Radovan Karadžić'in yargılanması - Trial of Radovan Karadžić

Savcı / Radovan Karadžić öncesindeki bir davaydı Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi içinde Lahey, Hollanda sırasında işlenen suçlarla ilgili olarak Bosna Savaşı tarafından Radovan Karadžić, eski Devlet Başkanı nın-nin Republika Srpska. 24 Mart 2016'da aralarında savaş suçları, soykırım ve insanlığa karşı suçların da bulunduğu 11 suçtan 10'undan suçlu bulundu ve 40 yıl hapis cezasına çarptırıldı.[1][2] Mart 2019'da ceza, Hapiste hayat.[3]

Dabić takma adı

Karadžić, Dr.Dragan David Dabić takma adı altında saklanıyordu.Драган Давид Дабић) hizmetlerini doktor olarak sunmak Alternatif tıp "İnsan Kuantum Enerjisi" şirket adı altında.[4]

Jurija Gagarina Caddesi 267'de (Blok 45 ), içinde Yeni Belgrad 18 aydır (3 yıldır "Dabić" olarak Belgrad'da bulunuyordu,[5]) uzun beyaz saçlı bir yelesi ve uzun bir sakalı vardı ve gözlük kullanmıştı. Sahte bir kimlik kullanarak ve sahte adıyla Dragan Dabić, alternatif tıpta uzmanlaşmış özel bir tıp kliniğinde çalışıyordu.[6] ve bir nöro-psikiyatrist olduğunu iddia etmek.[7]

Özgürce dolaşabildi ve kimliği belirlenmeden halka göründü, günlerini yerelde geçirdi. kafana "Luda ​​kuća" içmek Slivovitz, Şarkı söyleme halk şiiri ve oynuyor Gusle (Karadžić'in resimlerinin önünde ve Mladic kafenin duvarlarında).[8] Dabić şirketinin www.psy-help-energy.com adresindeki web sitesi Pavlović Consulting, Belgrad'dan Zoran Pavlović tarafından sürdürüldü. Belgrad'ın röportajında Blic Pavlović, Dabić'le sık sık görüştüğünü, alternatif tıp, spor ve bazen siyaseti tartıştığını ve gerçek kimliğine dair en ufak bir şüphe duymadığını belirtti. Dabić'i sempati duyduğu dost canlısı ve güzel bir birey olarak tanımladı.[9]

Dabić, Zdrav život ("Sağlıklı Yaşam") Ekim 2007'den beri alternatif tıp dergisi.[10] Bir "ruhani kaşif" olarak tanıtılan sanatçı, Ortodoks rahipler tarafından uygulanan meditasyon tekniklerini karşılaştıran dersler de verdi. 23 Mayıs 2008'de Dabić, "Üçüncü Sağlıklı Yaşam Festivali" nde bir konuşma yaptı (Treći Festivali zdravog života) "kişinin kendi enerjisini nasıl besleyeceği" konusunda (Kako negovati sopstvene energije).[11]

Editörü Zdrav život, Goran Kojic, Dabić'in son derece kültürlü ve sempatik bir adam olarak göründüğünü doğruladı. Sırpça herhangi bir Boşnak aksanı yok.[12]

Sırbistan Sağlık Bakanı Tomica Milosavljević lisanslı bir doktor olarak bir Dragan veya David Dabić için kayıt olmadığını belirtti.[13] Tutuklama, ICTY başsavcısından sadece iki gün önce geldi. Serge Brammertz, Sırbistan'ı ziyaret edecekti.[14]

Avusturya'da kaçakçılığı yakalayın

Karadžić Mayıs 2007'de Viyana Başka bir takma ad altında yaşadığı Avusturya, Petar Glumac, gibi poz Hırvat bitkisel çözelti ve merhem distribütörü. Avusturya polisi Karadzic'in yaşadığı bölgede alakasız bir cinayet davasıyla ilgili bir baskın sırasında onunla konuştu, ancak gerçek kimliğini tanımadı. O vardı Hırvat pasaportu Petar Glumac adı altında ve eğitim için Viyana'da olduğu iddia edildi. Sakin göründüğü ve soruları kolayca cevapladığı için polis başka soru sormadı ya da parmak izini talep etmedi.[15] Yeğeni Dragan Karadžić, Corriere della Sera Radovan Karadžić'in futbol maçlarına katıldığı a Grubu ve ziyaret edildi Venedik Petar Glumac'ın sahte kimliği altında.[16]

Tutuklama ve iade

Karadžić'in tutuklanması 21 Temmuz 2008'de Belgrad.[17] Ancak, İngiltere'nin Kanal 4 Haberleri Karadzic'in avukatı Sveta Vujacić'in "% 100 eminim ki ... Radovan Karadžić 18 Temmuz'da saat dokuz buçukta (akşam) tutuklandı ..." dediğini bildirdi.[18][19] Bu iddialar Lahey Mahkemesiyle Ulusal İşbirliği Konseyi başkanı tarafından reddedildi. Rasim Ljajić.[20]

Sırbistan'ın özel savaş suçları mahkemesinde soruşturma hakimi olan Milan Dilparić, soruşturmayı sonlandırdı ve şu kararını verdi: "Lahey'e nakledilmesinin, mahkemeye çıkarılması için tüm şartlar yerine getirildi. Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi. Karara 72 saat içinde itiraz kuruluna itiraz edilebilir ve kararı kesindir. Karadžić bir doktor tarafından muayene edildi ve BM mahkemesine nakledilene kadar Sırbistan savaş suçları mahkemesinin özel bir gözaltı biriminde kalacaktı. Daily Telegraph Bosnalı Sırp ordusunun eski generalinin Ratko Mladić Lahey'den kovuşturmaya uğramamak için Karadzic'in bulunduğu yeri verdi. Ayrıca Mladić'in halkının da yardımıyla kendini teslim etmekten bahsettiğini bildirdi.[21]

Başkanlık makamı tarafından verilen bir açıklama Boris Tadić "Radovan Karadžić bu gece bulundu ve tutuklandı [ve] Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi ile işbirliği yasası uyarınca Belgrad'daki Savaş Suçları Mahkemesi soruşturma yargıcına getirildi." Sırp güvenlik güçleri, koşullar hakkında daha fazla ayrıntı verilmeksizin, Karadzic'i bulup yakaladıkları için kredilendirildi. Sırp hükümetinden kaynaklar, Reuters haber ajansına, yabancı bir istihbarat teşkilatından gelen bir ihbar üzerine birkaç haftadır gözetim altında olduğunu söylediler.[22]

Karadžić transfer edildi Lahey içine ICTY 30 Temmuz'da gözaltına alındı. Bir hapishane hücresinde gözaltına alındı. Slobodan Milošević KULLANILDI. Hapishane, Hollanda'daki bir hapishanenin deniz kenarındaki tatil beldesi yakınlarındaki ayrı bir kanadında. Scheveningen. Beraat veya mahkumiyete kadar, 84 hücreye sahip olan merkezde kalacak ve 1990 Balkan savaşlarından 37 diğer tutukluyla birlikte kilitli kalacak. Her hücrede (5,1 metreye 3 metre - 17'e 10 fit) duş, tuvalet, lavabo ve çalışma masası vardır. Mahkumlar bilgisayarlardan (İnternet erişimi olmadan), televizyon kanallarından ve sanat, dil veya bilim kurslarından yararlanmaktadır. Spor salonu, açık avlu, kütüphane, dart dinlenme odası, masa tenisi ve masa oyunları ortak kullanılmaktadır. Ancak mahkumiyetten sonra, onları hapsetmeye gönüllü olan ülkelerde cezalarını çekiyorlar.[23] Karadžić, 1993 yılından bu yana 56 sanığı mahkum eden mahkemede Yargıç Alphons Orie'nin huzuruna çıkacak.[24]

ICTY'den önceki durum

Karadžić 11 suçla yargılanıyor soykırım, İnsanlığa karşı suçlar ve ciddi ihlaller Cenevre Sözleşmesi 1992-1995'teki rolü için Bosna savaşı özellikle Srebrenitsa katliamı Temmuz 1995.[25]

İki 1995 iddianamesini tek bir belgede birleştiren Karadzic aleyhindeki mevcut iddianame (IT-95-5 / 18) 31 Mayıs 2000'de doğrulandı. Özellikle, 1949 Cenevre sözleşmelerinin ağır ihlalinin bir sayımını, savaş kanunlarının veya adetlerinin ihlali, iki soykırım ve beş insanlık suçu.[26]

Karadžić, duruşma sırasında kendisini temsil edeceğini açıkladı.[27] Eğer suçlu bulunursa, cezası mahkeme tarafından verilen en uzun süre olabilir, 40 yılı aşan, pratikte bu, ömür boyu hapis. Karadžić'in kaset gecikmeli beslemeyle açık bir mahkemede üç yargıçlı bir heyet önünde yargılanması bekleniyor; bildiriler Sırpça tercüme ile İngilizce olacaktır.[28] Hakim Alphons Orie (Hollanda), kendisine yöneltilen suçlamaları anlayıp anlamadığını belirlemek amacıyla 31 Temmuz'da Karadžić ile ilk görüşme yapmak üzere görevlendirildi. Orie ayrıca, Karadzic'e 11 sayımın her biri için "suçlu" veya "suçsuz" olduğunu iddia etmesi için ilk fırsatı sunacak. Karadžić savunmasını 30 gün erteleme özgürlüğüne sahip olacak ve bundan sonra "suçlu" bir itirazın olmaması durumunda otomatik olarak onun adına "suçsuz" ifadesi alınacaktır.

Kendisine karşı bir komplo olduğunu iddia etti ve savunma yapmayı reddetti, bu nedenle mahkeme onun adına suçsuz olduğunu iddia etti.[29] 11 suçlamanın tümüne. Reddetti mahkeme İskoç yargıç Iain Bonomy başkanlığında, uluslararası toplum mahkemesi kılığına girmiş bir "NATO mahkemesi". Karaciç, (Birleşmiş Milletler mahkemesinin kurallarına göre hakkı olduğu gibi) kendisini savunmakta ısrar ederken, aynı zamanda Hukuk Müşaviri liderliğinde bir danışman ekibi kuruyor. Peter Robinson Birleşik eyaletlerin. Yargıç Bonomy, Karadžić'i bir avukat tutmaya çağırdı ve 20 Ocak'ı yeni bir statü konferansı için geçici bir tarih olarak belirledi.[30]

3 Eylül 2010'da yargıçlar, Karadzic'in yargılamasının beklenenden iki yıl daha uzun sürebileceği ve savcılar ve Karadzić'in davayı hızlandırmaması halinde 2014'e kadar uzayabileceği konusunda uyardı.[31]

14 Şubat 2016'da ICTY, davaya ilişkin kararın 24 Mart 2016'da verileceğini duyurdu.[32]

Karadzic-Holbrooke anlaşması iddiası

31 Temmuz 2008 tarihinde, suçlamaların bir özeti mahkemede okundu. Karadžić, değiştirilmiş bir iddianame hazırlanmakta olduğu için savunmasını 29 Ağustos 2008 tarihine erteledi. Karadžić, 29 Ağustos'ta suçlamalara karşı savunma yapacağını söyledi. Karadžić ilk duruşmasında şunları söyledi: Madeleine Albright, ile birlikte Richard Holbrooke, ona kamusal yaşamdan ve siyasetten kaybolması halinde savaş suçlarından yargılanmamasına izin verecek bir anlaşma teklif etti. Karadzic'e göre, Albright ona yoldan çekilip Rusya, Yunanistan veya Sırbistan ve özel bir klinik açın ya da en azından şu adrese gidin Bijeljina kuzeydoğu'da Bosna Hersek.[33] Ayrıca Holbrooke veya Albright'ın ortadan kaybolduğunu görmek istediğini ve "Bay Holbrooke'un veya Bayan Albright'ın kolunun ne kadar uzun olduğunu veya bu kolun bana buradan ulaşıp ulaşamayacağını bilmiyorum" diyerek hayatından duyduğu korkuyu ifade ettiğini söyledi. .[34] Richard Holbrooke bu tür iddiaları yalanladı,[35] onlara yalan söylemek Spiegel Karadziç'in tutuklanmasından kısa bir süre sonra röportaj,[36] fakat Muhamed Sacirbey, O zamanki Bosna dışişleri bakanı, Temmuz 1996'da yapılan bir Karadzic-Holbrooke anlaşmasının gerçekten var olduğunu söyledi,[37] ve eski Bosnalı Sırp dışişleri bakanı Aleksa Buha 18-19 Temmuz 1996 gecesi yapılan anlaşmaya tanık olduğunu iddia etti.[38] Karadzic'in yakalanması ve yargılanması öncesinde böyle bir anlaşmanın iddiaları da gazeteciler tarafından soruşturuldu.[39]

İddiaların uluslararası alanda yayınlanmasının ardından, Sırp gazetesi Blic Karadzic'in düşük profilli olması ve siyasete katılmaması karşılığında ABD koruması altında olduğunu iddia eden bir "ABD istihbarat kaynağı", korumanın 2000 yılında sona erdiğini söyleyerek CIA Karadžić'in eski siyasi partisinin bir toplantısına başkanlık ettiği anlaşılan bir telefon görüşmesi yakaladı.[38] Yunan gazetesi Kathimerini 6 Ağustos 2008'de bir Sırp gazetesine göre, eski bir mahkeme yetkilisinin Karadzic ile ABD ve diğer Batılı devletlerin anlaşması olduğunu, onu tutuklanmaktan koruduğunu iddia eden bir kitap yazdığını ve bir ABD diplomatının Karaciç'e saklayabileceğini söylediğini bildirdi. içinde NATO taban.[40]

Diskalifiye etme önergesi

15 Ağustos 2008 tarihli bir mektupta Fausto Pocar Lahey mahkemesi başkanı Karadžić, eski Bosnalı aleyhine açtığı önceki ICTY davalarında "acımasız" cezaları pekiştirmek ve meşrulaştırmak için "kişisel" çıkar ve önyargı gerekçesiyle Hollandalı yargıç Alphons Orie'yi diskalifiye etmek ve değiştirmek için harekete geçti. Sırp liderler: "Onun [Yargıç Orie'nin] tarafında açıkça herhangi bir tarafsızlık sorunu olamaz. Artık bu kararın onaylanmasına ve bir şekilde onaylanmasına hevesli olacaktı; bu, diğerlerinin yanı sıra, kısmi ve önyargılı bir şekilde gerçekleştirilebilir. bana karşı dava ". Karadzic ayrıca Orie'nin odasının diğer yargıçlarının değiştirilmesini istedi.[41][42] Mahkeme davalarının ön soruşturmaları bir hakim tarafından yürütülür, ancak davalar üç kişilik bir heyet tarafından görülür. Mahkemede jüri yoktur.[43]

Lahey mahkemesi başkanı Fausto Pocar, 21 Ağustos 2008'de tüm yargıç heyetinin yerini aldı. Yeni yargıç, Patrick Lipton Robinson.[44]

Telefon dinleme

2009 yılında savcılık, Karadžić'in siyasi konuşmalarının kayıtlı çağrılarını ve dökümlerini sundu. Karadzic'in bir yazısında "Saraybosna Müslümanların öleceği kara bir kazan olacak" ve "Onlar yok olacaklar, insanlar yeryüzünden kaybolacaklar." Karadzic'in bir başka yazısında, "Avrupa'ya iş bitene kadar geri gelmemesi ve kendini sikmesi söylenecek."[45]

Duruşmalar

Savcılık, davasına 13 Nisan 2010'da başlamış ve 25 Mayıs 2012'de tamamlamıştır.[46] Bir toplu mezarda önceden bilinmeyen 300'den fazla cesedin bulunması Tomašica yakın maden Prijedor Eylül 2013'te mahkemenin savcılık delillerinin yeniden açılmasını reddetmesiyle sona eren bir önergeye yol açtı.[47] Savunma davasına 16 Ekim 2012'de başladı.[48] Mart 2014'te tamamlandı; Karadžić ifade vermemeye karar verdi.[49]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Radovan Karadziç, Bosna savaşı Srebrenica soykırımı nedeniyle hapse atıldı". BBC. 24 Mart 2016. Alındı 24 Mart 2016.
  2. ^ "Radovan Karadžić için Yargılama Kararı Özeti" (PDF). Birleşmiş Milletler, Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi. 24 Mart 2016. Alındı 24 Mart 2016.
  3. ^ "Bosna-Hersek: Karadzic'e ömür boyu hapis cezası dünyaya güçlü mesajlar gönderiyor". Uluslararası Af Örgütü. 20 Mart 2019. Alındı 10 Nisan 2019.
  4. ^ "Karadžić uzun saçlı, Yeni Çağ doktoru olarak yaşadı". Reuters.com. 22 Temmuz 2008. Alındı 9 Mart 2009.
  5. ^ "MS". FT. 24 Temmuz 2008. Alındı 9 Mayıs 2009.
  6. ^ "Karadzic 'Sırp kliniğinde çalıştı'", BBC haberleri, 22 Temmuz 2008.
  7. ^ Freeman, Colin. "Radovan Karadzic çok kayıtsız kaldı". Telgraf, 27 Temmuz 2008.
  8. ^ "Karadzic svirao gusle". Slobodnadalmacija.hr. 23 Temmuz 2008. Alındı 9 Mayıs 2009.
  9. ^ "Blic çevrimiçi". Blic.co.rs. 23 Temmuz 2008. Alındı 9 Mayıs 2009.
  10. ^ "Karadžić pod lažnim imenom pisao za" Zdrav život"". Seebiz.eu. Alındı 9 Mayıs 2009.
  11. ^ "b92.net". b92.net. Alındı 9 Mayıs 2009.
  12. ^ "Kaçak Karadziç'in (BBC) gizli hayatı". BBC haberleri. 25 Temmuz 2008. Alındı 9 Mayıs 2009.
  13. ^ "vijesti.net". Index.hr. Alındı 9 Mayıs 2009.
  14. ^ "Brammertz önümüzdeki hafta Belgrad'da". B92, 16 Temmuz 2008
  15. ^ Groendahl, Boris (25 Temmuz 2008). "Karadziç geçen yıl Avusturya'da tutuklanmaktan kurtuldu". Reuters.com. Alındı 9 Mayıs 2009.
  16. ^ "İtalya'da Mio zio Karadzic: her tifare Inter için her stadio". Corriere.it. 27 Temmuz 2008. Alındı 9 Mayıs 2009.
  17. ^ Personel. Sırbistan kaçak Karadziç'i yakaladı, BBC, 22 Temmuz 2008
  18. ^ "Avrupa'nın en çok aranan adamı Radovan Karadžić Belgrad'da tutuklandı". Kanal 4 Haberleri. 22 Temmuz 2008. Alındı 23 Temmuz 2008.
  19. ^ Başkan yardımcısına göre Sırpça Skupština Božidar Delić Parlamentonun iki haftalık bir ara için feshedilmiş olması ilk versiyonla ilişkilendirildi ve Karadzić'in tutuklanmasından kaynaklanan bu kararın kökenini ancak birkaç gün geçtikten sonra anladı ve haber kamuoyuna duyuruldu (Božidar Delić'in açıklaması, Kanal Bir (Rusya); 24 Temmuz 2008 alındı.
  20. ^ "Ljajić: Karadžić Pazartesi günü tutuklandı". B92.net. Alındı 9 Mayıs 2009.
  21. ^ "Ratko Mladić izdao Radovana Karadžića!". Dnevni Avaz. Alındı 2008-07-26.
  22. ^ "Sırbistan kaçak Karadžić'i yakaladı ". BBC News, 21 Temmuz 2008
  23. ^ "gmanews.tv/story, Karadziç, Miloseviç ile aynı hapishanede tutuluyor". Gmanews.tv. Arşivlenen orijinal 2011-05-22 tarihinde. Alındı 2009-05-09.
  24. ^ "bloomberg.com, Karadzic Yarın Lahey Savaş Suçları Mahkemesiyle Yüzleşecek". Bloomberg.com. 2005-05-30. Alındı 2009-05-09.
  25. ^ "Radovan Karadzic: Suçlamalar". BBC haberleri. 23 Ekim 2009. Alındı 20 Nisan 2010.
  26. ^ ICFY vaka bilgi formu
  27. ^ time.com 29 Temmuz 2008.
  28. ^ NYT 24 Temmuz 2008
  29. ^ "Avrupa | Karaciç, savaş suçu iddialarını reddediyor". BBC haberleri. 2008-08-29. Alındı 2009-05-09.
  30. ^ "Karaciç savunmanın 'hazır olmadığını' söylüyor." Al Jazeera İngilizce
  31. ^ Corder, Mike (3 Eylül 2010). "Hakimler: Karaciç davası 2 yıl daha sürebilir". Associated Press.
  32. ^ "Radovan Karadžić 24 Mart tarihli karar". Sense Ajansı. 14 Şubat 2016.
  33. ^ Simons, Marlise (2008-08-02). "Karaciç, 'cadı avının' mahkemeyi lekelediğini söylüyor". Boston.com. Alındı 2009-05-09.
  34. ^ "ABD ölmemi istiyor: Karadzic". Afp.google.com. 2008-08-01. Arşivlenen orijinal 20 Mayıs 2011. Alındı 2009-05-09.
  35. ^ "ABD komisyoncusu Karadziç iddialarını reddetti". BBC haberleri. 2008-08-01. Alındı 2009-05-09.
  36. ^ "Richard Holbrooke, Karadzic Tutuklamasında: 'İyi Bir Nazi Yapardı'". Der Spiegel. Alındı 2009-05-09.
  37. ^ "Karadzic-Holbrooke anlaşması doğrulandı". Presstv.ir. 2008-08-01. Alındı 2009-05-09.
  38. ^ a b Vesna Peric Zimonjic (2008-08-04). "Karadziç 'anlaşmayı bozana kadar CIA ajanlarının koruması altında yaşadı'". Londra: Bağımsız. Alındı 2008-08-06.
  39. ^ Nick Hawton (2007-10-26). "Lahey, Karaciç'in 'anlaşma' iddiasını soruşturuyor". BBC haberleri. Alındı 2008-08-06.
  40. ^ Kathimerini makalesi (Yunanistan 'da)
  41. ^ "Karaciç, BM yargıcının değiştirilmesini istiyor". BBC haberleri. 2008-08-19. Alındı 2009-05-09.
  42. ^ "jurist.law.pitt.edu, Karaciç ICTY savaş suçları davası için yeni yargıçlar istiyor". Jurist.law.pitt.edu. 2008-08-19. Alındı 2009-05-09.
  43. ^ "iht.com, Karaciç Hollandalı hakimin davadan çıkarılmasını istiyor". International Herald Tribune. 2009-03-29. Alındı 2009-05-09.
  44. ^ "Promena sudskog veća". B92.net. Alındı 2009-05-09.
  45. ^ Soares, Claire (28 Ekim 2009). "Telefon dinleme tarafından yakalanan Karadziç, soykırım planlarıyla övünüyor". Londra: Bağımsız. Alındı 23 Nisan 2010.
  46. ^ "Radovan Karadžić (IT-95-5 / 18) Vaka Bilgi Formu" (PDF). Arşivlendi (PDF) 4 Aralık 2013 tarihinde orjinalinden.
  47. ^ "Tomasica Kanıtı 'Adaletin Çıkarına Değil'". Sense Ajansı. 20 Mart 2014. Arşivlendi 1 Nisan 2014 tarihinde orjinalinden.
  48. ^ "Radovan Karadziç, Bosna savaş suçlarını yalanladı". BBC haberleri. 16 Ekim 2012.
  49. ^ "Karadziç Kendi Savunmasında Şahitlik Vermemeye Karar Verdi". Sense Ajansı. 20 Şubat 2014. Arşivlendi 27 Şubat 2014 tarihinde orjinalinden.

Dış bağlantılar

ICTY
Dragan Dabic