırım fonu kurmakla ilgileniyor. Cancorp'tan bir bankacı, Adam'ın Paul'ün satın almak istediği perakende firmasından biriyle tanıştığını görür ve hemen David Astin'i arar. Daha sonra Niko, Paul'ün satın almak istediği perakende firmasında satın alma aktivitesi olduğunu fark eder. Marty ona söylediğinde Paul hemen Marty'ye belli bir seviyenin altındaki hisse senetlerini almasını emreder. Ian'a danıştıklarında, satın almayacaklarına karar verir. Adam ofisine döndüğünde, perakende şirketinin müdürünün Paul'ün istediği firmayı satın almayı planladığını duyduğunu ve buna kızdığını öğrenir. Yönetim kurulu, Adam'ın perakende satış kolu seçimine karar verir. Paul çok geçmeden Adam'ın anlaşmayı batırdığını anlar.

Grant'in fahişesi Amber, onunla bir randevu sırasında, kalması için daha fazla ödeme yapana kadar başka bir müşteriyle buluşmaya çalışır, ancak Grants onu başka bir müşteriyle gördükten sonra, onun algısı ve ilişkileri değişir. Grant'in Amber ile olan ilişkisi daha sonra onu görmeye devam etmek istediğini ancak artık ona ödeme yapmak istemediğini söyledikten sonra sona erer.

Adam'ın Leo Baker adlı eski bir arkadaşı, onu bir Montreal yeniden canlandırma projesine atmaya çalışıyor, ancak ağır sermaye gereksinimleri ve Quebec'in siyasi durumu nedeniyle, Adam şüpheci ve sahip olduğu bazı mülkleri satmak yerine geliştirici arkadaşının projesine yatırım yapmayı reddediyor. Montreal'de. Daha sonra bir toplantıda Ian ve Paul, Adam'ın bankanın Montreal'i yeniden canlandırma çabasına yatırım yapması önerisiyle alay ederler. Adam ve Leo, kalkınma planlarını, planlarına açık görünen Montreal belediye başkanına sunar. Toplantıları sırasında sağduyusunu soran Adam daha sonra, Leo'nun bir basın toplantısı sırasında kendisine bir soru sormasının ardından belediye başkanının Montreal için geliştirme projesini duyurduğunu öğrenir. Belediye başkanı daha sonra Adem'e koşullarının karşılanacağına dair güvence verir. Leo toplantıya diğer tuhaf davranışlarla birlikte geç girdiğinde, daha önce tanışmış olmalarına rağmen kendisini belediye başkanına tanıtır.

Kendileriyle daha önce ilişkileri zayıf olan Fatty, Ian'ın fon birikimlerine yatırım yapmak istediği rakip siyahlara ait bir plak şirketini reddeder. Daha sonra Adam ve Paul, Fatty'yi rakibinin şirketine yatırım yapmaya ikna etmesi için Ian'a baskı yapar. Ian, yatırım yaptığı şirketler de dahil olmak üzere fon üzerinde tam kontrol sahibi olması gerektiğini netleştirdikten sonra, Fatty fonun rakibine yatırım yapmasına izin vermemeye güveniyor. Fatty Size daha sonra rakibinin vergi kaçırmakla suçlandığını söyleyince Ian üzülür. Hala fon birikimlerine yatırım yapmanın yollarını arayan Ian, ırksal olarak ilerici olarak kabul edilebilecek birkaç şirket bulur, ancak Fatty hepsini reddeder. Ian, mantıksız davrandığını ima ettikten sonra Fatty rahatlar.

Sally sınıfa, Marty'nin kendisi için mavi çipe yatırım yapacağına güveneceğini ancak onunla şahsen tanışmak istediklerini söyler. Marty, Sally'nin mavi çip hissesi satın alma talimatını hemen görmezden gelir ve öğrencilerinin parasını bir İnternet girişimine yatırır, hatta miktarı 3 gün içinde ikiye katlayabileceğine bahse girer. İnternet şirketi Marty, Sally'nin öğrencilerinin parasını marihuana yetiştirdikleri için yakalanır ve böylece bir günde paralarını kaybederler.

Sally ne kendisinin ne de Grant'in Jack'ten haber almaması konusunda endişelenir, bu yüzden özel dedektifini Turks & Caicos'a gönderir. Sally, Jack'ten aldığı parayı kendi parası gibi yatırmaya başlar.

Bölüm, Fatty ve yönetim kurulunun yeni yatırım fonu için bir promosyonu izlemesiyle başlar. Fatty, Adam'ın alayından rahatsız olur ve toplantıdan ayrılır.

Sally'nin sınıfı, Marty'nin yatırımlarını üç katına çıkardığını öğrenince çok mutlu olur. Öğrencilerinden biri ona birinin Jean-Paul cinayetinden tutuklandığını söylediğinde, sınıftan ayrılmak zorunda kaldığı duygusuyla o kadar aşılır. Marty'nin vadeli işlemlerde kazandıkları hızlı karlardan etkilenen Sally'nin dersi, onu gazete kağıdı vadeli işlemleri almaya zorlar. Sally, Chris'e gazete kağıdı vadeli işlemlerini almaması talimatını verir, ancak sınıfının siparişi kendisinin verdiğini düşünmesini ister. Gün içinde gazete kağıdının fiyatı 5 dolara düşüyor. Sally'nin sınıfı ona parayı kaybetmeyi tercih edeceklerini söylediğinde, gönüllü işini bitirir.

Sağlık sorunları olabileceğinden korkan Adam, Leo'nun Montreal anlaşmasını yapma yeteneğini sorgular. Potansiyel bir yatırımcıyla bir toplantı sırasında Leo, konuşmanın ortasında konuşmayı bırakır. Leo'nun yeteneğinden endişe duyan Adam, fiziksel bir kontrol yaptırması konusunda ısrar eder. Özel bir kulüpten Maitre D'yi yakaladıktan sonra, Leo'ya temiz bir sağlık raporu veren bir doktor gibi davranan Adam, karısını ziyaret eder ve Leo'nun Alzheimer hastalığı olduğunu öğrenir. Leo'nun karısı, Adem'in yardımıyla anlaşmayı yapabileceği konusunda ona güvence verir. Adam, Leo'ya önerilen gelişmenin ölmesine izin verebileceklerini veya Leo'nun arka koltuğa geçebileceğini söyler. Daha önce tanıştıkları yatırımcı gemide.

Yatırım fonu satıcıları, Ian onlara olası alıcıların bir listesini sunana ve promosyon planını ana hatlarıyla belirleyene kadar Fatty'nin fonuna karşı direnirler. Fatty'nin kulübünde kendisini fon için tebrik etmek için popüler bir Reverend göründü, ancak daha sonra bir basın toplantısında, önceki gece Fatty'yi yatırım fonu için tebrik eden aynı Reverend, fonu yeterince siyah liderliği veya mülkiyeti olmayan şirketlere yatırım yaptığı için eleştirdi. muhtemelen siyah toplumdan fon desteğini öldürüyor. Ian, Peder'in yorumlarının Fatty'nin basın toplantısı medyasındaki haberlerinden düzeltilmesi için ipleri çeker.

Sally, kendisine yaklaşılan bazı projeleri tartışmak için Adam ile buluşur.

Chris, cinsel iyilikler karşılığında Ziggy'ye yardım etmeyi teklif eder.

Grant firmaya daha ciddi bir tavırla döner, dolap ofisine girer, fotokopi makinesini ofisten fırlatır ve kapıyı çarparak kapatır. Sally özür dilemeye çalışır, ancak Grant hala kızgın, onunla bir daha asla konuşmamasını ister.

Marty, işteyken okumak için gizlice kaçtığı için Ziggy'yi dışarı çıkarır. Ziggy daha sonra, iki şirketin yakın zamanda tescil edilmiş olan birleşik kuruluş için olası alan adlarını araştırarak birleşmeyi planladığını anladı.

Chris, önceki yıl okulda yardım ettiği memleketinden bir kız olan Rachel'ı ziyaret eder. Chris'e babasının Chris'ten bir arazi satın almak istediğini söylemek için oradadır. Onu kaba bir şekilde uçuruyor.

Adam, insan atıklarından gübre üreten bir şirketin teklifini reddeder. Chris, insan atıkları gübre şirketinin ondan satın alabileceği 80 dönümlük araziye sahip olduğunu söylemek için Paul'e yaklaşır.

Chris'in teknolojiden ve dış dünyadan uzak dini bir toplulukta büyüdüğünü duyan Niko, onunla ilgilenir.

Phil Sally'ye, bir İsviçre firmasının GRC satın almak için kendisine yaklaştığını ve firmayı satması konusunda ne hissedeceğini öğrenmek istediğini söyler. Sally anlaşmaya itiraz etmez ve Phil'e Adam'ın buna nasıl tepki verebileceği konusunda bazı tavsiyelerde bulunur. Sally, Phil'in kendisine verdiği bilgileri Adam'a aktarır, ancak bunu Avrupa'da duyduğunu iddia eder. Adam söylentiyi duyduğuna kızgın, ancak daha sonra, satın alan firmanın bankadaki hissesinin yarısını Phil'in aldığı fiyattan, diğer yarısını ise sabit bir asgari fiyattan satın alması koşuluyla Phil'in bankayı satışına katılmayı kabul eder. 2 yılda bankadan ayrılır. Sally daha sonra Adam'a bankanın% 80'lik hissesinin İsviçreli alıcısının aslında onun kontrolünde bir paravan şirket olduğunu açıklar. Bir yönetici toplantısı sırasında Sally, artık kontrolünde olan firmanın yol haritasını çiziyor. Paul hemen Phil'i arayıp bankayı Sally'ye sattığını söyleyince, onu emdiğini anlar. Phil, gizlice satın almasıyla yüzleşmek için Sally ile ondan kaçırdığı bazı müşteriler arasındaki bir toplantıyı kesintiye uğratır. Sally'nin mülkiyeti altında kovulacağını varsayan Paul, istifasını verir, ancak ona GRC'de bir yer teklif eder ve o da kabul eder. Niko da gitmek için toplanır ancak Marty ona kalma şansı verir ve o da kabul eder.

Adam, kısmen Leo'nun hastalığından dolayı Montreal anlaşmasını bir araya getirmekte zorlanıyor. Başka hataları önlemeyi uman Adam, Leo'yu Ian'ın Montreal projesine yardım etmesine izin vermeye ikna eder. Ian'ın ailesi Montreal'de tanındığı için Adam ondan danışma kurulu için bir resepsiyon düzenlemesini ister. Ian, ancak anlaşmada eşit ücret alırsa aile adını kullanmayı kabul eder. Adam onu ​​reddeder, ancak ismini prospektüste yazmayı kabul eder ve ona bir bonus garanti eder.

Chris ofisten çıkarken Paul'e insan atıkları gübre anlaşmasında yardım ederken ve Ziggy ara sınavları yazarken, Marty kısa kadrolu olduğundan tanımadığı bir çalışanı kapar ve ona yardım etmesi için onu ticaret alanına koyar. Marty'nin ticaret katına koyduğu çalışan, diğer evlerdeki diğer tüccarlarla flört etmek için önemli miktarda cinsel imalar kullanıyor ve sonuç olarak bazı başarılı ticaretler yapıyor. Marty yeni kızı ticaret katına geri getirmeye çalıştığında, aslında onun bitkilerden sorumlu olduğunu ve ticaretle hiç ilgisinin olmadığını keşfeder.

Çiftlik arazisini ziyaret ederken Chris, Paul'e mekanik çiftlik ekipmanı kullanmadan, elektriği olmadan, müzik dinlemesine veya televizyon seyretmesine izin verilmeden tarlaları sürerek nasıl büyüdüğünü anlatır. Pavlus'un dindar olduğu ortaya çıktı. Oradayken, toplumdan bir ihtiyar Chris'e yaklaşarak kasabaya dönmeyi yeniden düşünüp düşünmediğini sorar. Rachel daha sonra Chris'e arazisini bir insan gübre şirketine boşuna satmamasını rica eder. Chris arazisini insan dışkısı fabrikasına satamaz çünkü anlaşma Phil'in firmasına geri dönecektir.

Bölüm, yapay kan yaratan bir laboratuvarda Sally ile başlıyor. Sally daha sonra yeni kan ikame anlaşmasını yürütme komitesine duyurur ve Paul'dan bunu yönetmesini ister ancak yapay kan başlangıcındaki laboratuvar harcamalarındaki anormallikler Sally'yi ürkütür. Sally ve Paul, biyoteknoloji şirketindeki bağlantılarına baskı yaptıklarında, bir yıl laboratuvar harcamalarındaki sapmanın deli dana hastalığı olan bir teknisyenden kaynaklandığını kabul ediyor. Laboratuar, durumunun nedeni olmasa da, parayı arıtma teknolojisine harcamak zorunda kaldılar ve sağlık sigortası şirketi, daha sonra sigorta oranlarında bir artışa neden olan tedavisini karşıladı. Yapay kan anlaşmasıyla ilgili bir yönetici toplantısı tartışması sırasında Ian, Paul ve Sally'yi tüm konuyu satın alabilecek büyük bir potansiyel yatırımcı ile tanıştırmayı teklif eder. Ian'ın büyük yatırımcısı bir kurye şirketine sahip siyah bir adam. Sally'ye yapay kan ürünleri için onaylarda gecikme olmayacağına dair güvence veren sağlık bakanı istifa ediyor. Biyoteknoloji firması klinik deneyleri finanse etmek için borç vermeyi planladığından, herhangi bir yatırımcı ürünü olmayan bir şirkete borç vermeye isteksiz olacağından ve bir ürünü piyasaya sürerken yasal gecikmelerle karşılaşabileceğinden, başka alternatifleri düşünmek zorundadır. Sally, hızlı bir şekilde düzenleyici onay alabilecekleri bir Afrika ülkesinde kurulduklarını söylüyor.

Marty, kendisine büyük miktarda fare gönderen bir laboratuar tedarikçisinde çalışan birinden astım biyoteknolojisi şirketi hakkında bir ipucu alır. Astım biyoteknoloji stoğu Marty, beklenen klinik deney duyurusu yapıldıktan hemen sonra artışlarla ilgili ihbar aldı. Marty, kendisine haber veren kişinin kovulduğunu öğrenir. Marty bir kurye teslimatını açtığında, farelerle dolu bir kutu parçalanır ve ticaret katının her yerine koşarak kaosa neden olurlar. Marty, onları öldürmek için bir yangın söndürücü kullanır.

Niko ve Chris, en iyi ticaret fikrine sahip olanın kazanacağına bahse girer. Niko kaybederse, evine tatsız çoraplar ve stilettolar giymek zorunda kalır, ancak kazanırsa, babasının evine kadar olduğu dini topluluğun geleneksel giysilerini giymek zorundadır. Niko daha sonra Chris'in evine gelir ve ona bahsi kazandığını düşündüğünü söyler. Yapışkan stilettolar ve topuklu ayakkabılar giymediği için içeri girmesine izin vermiyor.

Bir toplantı sırasında Ian, Leo'yu Adam'ın evinde bir resepsiyona davet eder. Adam, Alzheimer hastalığından dolayı söyleyebileceklerinden korktuğu için, Leo'ya resepsiyondan bahsetmemişti. Ian'ın annesi partiyi çöker ve Adam'ın Montreal projesini tanıtmak için soyadını kullanması nedeniyle yüzleşir. Adam, Sally'ye Leo'nun Alzheimer hastası olduğunu ve bazen Montreal projesine karşı bir sorumluluk olabileceğini söyler. Adam, Leo'yu evinde ziyaret eder ve ona, Leo'nun şöhreti Montreal projesini uçururken, hastalığının havadan vurulabileceğini söyler. Adam ondan herhangi bir toplantıya katılmamasını veya diğer ortaklarla iletişim kurmamasını ister. Leo kabul ediyor. Ian, daha sonra telafi etmek için annesiyle buluşur, ancak kurye şirketi sahibini biyoteknoloji şirketine yatırım yapmaya nasıl ikna ettiğini anlattığında, müşteri de onunla ilgilendiği için sinirlenir. Adam, evinde potansiyel bir yatırımcı ile bir toplantıya ev sahipliği yapmak üzereyken, Leo'nun yatırımcılarla herhangi bir teması olmamasına karar verdiklerini unutmuş, katılmayı bekliyor. Sunum sırasında Leo bölgeden ayrılır ve şarkı söylemeye başlar. Özel olarak Leo, kendisini tanıdığı için potansiyel yatırımcıya yardım edebileceğini düşündüğü için toplantıyı kasıtlı olarak bozduğunu itiraf ediyor. Leo'nun karısı, Leo ve Adam kabul ettikten sonra projenin bir kısmına isim vermelerini ister.

Chris, dindar ebeveynlerine geri dönmenin bir yolu olarak, miras kalan arazisinde bir striptiz kulübü kurmaya başlamak için gün boyunca yerden uzaktaydı.

Adam, bir finans kuruluşundan Montreal gayrimenkul geliştirme projesini üstlenme niyetine dair güvence alır. İnşaat başlamadan önce kamulaştırılması gereken birkaç küçük işletme olduğunu ancak bazı binaların bir motorcu çetesine ait olduğunu öğrendiğini belirtiyor. Adam, çetenin satmak istemediği mülklerle ilgili olarak motosiklet çetesinin lideriyle görüşür. Satmazlarsa motorcu çetesinin kulüplerinin etrafında inşa etmekle tehdit ediyor. Motorcu, ya GRC'nin bunları plana dahil ettiğini ya da hiçbir tarafın bir şey kazanmadığını söyler. Daha sonra, faaliyetlerinin son 5 yılda sınırda yasal hale geldiğini öğrendikten sonra Adam, mülklerini kamulaştırmanın uzun zaman alacağını anlar ve motorcu çetesiyle sınırlı bir ortaklık kurmaya karar verir. Adam motorcularla bir anlaşmaya varır, ancak Montreal projesindeki diğer yatırımcılar, motorcu çetesinin katılımından memnun değildir ve sendika ile motorcu çetesinin lideri arasında bir toplantıya çağırır. Kuruluş sendika üyeleri ile motorcular arasındaki bir toplantıda Adam, sendika üyelerinin direnişini, kendisi de dahil olmak üzere her birinin yaptığı gizli anlaşmalara atıfta bulunarak yener.

Marty başarısız bir şekilde oğlu Randy'yi başka bir firmada tüccar olarak başlamamaktan vazgeçirmeye çalıştıktan sonra, onu GRC'de çalışması için işe alır. Marty, diğer tüccarlar onun oğlu olduğunu bilirse Randy'nin hedef alınacağından korkar. Öğle yemeğine çıkmadan önce Marty, oğluna ticaret yapması için 200 bin dolar verir ve hemen sokaktaki diğer firmalardan tüccarları arayarak ona saldırmaları talimatını verir. Emtia masası şüpheli bir şekilde meşgulken Randy, babasının onu başarısızlığa mahkum etmeye çalıştığını fark eder. Marty, Randy'nin kâr ettiğini ancak sokakta birkaç düşman yarattığını bulmak için yere geri döner. Randy, daha gençken, tüccarlar masalarından ayrıldıktan sonra bir gün rekor kâr elde etmek için babasının bir kez bomba tehdidi aradığını öğrenir. Yangın alarmı çalmaya başlar ve herkes ticaret alanını terk eder. Chris ve Niko, seks yapmak için bir odaya girer. Ayrılmadan önce Marty bilgisayarları kilitler, böylece erişilemezler. Herkes ayrıldıktan sonra, alarma basan Randy, babasının izin vermediği ancak tüm bilgisayarlar kilitlendiği için yapamadığı bazı işlemleri gerçekleştirmek için gizlice yere girer. Marty onu kovar.

İcra komitesi toplantısında Ian, merak uyandırmak için yapay zeka yöntemi geliştiren bir şirketi tanıtıyor. Grant, Ian'ın yapay zeka anlaşması konusunda heyecanlı. Ziggy, bir okul ödevi için Ian'ın birlikte çalıştığı yapay zeka şirketinin fikirlerini kullanıyor, ancak Ziggy'nin sınıf arkadaşlarından biri yapay zeka fikrini başka bir firmaya götürüyor. Ian, Ziggy'nin yapay zeka şirketi proje bilgilerini MBA sınıfına sızdırdığını ve bunun GRC'nin anlaşmayı kaybetmesine neden olduğunu anlar ve Sally'den onunla konuşmasını ister. Ziggy, yapay zeka şirketi hakkında bilgi sızdırdığını kabul ettikten sonra GRC'den kovuldu ve MBA programından atıldı. Çalıştığı yatırım bankası için anlaşmaya varmak için 100.000 $ bonus kazandığını ortaya çıkaran sınıf arkadaşıyla yüzleşir.

Sally, Paul'ü bir Halifax şirketine ait 27 tek gövdeli tanker için alternatif bir kullanım bulması için görevlendirir. Paul bağımsız olarak dünyanın dört bir yanındaki ülkelere tatlı su göndermek için petrol tankerlerini kullanma fikrini ortaya attılar, ancak federal hükümet Paul ve Sally'nin tatlı su taşıma fikrini onaylamıyor. Sally, konuşurken buz küpleriyle dolu bir bardağın kucağına düşmesinin ardından, tatlı su yerine buzdağlarını gönderme fikrini ortaya çıkarır. Sally ve Paul, ihracatçı buzdağlarının fizibilitesini doğrulayan bir uzman tutar. Sally ve Paul'un petrol tankerlerini su taşıma gemilerine dönüştürmesi bir iştir.

Sally, gönüllü olarak ders verdiği yatırım kulübündeki öğrencilerden biri olan Justine'i işe alır.

GRC'nin bebek maması üreten bir müşterisinin bir bebeğin ölümünden şüpheleniliyor. Şirket düşerse, GRC 7 milyon dolar kaybedecek. Adam, Paul'dan başka bir gıda şirketinin halka arzını ertelemesini ister, çünkü GRC, bebek maması üreticisi soruşturma altındayken başka bir gıda şirketini finanse ederse, bebek maması üreticisini terk etmiş sayılır. Sally, hasarı en aza indirmek için bir halkla ilişkiler uzmanı tutar. Yakın zamanda hastalanan birkaç bebeğin, bebek maması üreticisi PR uzmanı ve bebek maması şirketi lideri Sally, Adam'ın bebek mamasını kullandıkları ortaya çıkarsa nedensel bir bağlantı kurulacağından korkarak adli tıp raporu. Adli tıp ofisi, bebeğin botulizmden öldüğünü, bebek maması üreticisinin ürününe kadar takip ettiğini bildirdi. Bir konferans görüşmesi sırasında, yatırımcı korkularını yatıştırmaya çalışırlar, ancak şirketin CEO'su konu dışına çıkar. Sally, kendisini bir müşteri olarak desteklemeyi bırakmakla tehdit eder ve CEO'ya hisse senedi alım satımının durdurulmasını emretmesini söyler. CEO, sendika başkanının intikam için şirketi sabote etmeye çalıştığından şüphelenir. CEO’yu sorumluluk almaya ve hükümet bunu yapmadan önce tam bir ürün geri çağırma emri vermeye zorlarlar. Ticaret katı, duraklamanın kaldırılmasının ardından bebek maması şirketinde şüpheli satın alma aktivitesi olduğunu fark eder. 8 bebekten 5'inin hastaneden taburcu edildiğini öğreniyorlar, ancak işler yoluna girmeye başladığında başka bir ölüm daha öğreniyorlar. Bu sefer ürün, sabotaj teorisine şüphe uyandıran sendikalı bir fabrikadan geldi. GRC'nin bebek maması şirketine olan güveni artırmak için şirketinin halka arzını durdurduğundan şüphelenen Paul gıda şirketinden bir yönetici, GRC'yi halka arzından çekerek halka arzın liderliğini yapıyor. Şüpheli bir durum var çünkü Amerikan pazarı her gün sadece bir ölümle ve hastalık olmaksızın 50.000 şişe bebek mamasını tüketiyor, GRC ölen bebeğin annesinin geçmişini tam olarak araştırması için özel bir araştırmacı tutuyor. Daha sonra, tüm bebek maması bitkilerinin tam sağlık ve güvenliğini sağlamak için bağımsız bir test kuruluşu tutmaya karar verirler ve ayrıca bebek mamasını rastgele durumlarda test ederler. Kısa süre sonra, hükümetin mağaza raflarından çekilen o marka bebek maması siparişini verdiğini öğrenirler. Adam, Sally ve Halkla İlişkiler danışmanı daha sonra etkilenen ailelere ne kadar tazminat ödeyeceklerine karar vermeye çalışırlar. Amerikan ölümüyle ilgili bir araştırma, annenin muhtemelen bebek mamasını öldükten sonra çocuğunun boğazına tıktığını ortaya koyuyor. GRC, bebek maması şirketinin CEO'sunu, Port Moody fabrikasının sendikalaşmasına izin vermeye zorluyor, çünkü sorunların kaynağı budur. Marty'nin bebek maması şirketi için bir blok alıcısı olduğundan, GRC hisselerinin bir kısmını satmaya karar verir. CEO basına, sorunun Port Moody fabrikasındaki uygun şekilde sterilize edilmeyen bir soğutma teknesinden kaynaklandığını duyurdu. Sendika lideri ortaya çıktığında Sally ve Adam sendikası için üyelerine tavsiye etmeyi vaat ettiği ülke çapında 3 yıllık bir anlaşma teklif eder. CEO müzakereler sırasında içeri girdiğinde ve fabrikayı sendikalaştırmak zorunda kalmaması için başka bir yerden köprü finansmanı almakla tehdit ettiğinde Adam finansal olarak ona zarar vermekle tehdit eder. Paul, Adam ve Sally'nin halka arzını geciktirmesi nedeniyle itibarının zedelenmesinden memnun değildir.

At the bar, a trader friend of Marty's named Doug asks him for a job so Marty gives him one. On his first day, Doug immediately tries to hit on Niko. She later sees Doug violating the Chinese Wall by snooping around Paul's desk and confronts him. Doug trades in a resource stock after seeing information about the company in the corporate finance area of GRC. Pretending to be working on behalf of a client, Rachel buys back the resource stock that Doug bought. Suspicious of his snooping, Niko and Marty ask Paul to check into the reason why Doug was dismissed from his previous employer. After repeatedly trying to throw away the plant she got for him, Grant tells the plant girl he doesn't want the plant she gave him. Seeing that she is upset that he rebuffed her gesture, he later fishes the plant out of the garbage where she dumped it. Marty discovers that Doug was fired at his previous firm for Ön koşu ve onu kovar. When Marty asks him why he wasn't suspended by the securities commission, Doug replies that he was sleeping with the married woman who investigated him.

The plant girl sees Grant giving food to squeegee kids and takes an interest in him. When she mentions Grant's actions to him, he denies doing it. Grant later finds a present from the plant girl on his desk and removes it. Grant later asks the plant girl out for dinner.

While Sally and Paul are discussing financing options for a vineyard, the owner angrily bursts into their office complaining about decisions made by a vineyard that he mostly owns but does not control due to a two-tiered voting structure. Sally suggests he divest the vineyard but he refuses. She decides to talk to the object of his rant alone. When Sally visits the vineyard, she learns that the owner has a substandard crop of Chardonnay that he does not want to bottle under his name. The vineyard client has gone to the vineyard he owns but does not control to try to force it into production and is charged with trespassing. Sally tries to convince the vineyard owner to produce wine. During the meeting, his daughter suggests the grapes are good enough for production. Afterward, Sally encourages his daughter to be more assertive. Sally arranges a meeting between her vineyard client and the father and daughter of the vineyard her clients owns nonvoting stock in. She offers to buy 51% of the voting shares at a premium to the current trading price. The father refuses the offer and leaves the meeting. Sally meets with the daughter of the family-owned vineyard and suggests either pushing for the right to vote the shares in his trust or initiate a competency hearing. She warns that her father's decisions might bankrupt the family if she doesn't. The vineyard owner's daughter threatens to sue her father if he does not allow her to put out a less exclusive vintage.

After learning that one of the main financiers of the Montreal project plans to divert funds to a mall in Texas, Adam and Ian meet with the fund manager to say they will fight the decision. After a board meeting vote, the Quebec financial institution decides they will put up 40% or $200M of the original commitment. Adam asks a Quebec trust that has already committed $40M to co-lead the Montreal project. When Adam announces the Quebec trust as co-lead, the board of the large financial institution votes again to fully commit to the project.

After encountering difficulties contacting his wife, Marty gets suspicious and soon leaves the office to find out where his wife is. When he finds her at the tennis club, he gives her a cell phone so he can more easily find. When he asks her, Marty's wife denies having an affair.

While Marty is reaming the other traders out for being down in a bear market, Grant walks away from the floor laughing. On the floor later, Niko goes against Marty's trading ideas and the rest of the traders follow. Angry at having his authority undermined by Niko, Marty leaves the floor early and has a conniption while alone in the elevator.

Sally and Adam both hear pitches from oddball prospects. They later revisit a potential client that they had rejected before who is developing a cruise ship with long-term rental units. They suggest that he use a GYO as a financing tool. Adam and Sally propose merging both the long-term rental cruise ship company and a resort chain that they know is overextended financially into a REIT. Both parties agree. When it becomes apparent that the resort owner and the cruise ship owner cannot not work together, Adam and Sally decide to hire a manager for the REIT so each of the two can manage their respective businesses. After working hand in hand to complete the merger between the resort and cruise ship, Adam and Sally act like best friends until Adam sees Ziggy on the trading floor. Disagreeing with her rehiring, Adam and Sally go right back to their contentious relationship.

Grant hires an agent named Lana to negotiate his new contract.

Marty wants Ziggy back but both Sally and Adam outrightly refuse Marty's request to hire Ziggy back.

Paul starts on a body armor deal. Paul is hesitant to commit to the body armor deal due to feared quality issues with vests made in Mexico. After a Mexican cop is killed while wearing one of the vests, the Mexican government seizes the Mexican assets of the armored vest maker. Having lost confidence as a result of suffering losses on the body armor deal, Paul calls his previous employer.

Having discovered a malignant cyst on her other ovary, Sally chooses chemotherapy over a complete hysterectomy. Sally has Justine research cancer drugs in the clinical testing phase in hopes of finding a new drug that could treat her ovarian cancer. Sally meets with an executive from a Brazilian company working on a new treatment for the form of cancer she suffers from. The company is looking for a large injection of cash to conduct clinical trials and do basic research. The treatment is extracted from secretions from a certain species of toad but since toad secretions are toxic, an antidote must be used with the treatment. The company scientists claim not to know how it works. Sally wants to back the Brazilian company but Adam and Ian are skeptical. Despite their response, she decides to go ahead with the financing. With Grant's help Ian uncovers the Brazilian company as a fraud. Adam has left a trapdoor in GRC's contract so they won't pay a penalty for withdrawing from the deal. Sally meets the fraud in her office to confront him. When finished, she warns him not to commit fraud again before throwing him out of her office. Sally later confronts Adam over slipping an escape clause into the contract behind her back.

Marty and his wife argue about buying a new house. Finding his son's travel ticket in his briefcase, Marty drives home during trading hours to give it to him. As he is approaching his house, he sees a man leave his yard. When he gets inside, he finds his wife just getting dressed. Suspecting she has been unfaithful, he becomes so distraught that he loses money so the other traders cancel out his trades to help him. Marty leaves the floor. Still distraught, Marty wanders back onto the floor at the end of the trading day. Instead of going home that night, he goes over to the house that Randy has just moved into with his friends, drinks beer, talks about his marital problems and plays street hockey with them until the police arrive to investigate a noise complaint. One of Randy's friends suggests that they move to a house downtown so his wife won't be so bored.

After a retail investment advisor goes missing, Adam forces Paul to temporarily take over managing the accounts or leave GRC. Paul meets with an elderly couple that lost most of the money they had invested in an aggressive managed fund that was managed by the missing broker. When the missing fund manager resurfaces, Paul reams him out for losing pensioner's money even after he claims that he also suffered significant losses and also implies that he is cowardly for leaving Paul to tell the clients. Adam chides him for gambling and warns him that he will probably be investigated, charged and will not receive any support from GRC.

The episode begins with Chris, Marty and Pail watching a nude video of Sally on the Internet. In the elevator later, Sally gets strange looks from men who have probably also seen the video. Later, Sally is amused when Justine shows her the video and explains that the photo is from a nude photography session she did 2 years before. Marty shows Ian the nude picture of Sally to determine whether it is real or not. When Ian's surprised reaction indicates that it is real, the traders settle their office pool. Sally calls her friends to find out who leaked the photos. After hanging up she notices that her hair is falling out.

At the executive meeting, Paul puts forward a technology startup company focused on using high-performance computers to model the properties of new materials. The founder of the startup shows interest in a higher offer from another firm that would cause him to lose control of his company. During discussions over a game of pool, Paul learns that the married tech startup founder is bisexual when he comes on to Paul. Adam later authorizes Paul to provide better deal terms to the tech company to compete with the American investment bank. The founder of the tech company decides to go with GRC's competitor unless Paul can offer him something "tangible". He walks away from the table leaving his hotel room card behind on purpose. Paul seals the deal with the tech company founder by having sex with him.

Ian makes the cover of Canadian Business prompting mutual fund offers from other firms to appear. He soon uses his newfound fame to leverage himself a raise and bonus from Adam and Sally. Some of the companies in Ian's fund started to tank while he was not paying attention. Annoyed because Ian rescheduled a meeting to Monday from Friday, his investors cancel his Monday meeting. Sally gets upset when she learns from one of the investors that Ian did not show up to a meeting and canceled another.

Adam finds Marty on the floor late in the evening. Marty tells him that Marty's wife has been cheating on him.

Niko ends her relationship with Chris.

While speaking at an economics conference, the men in the room are inattentive, constantly whisper to one another and make private jokes to each other. To get them to take her seriously, Sally puts her nude picture on the screen and tells the room that she will continue when they have looked at her for long enough. Back at the office Sally notices Marty ogling her and tells him it was her in the picture.

Sally and Adam are accosted by demonstrators when they meet with a property developer at the site of a park that he is about to destroy to build on. Justine is upset that GRC is financing the destruction of her community park and suggests to Sally that GRC pull out. The developer finds what might be an historic artifact at the construction site. Sally wants to cover it up but Adam wants to report it. Due to the archaeological find, construction at the park is halted. Sally accuses Justine of leaking the archaeological find when Adam intervenes to admit that he did it. Sally considers firing him but quickly reconsiders after considering the severance pay he is entitled to.

Adam's 16-year-old niece from out of town shows up at the firm and asks him if she can stay with him for a few days. At lunch, Adam's niece flirts with him Ian. Later on, Adam's niece is on a morality tirade against the trading floor when Adam returns to the firm. Later, Adam walks into Ian's office to see his niece forcing herself on Ian and immediately tries to fire him until his niece tells him that she wanted to have sex with Ian. Adam apologizes to Ian for jumping to conclusions. The traders are later amused by a paper Adam's niece wrote about the firm but Marty uses information from Adam's niece's magazine to make trades.

The traders make bets on whether or not Marty's marriage will survive.

Ian lands a window manufacturer M & A deal but, citing lost confidence in his abilities, Sally orders him to let Paul handle it. The window manufacturer is initially resistant to Paul handling his deal but Paul convinces him to give him a chance. The window manufacturer suggests a different company to merge with from the one Paul chose. When Paul meets with the door manufacturer that the window manufacturer requested as a partner, he quickly discerns that Ian influenced the request. Since Ian's fund is invested in the door manufacturer and a sale of it would benefit the fund, Paul accuses Ian of putting his own interests ahead of the client's.

Madelaine, Sally's cancer support buddy who has had leukemia for 15 years shows up at her office to introduce herself. Later on, after nearly falling down the steps due to chemotherapy induced fatigue, Sally decides to rest in her office. Grant later learns of Sally's ovarian cancer by hacking into her computer.

Niko expresses dismay at Marty's decision to trade in a company that uses child labor.

After hearing Sally yell at her, Grant asks Justine about Sally's health.

The episode begins with Sally crying while her hairstylist shaves her head.

Phil wants to sell his stake in GRC. Sally and Adam offer him book value but he wants an IPO. Adam suggests that an IPO would enable GRC to make acquisitions. After Phil's new girlfriend walks into Sally's office while they are talking, he admits that he wants to sell his stake because his girlfriend feels threatened by Sally. After he leaves, Justine notes that his new girlfriend looks a lot like Sally. Sally decides to offer stock to all employees. Adam later assures her that his offer to buy Phil's shares is not in any way hostile. The traders decide to band together to buy Phil's shares. Adam can afford to take Phil's 10% but it will drain his account. Adam and the trading floor each make a bid for Phil's 10%. The bids are identical so Sally asks both parties to bid again. Adam's banker advises him that a higher bid will leave him overextended. Hoping to raise his bid, Marty asks Ian and Paul to join the trading floor bid but they both reject his invitation. Adam offers Marty 5% of GRC for himself if the traders do not submit another bid. Conflicted over having to stab the traders in the back, Marty and his wife get so engrossed discussing the dilemma on the way to counseling that the miss their session. The following morning, Marty announces to the floor that they cannot outbid Adam and withdraws the floor's offer.

Paul presents a chartered school that wants to raise money for expansion but Sally rejects the idea. Paul later presents a boy that attends the charter school in Alberta to the executive committee. He is well-versed in business and economics, has no friends and no hobbies but has been accepted to several top tier business schools. When Sally talks to the boy, she learns that he is single minded in his love for business and does not enjoy going to public schools since students there consider him a geek.

Despite the fact that his board of directors supports the sale of his company, the CEO and 70% owner of a truck factory refuses to sell his company. Adam advises him to acquiesce or be driven into insolvency by the bidder who is also a competitor. Adam and two other board members approach the CEO of the truck manufacturer together threatening to cash out if he doesn't accept the takeover offer. Fearing that the acquiring company will simply shut down his firm and loyal to his staff, the CEO refuses to consider the offer. Adam offers to support him if he streamlines his operations and gets rid of a division.

While Paul tries to convince Ian to back his charter school idea, a porn star enters the firm to meet with Ian. During their meeting, she tries to convince him that there is a large market for her female audience targeted products. Since the buyers of pornographic products are predominantly men, Ian is mostly uninterested until she mentions a product she has planned for men. Figuring out that he wants to have sex with her, the porn star gets angry when Ian meets with her just to confirm that his mutual fund will not back her venture.

Niko and Ziggy notice that Sally is wearing a wig.

The episode begins with David Astin in a meeting with the GRC executive committee. He has heard that Sally has cancer and pointedly asks her how long she intends to keep GRC private. The men in the board room get angry but she responds by removing her wig to reveal her bald head. The chairman has an aneurysm before collapsing. In the commotion, Paul removes the chairman's briefcase without anyone noticing but later puts in on the gurney, again without anyone noticing.

The traders notice that their computers have been acting strange. On the trading floor, the computers and phones go dead. Later, the phone technician figures out that Grant's pet mouse chewed through the wires on the trading floor. Since they won't be fixed until the following day, Marty gives the trading floor the rest of the day off.

Adam, Ian, Paul and Sally attend David's funeral. Paul uses the opportunity to aggressively pursue as many prospective clients as he can. Adam does the same. David's second wife hits on Ian. Sally bumps into a handsome man. After he finishes signing in, she gleans his personal information from the register. When he sits next to her later, she learns that he checked the register for her name also. Feeling drowsy due to her cancer treatments, Sally nods off but is embarrassed to find herself resting her head on the handsome stranger seated next to her. When she steps outside for air, he insists on escorting her. Outside, they decide to skip the graveside ceremony together and dance at a bar with live entertainment together.

Adam uses the limousine to successfully broker a deal between two telecommunications rivals leaving Paul to walk from the church to the grave. When Adam goes to the gathering after the funeral, David's first wife tells him that David considered him a true friend and asks him to make a speech. Adam calls Sally to the firm to close the deal between the two telecommunications companies. One of the telephone technicians who is still at GRC orders a stock trade after seeing the deal between the two telecommunications firms close.

Chris and Rachel make amends after meeting after work by chance.

While Ian and David's second wife are alone in a limousine together, he turns down her advances.

In the Financial Post, GRC has dropped 4 spaces in the annual rankings of trading floors. In response, Adam and Sally ask Marty if they should hire someone to share the load or replace him. Marty warns his traders that Adam and Sally are not happy with the floor's performance. The traders decide to break into the trading floor of a rival firm and steal a lucky teddy bear from the head trader's desk. The traders decide to access the rival trading floor via a service tunnels when Grant returns with his girlfriend Lulu's access card. When they reach the Federated Dundas trading room, they have to keep the door to the trading room propped opened since Lulu's access card only allows them to enter and not exit the trading room. A security guard hears a laughing message Marty records for his rival, speaks with Grant while the others hide and insists on closing the door leaving them trapped in the trading room.

The wife of Adam's deceased brother, who is having financial trouble, shows up at the firm to ask for financial advice. Adam's sister-in-law gives him a briefcase with all of his brother's financial records which he stays up late to examine. In doing so, he learns many things about his estranged brother's life. In hopes that they may be worth something, his sister-in-law draws his attention to some stock certificates. Adam tells his sister-in-law that she will have to sell her house to pay off all of her debts and offers her a loan but she refuses. Adam lies to his sister-in-law by telling her that one of his brother's stock certificates is worth enough to pay off all family debts.

After seeing her look his number up in the phone book, Justine calls the man Sally met at the funeral. Caught off balance, she asks him out for dinner. At dinner, Daniel Booth, the man from the funeral, tells her that he's a forensic investigator who has been contracted by the Swiss bank she used to buy back GRC to her. He swears that he did not know he would be investigating her at the time they met and, due to a potential conflict of interest, was reluctant to see her but they decide to continue their romance anyway.

Paul begins meeting with clients he poached from David. A Cancorp. banker confronts Adam over a deal that Paul poached. In response, Adam forces Paul to allow Cancorp a role in the project he pilfered from David's briefcase. He then forces Paul to make him the co-lead on the deal. Ian accidentally notices that Paul has stolen correspondence from David and warns him that it's bad luck to steal from the dead. From the trove of information stolen from David's briefcase, Paul offers Ian a lead on one of the deals.

Sally's cancer support group buddy shows up at her office unannounced. She asks Justine to call her out of the meeting after half an hour. Sally learns that the cancer is not responding to her chemotherapy treatments so she decides to have a hysterectomy. She announces her intention to have surgery and leaves Adam in charge of the bank. At the hospital, she successfully negotiates an earlier surgery date in exchange for a $250,000 donation to the surgeon's research lab.

Marty and the others escape from the Federated Dundas trading floor via a service tunnel. As they are leaving Marty has a small accident requiring stitches. While at the hospital, they discover that Sally is having surgery. To prevent the rest of the trading floor from learning of her cancer operation, Marty insists on visiting her alone. Grant stays in the hospital until Sally comes to. When she does, he apologizes for blaming her for Jack's death and tells her he does not believe Jack is dead because of her. They share a moment after she admits that she blames herself for his death. Sally's operation is successful and her prognosis promising. She gets a visit in the hospital from Daniel.

Fatty Size decides to withdraw $15M from the fund, leaving Ian in a quandary. Adam hires someone from outside the firm to replace Ian as fund manager, leaving him with no responsibilities at GRC. After meeting with several prospects to no avail, Ian decides to pursue the Cancorp. deal Paul gave him.

Marty convinces Adam to authorize a raise in the floor's trading limit to bet on Japanese market futures. Marty moves Grant to the trading floor. Niko warns Marty that his trades are very large in relation to the size of GRC's capital base. Marty, Grant and Ziggy stay late to trade while Asian markets are opened. Despite cautions from Grant and Ziggy, Marty decides to go over limit in his Yen trade. The following morning, the trading floor is up over $10M but Grant advises against taking profits since he expects the market to continue moving their way. Marty asks Adam to raise his trading limit by $2M. Marty lies to the floor by telling them Adam raised him by $5M and they begin trading as such. Ziggy begins to get nervous after Japanese equity indexes start to rise. After learning that Marty is over the floor's trading limit, the traders try to convince him to unload their position but he refuses. A reverse in Japanese government policy causes the trading floor's positions profit to reverse. Against his trader's orders, Marty decides to hold their position even though it is now a loss. After the trading floor's firms losses swell, Marty admits to Adam that he went over limit. In response, Sally gives him another $1M. Emboldened, Marty risks extending the floor's losses further by setting up new positions in Japanese securities, again against the will of his traders.

Daniel tries to interrogate Sally about her suspicious Swiss transactions but she doesn't take him seriously and flirts with him. Daniel finishes his interrogation of Sally while she is still in bed recovering. After speaking with Phil, Daniel questions Sally on why she bought the bonds when he would have returned the bank to her had she asked for it. After Sally opens a present from Daniel, she learns that he was married before and had a daughter who drowned. Sally begins to tell Daniel more about the bonds but, knowing her dealings are not fully above board and he might have to report her to the police, he stops her.

After receiving her purchase offer, Adam's executive client is fired by her publishing company. She suspects they learned of her plans for an online textbook. Adam learns that the publishing company his client is trying to buy has received an offer from an American bookstore chain. Adam's publishing executive client explains that the American bookstore will drop all but the publisher's bestselling writers. Adam and the publishing executive client find a way to eliminate the competing bid and buy the publisher.

Sally returns to GRC.

The hydraulics deal Paul offered Ian went to Cancorp. Ian asks Paul for another deal lead and Paul gives him an arcade. Ian suggests the arcade chain owners partner with a 30 location family hotel chain. Ian meets with the family hotel chain owner who is interested in partnering with the arcade chain only if he can get an equity stake in them but when asked, the arcade chain refuses to partner. Ian arranges for the hotel chain owner to meet with the arcade chain owner. The arcade owner tells the hotel owner that he is interested in an outright purchase and not a partnership. Paul gets angry when he learns that Ian did not use some private pictures to blackmail the arcade owner into the deal with the hotel.

With the trading floor down, Marty asks Sally for more capital to get out of their $9M hole. She allows $3M. Marty anticipates the Bank of Japan will sell off a large US bonds and treasury holdings. Marty holds his losing position against the advice of Niko and Chris. Marty turns out to be right when the Japanese government rescinds its plans for a bank bailout.

After Ian and Paul leave the meeting, Adam proposes to Sally that they take GRC public. He later tries to convince Sally to take GRC public but she refuses. Later on, Sally explains to Adam how she regained control of the bank and how, under the scrutiny of an IPO, she would be destroyed and so would the bank. Adam agrees to keep GRC private but asks for joint ownership of the bank to keep his silence.

Over dinner, Sally tells Daniel the whole story of how she got the $165M. She explains that Jack's mistake caused her to lose Gardner so taking his money allowed her to take back what was hers. Before leaving town for 2 days, Daniel visits Sally to tell her that he is still interested in her despite her secret.

Adam is having difficulty finding a caterer for a 20 person party on short notice when Catherine offers to do it. At the party for Leo, uncomfortable with him having Alzheimer's, the bankers pay him scant attention. With most of the guests ignoring Leo, Adam suggests that he, Catherine, Leo and Leo's wife slip away from the party to go out for a walk. During a snowball fight, Adam and Catherine share their first kiss. They later spend the night together.

After meeting with a client at a strip club to celebrate a successful private placement, Paul is beaten by a group of thugs who were hired by Cancorp. None of the bankers want to visit Paul in the hospital so it falls on Ian since he is the most junior. When questioned by the police, Paul does not tell the officer why he was mugged and beaten. Knowing that Paul could not wrestle so many deals from Cancorp. without inside help, Adam presses him to admit to how he got the information. When Paul tells him of how he stole David's briefcase when he died, Adam decides to keep a closer eye on him. Paul warns Ian not to pursue any of the Cancorp. deals, admitting that Cancorp. was behind his beating. He also terminates the Cancorp. deals he was working on. When he looks into the cupboard where the photocopied deal information was, he finds it empty. Realizing Adam took the Cancorp. documentation, Paul confronts him.

Chris is uncharacteristically cheerful after taking neutraceutical pills from a sağlıklı yiyecek mağazası. Adam and Sally grant him permission to act as an investment banker for the herbal medicine company where bought the pills that are making him feel good. Chris successfully brokers a deal between his herbal products client and pharmaceutical company with national distribution. He is dismayed to learn that the herbal medicine he has been taking doesn't work. Adam is pleased with the way Chris's deal worked out.

Ziggy runs into Fatty who asks her to consider chaperoning one of his young stars so she feigns sickness to be Fatty's assistant for a few days. Ziggy starts to work with Stash, one of Fatty's young rock stars. Stash throws the food Ziggy gives him and a cell phone given to her by Fatty from a moving limousine. Stash later apologizes to Ziggy for his behavior. Stash appreciates the job Ziggy has been doing and wants her to continue. After learning that he will receive a $2M advance, she counsels him on what to do with it. Ziggy returns to the floor and tells Marty the truth about why she was away. He is accepting of her explanation but warns her not to look for jobs on other trading floors.

Ian asks Grant to use his quantitative skills to pick winners for his hockey pool. Grant is having difficulty making picks for Ian's hockey pool until Ian tells him of a hockey almanac available on diskette. A last minute change in the hockey pool rules completely nullifies Grant and Ian's strategy.

Justine is late for work because she helped a friend approach a bank for a loan. Sally loans Justine's friend $20,000 to set up a mobile cappuccino business. Sally puts Justine in charge of a newly created small business loans division.

Grant meets with a group of people he has not seen for a long time with the express purpose of crashing the market. A programmer friend of Grant's shows up at the firm with access codes to most of the major banks and trading floors in North America intending to crash the market by putting bonus trades through. They successfully run a test in Asian markets. Back at GRC, Niko notices inexplicable market activity later that day. Not disgruntled like the other hackers, Grant calls the police and slips out the back door when they raid the place. Marty is about to leave the floor permanently when Grant rushes in and tells everyone the truth about the market crash. Not wanting to miss the opportunity, Marty goes back to the trading floor.

Marty turns 40. Showing signs of a midlife crisis, Marty meets with his chief Bay Street rival, returns the teddy bear he had stolen, asks for advice on aging and leaves the bill to his competitor. The traders realize they forgot Marty's birthday and decide to get him a present the following morning. Marty announces to Adam and Sally that he has decided to retire. When they respond that they need time to replace him, he recommends Niko. After receiving birthday wishes from the traders, Marty announces his retirement and his choice of Niko as a replacement. Chris becomes visibly upset at being passed over.

Adam considers taking an offer to become CEO of Cancorp. He later accepts the position of Cancorp. CEO and is making a speech to their boardroom when he is stopped and told that the offer was not sincere. He is so humiliated that he sleeps at GRC. In an effort to help Adam recover, Paul hands him a letter. The letter Paul gave Adam is proof of a bribe to the government so Adam meets with the Cancorp. executive that arranged for his humiliation. The Cancorp. executive offers to pay for their silence but Adam has already called the police.

Sally works to raise financing for an in vitro fertilization clinic doing research on an artificial womb.

Niko is disturbed when she receives a message from a man from her past.

In opposition to its product, Sally forces Ian to terminate his cigarette manufacturer deal. In opposition to the artificial womb, she also terminates the in vitro fertilization clinic deal and then signs on for a Third World betterment project.

Catherine is pregnant.