Transgression (1931 filmi) - Transgression (1931 film)

İhlal
TransgressionFilmPoster.1931.jpg
Tiyatro afişi
YönetenHerbert Brenon
Ray Lissner (asistan)
YapımcıWilliam LeBaron
Herbert Brenon
Tarafından yazılmıştırBenn W. Levy
SenaryoElizabeth Meehan
DayalıSonraki Köşe (Roman)
Kate Jordan tarafından
BaşroldeKay Francis
Paul Cavanagh
Ricardo Cortez
Bu şarkı ... tarafındanMax Steiner
SinematografiLeo Tover
Tarafından düzenlendiArthur Roberts
Tarafından dağıtıldıRKO Radyo Resimleri
Yayın tarihi
  • 12 Haziran 1931 (1931-06-12) (Premiere-New York Şehri)[1]
  • 27 Haziran 1931 (1931-06-27) (BİZE.)[1]
Çalışma süresi
70 dakika
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce

İhlal bir 1931 Ön kod Amerikan dram yönetmenliğini yapan film Herbert Brenon tarafından yazılmış bir senaryo kullanarak Elizabeth Meehan Kate Jordan'ın 1921 romanından uyarlanmıştır. Sonraki Köşe. Film yıldızları Kay Francis (Paramount'tan kiralık olarak), Paul Cavanagh (Fox'tan kiralık olarak) ve Ricardo Cortez ve zengin bir İngiliz iş adamı, karısı ve bir İspanyol asilzadesinin romantik karışıklıkları ile ilgileniyor.

Film bir 1924'ün yeniden yapımıdır sessiz film Romanın adını, yıldızları Dorothy Maçka ve Lon Chaney ve Cortez'in bu filmle aynı rolde olması. Üreten ve dağıtan RKO Radyo Resimleri prömiyeri, 12 Haziran 1931'de New York City'de, iki hafta sonra 27 Haziran'da ulusal yayınla yayınlandı.

Arsa

Mali konuları denetlemek için bir yıllığına Hindistan'a gitmesi gereken İngiliz işadamı Robert Maury (Paul Cavanagh), genç karısıyla ilgili bir ikilem içindedir. Ablası Honora (Nance O'Neil), ona göz kulak olabileceği taşra mülklerinde onu terk etmesini önerir. Ancak karısı Elsie (Kay Francis), izole mülkte kalması durumunda ortaya çıkabilecek can sıkıntısından korkmaktadır. Maury karısının korkularına teslim olur ve alt kıtada geçirdiği süre boyunca Paris'e taşınmasına izin vermeye karar verir.

Paris'te, ona çökmekte olan Paris yaşam tarzına nasıl uyacağını öğretmeye başlayan sofistike Paula Vrain'in (Doris Lloyd) rehberliği altına girer. Hızla çevresine asimile olur ve sosyal alanındaki erkeklerden dikkat çekmeye başlar. Özellikle Don Arturo de Borgus (Ricardo Cortez) adında bir İspanyol asilzade, ona özel ilgi göstermeye başlar. Elsie, ilişkiyi platonik tutmak için mücadele eder ve kocasının bir yıllık yokluğu sona ererken, baştan çıkarmanın çok arttığına karar verir. Maury'nin dönüşü yaklaşırken Elsie, Elsie'nin Don Arturo'nun adına çalıştığını bilmeden Paula'nın son bir partisine katılmaya ikna olur. Partide İspanyol asilzade, Elsie'nin baştan çıkarmasına son bir girişimde bulunur. Ve çalışmaya başlıyor. Arturo, Elsie'yi hafta sonunu İspanya'daki mülkünde geçirmeye davet eder. Maury beklenmedik bir şekilde ortaya çıktığında teklifi değerlendiriyor. Karısındaki değişikliklerden korkuyor. Arkasında bir masum bırakmıştı ve şimdi sofistike, yorgun bir kadına geri döndü. Yıllarca süren ayrılıklarıyla birleşen dehşeti, ona karşı soğuk davranmasına neden olur. Kararını veren bu soğukluktur. Maury ertesi gün İngiltere'ye dönmesini istediğinde, Paris'teyken edindiği arkadaşlarına veda etmek için geride kalmak istediğini söyleyerek erteliyor.

Maury İngiltere'ye gittikten sonra, Arturo'ya gider. Orada bir kez, Arturo onu cinsel olarak baştan çıkarmak için tüm saldırılara başlar. Bu konuda hizmetkarı Serafin (John St. Polis) tarafından teşvik edilir. Zayıfladıkça, tamamen yenilmeden önce bilinci ona İngiltere'deki kocasına her şeyi itiraf eden bir mektup yazdırır. Yerel bir köylü olan Carlos (Agostino Borgato) ortaya çıktığında ve Arturo'yu doğum sırasında ölen küçük kızını baştan çıkarmak ve hamile bırakmakla suçladığında, Serafin'e mektubu verir ve tam olarak Arturo'ya vermek üzeredir. Öfkeli, Carlos ateş eder ve Arturo'yu öldürür. Neredeyse trajik hatasından dehşete kapılan kadın, Maury'nin onu okuma fırsatı bulmadan itirafına müdahale etmesi gerektiğini fark eder. Serafin bunu zaten yazdığını iddia ediyor, bu yüzden Elsie İngiliz malikanesine dönüp onu orada durdurmaya karar veriyor.

İngiltere'de postacıya gitmek için gün be gün bekler. Sinsi eylemleri Honora'nın şüphelerini uyandırır. Arturo'nun ölümüyle ilgili bir haber makalesi keşfettiğinde, Elsie'nin o makalede adı geçen isimsiz kadın olabileceğine inanarak bu şüpheler artar. Elsie'yi Maury'nin önünde sadakatsizlikle suçladığında, karısını savunur ve Honora nihayet malikaneden ayrılmaya karar verir. Kısa bir süre sonra Serafina gelir, Elsie ve Arturo'nun Maury ile ilişkisini ortaya çıkarmakla tehdit eder ve günah çıkarma mektubunu taşıdığını iddia eder. Kocasını sevdiğini anlayınca ona zarar verme planına yardım etmeyi reddediyor. Serafin, Maury'yi korkunç ayrıntılarla yüzleştirdiğinde hayal kırıklığına uğrar, çünkü Maury öfkelenmeyi reddeder. Chastened, Serafin ayrıldı ve Maury karısını sevgi dolu kollarına geri kabul etti.

Oyuncular

(Listeyi AFI veritabanına göre yayınla)[1]

Üretim

1924 tarihli sessiz filmin yeniden yapımı, Sonraki Köşe tarafından üretilen Paramount Resimleri, RKO'nun üretim programına alındı. Yapım sırasında, film önceki resmin adıyla biliniyordu. Köşede,[2] ancak Haziran ayı başlarında, son isim olarak açıklandı İhlal.[3] Yeni isim, RKO tarafından istihdam edilen tanıtım adamlarından oluşan bir havuz sonucunda seçildi.[4]

William LeBaron Resmi yönetmesi için Herbert Brenon'u seçti ve Şubat 1931'in başlarında proje üzerinde çalışmaya başladı.[5] Elizabeth Meehan, Mart ayı başlarında Kate Jordan'ın romanını beyaz perdeye uyarlamakla görevlendirildi.[6] başlangıçta bir başrol aracı olması planlanan Irene Dunne.[7] Bu durum Nisan ayında RKO'nun filmde oynaması için Paramount'tan Kay Francis'i ödünç aldığını açıkladığında değişti; aynı açıklamada, Don Alvarado çekimlerden önce değiştirilmesine rağmen, oyuncu kadrosunun bir üyesi olarak da bahsedildi.[8] Nisan ortasında, Paul Cavanagh, Doris Lloyd ve Ruth Weston'ın üretime eklendiği açıklandı.[9]

Oyuncu kadrosu, sonuçlandırılmadan önce birkaç enkarnasyondan geçecekti. Alvardo ve Dunne'a ek olarak, projeye çeşitli zamanlarda bağlananlar arasında şunlar vardı: Alphonse DeCruz, Esther Crispin Martini, Wilfred Roy, David Dunbar, ve William Welch.[10][11]

Nisan ayı sonunda karar verildi Leo Tover filmin görüntü yönetmeni olacak ve onu dört yıl sonra ilk kez Brenon ile yeniden birleştirecek. Brenon, Tover'ın fotoğrafladığı ilk beş filmden üçünü yönetmişti, sonuncusu 1927'lerdi. Telefon Kız.[12] İkili, ünlü filmin ilk film versiyonunda işbirliği yapmıştı. F. Scott Fitzgerald klasik romanı Müthiş gatsby.[13] RKO filmin prömiyerini 12 Haziran 1931'de New York'ta yaptı. 27 Haziran'da ulusal olarak daha sonra gösterime girdi.[1]

Fransızca versiyonu

Ana makale: İspanyol Geceleri (film)

RKO adlı filmin Fransızca versiyonunu üretti Nuit d'Espagnetarafından yönetilen Henri de la Falaise. Nisan ayında, RKO için yaptığı üçüncü Fransız varyasyonu olan versiyonu yöneteceği açıklandı. Francis ve Cavanaugh rollerini oynamak için sırasıyla Jeanne Heibling ve Geymond Vital'i seçti.[14] Her iki filmde de rol alan tek oyuncu aktris oldu Adrienne D'Ambricourt, küçük bir rolde.[15] Film Mayıs 1931'in başlarında çekime girdi.[16]

Kritik tepki

Günlük Sinema Filmi filmden keyif almadı. Oyunculuk ekibine performansları ve Brenon'u yönetmenliği konusunda iltifat ederken, senaryonun tamamen yetersiz olduğunu hissettiler ve "Herbert Brenon'un yönlendirmesi tatmin edici ve resimle çalışacak bir şeyi olsaydı bir şansı olabilirdi" dedi.[17] Film Günlük aynı şekilde film hakkında ılımlı bir görüşe sahipti, oyunculuğu ve yönetmenliği övüyordu, ancak genel hikayeyi "yumruksuz" buluyordu. Filmi "oldukça karmaşık bir drama" olarak adlandırdılar, ancak "... biraz komedi rahatlığı ve bol bol konuşma, ama özellikle aksiyon içermediğinden" şikayet ettiler.[18] Screenland hikayeyi beğenmedi, aynı zamanda oyunculuktan da keyif aldı.[19]

Filmin en kapsamlı ve tamamlayıcı incelemesi Mordaunt Hall nın-nin New York Times. Brenon'un yönüne iyi notlar verdi ve bunu çoğunlukla "akıllıca filme alınmış bir hikaye" olarak nitelendirerek, Brenon'un "izleyicinin ilgisini çekmeyi" başardığını ve fotoğrafın "bazı sekanslarda bazı etkileyici atmosferik etkilere" sahip olduğunu belirtti. Bununla birlikte, filmin tamamı hakkında bazı çekinceler vardı, "Herhangi bir büyük ölçüde incelikle donatılmamış ve karakterlerin geliş ve gidişleri çok aniden önemsiz bir şekilde ortaya çıkıyor." Hall ayrıca oyunculuğun iyi yapıldığını hissetti ve özellikle Paul Cavanaugh ve Nance O'Neil'e övgüde bulundu, ancak Ricardo Cortez'in daha güçlü bir performans verebileceğini hissetti.[20]

Referanslar

  1. ^ a b c d "Transgression: Ayrıntılı Görünüm". Amerikan Film Enstitüsü. Alındı 22 Nisan, 2014.
  2. ^ "Transgression: Ayrıntılı Görünüm". Amerikan Film Enstitüsü. Alındı 30 Ekim 2014.
  3. ^ Wilk, Ralph (7 Haziran 1931). "Birazdan" Çok"". Film Günlük. s. 4.
  4. ^ "Birazdan" Çok"". Film Günlük. 8 Haziran 1931. s. 7.
  5. ^ "RKO Studio'da 12 Uzun Metrajlı Prodüksiyon Devam Ediyor". Film Günlük. 8 Şubat 1931. s. 11.
  6. ^ Wilk, Ralph (13 Mart 1931). "Birazdan" Çok"". Film Günlük. s. 7.
  7. ^ "Hollywood ve Los Angeles". Çeşitlilik. 18 Mart 1931. s. 78.
  8. ^ Wilk, Ralph (9 Nisan 1931). "Birazdan" Çok"". Film Günlük. s. 6.
  9. ^ Wilk, Ralph (16 Nisan 1931). "Birazdan" Çok"". Film Günlük. s. 10.
  10. ^ "Birazdan" Çok"". Film Günlük. 3 Mayıs 1931. s. 26.
  11. ^ "Hollywood Etkinlikleri: Wilfred Roy in Sonraki Köşe". Film Günlük. 10 Mayıs 1931. s. 4.
  12. ^ Wilk, Ralph (24 Nisan 1931). "Hollywood Flaşları". Film Günlük. s. 4.
  13. ^ "The Great Gatsby: Ayrıntılı Görünüm". Amerikan Film Enstitüsü. Alındı 30 Ekim 2014.
  14. ^ Wilk, Ralph (15 Nisan 1931). "Birazdan" Çok"". Film Günlük. s. 6.
  15. ^ "Nuit d'Espagne: Ayrıntılı Görünüm". Amerikan Film Enstitüsü. Alındı 30 Ekim 2014.
  16. ^ """Radyo için Fransızca" Yeni Köşe. Motion Picture Herald. 16 Mayıs 1931. s. 33.
  17. ^ Johnston, W.A. (12 Haziran 1931). "İhlal". Günlük Sinema Filmi. s. 6.
  18. ^ "İhlal". Film Günlük. 7 Haziran 1931. s. 10.
  19. ^ "Revuettes: Transgression". Screenland. Eylül 1931. s. 102.
  20. ^ Hall, Mordaunt (15 Haziran 1931). "İhlal". New York Times. Arşivlenen orijinal 31 Ekim 2014. Alındı 31 Ekim, 2014.

Dış bağlantılar