Tripadi - Tripadi

Tripadi (Kannada, Aydınlatılmış. üç: üç, ped veya "adi": fit) yereldir metre içinde Kannada dili c'ye kadar uzanan 700 CE.

Tanım

Tripadi her biri diğerlerinden farklı sayılarda üç satırdan oluşur. ayak ve Moras (Sanskritçe Matras),^[1] ancak aşağıdaki kurallara uygun olarak:

• İlk satırda her biri 5 mora sahip 4 ayak ve bir Caesura ikinci ayağın sonunda.^[1]
• 6. ve 10. ayak of Tripadi her birinin sahip olması gerekiyor mu? metrik desen bir Brahma ayak:

${ displaystyle - gülümseme mathrm {veya} gülümseme gülümseme gülümseme mathrm {veya} - mathrm {veya} gülümseme gülümseme - }$

nerede ${ displaystyle gülümseme}$ (Breve ) kısa bir heceyi belirtir ve ${ displaystyle -}$ (makron ) uzun bir.

• Kalan ayaklar ya 5 moras ya da 4 moras'a sahiptir ve kurallarını yerine getirmek için seçilir. Nagavarma II:^[1]

Satır 1 Dört ayakta 20 moras
Hat 2 Dört ayakta 17 moras
Satır 3 Üç ayakta 13 moras.

• Var aliterasyon Her satırın ikinci harfinin.

Metrik yapı

Olası bir örnek Scansion bir tripadinin (metrik yapısı), (Kittel 1875, s. 98), burada da vurgulanmaktadır. değil moras şekli, ancak numara bu önemli. (Burada *, bir Caesura )

${ displaystyle overbrace { smile smile smile -} ^ { mathrm {Foot1}} | overbrace { smile smile smile -} ^ { mathrm {Foot2}} star overbrace { smile gülümseme gülümseme -} ^ { mathrm {Foot3}} | overbrace {- smile -} ^ { mathrm {Foot4}}}$ (Satır 1: 20 Moras 4 fit içinde)

${ displaystyle overbrace { smile smile smile smile} ^ { mathrm {Foot5}} | overbrace { underbrace {-} _ { mathrm {Brahma}}} ^ { mathrm {FootVI}} | overbrace { smile smile smile -} ^ { mathrm {Foot7}} | overbrace { smile smile smile smile} ^ { mathrm {Foot8}}}$ (2. Satır: 17 Moras 4 fit içinde)

${ displaystyle overbrace { smile smile smile smile} ^ { mathrm {Foot9}} | overbrace { underbrace {-} _ { mathrm {Brahma}}} ^ { mathrm {FootX}} | overbrace { smile smile smile -} ^ { mathrm {Foot11}} ||}$ (Satır 3: 13 Moras 3 fit içinde)

Başka bir örnek (Kittel 1875, s. 99):

${ displaystyle overbrace { smile smile - smile} ^ { mathrm {Foot1}} | overbrace {- smile} ^ { mathrm {Foot2}} star overbrace { smile smile - gülümseme} ^ { mathrm {Foot3}} | overbrace {- smile -} ^ { mathrm {Foot4}}}$ (Satır 1: 20 Moras 4 fit içinde)

${ displaystyle overbrace { smile smile smile smile} ^ { mathrm {Foot5}} | overbrace { underbrace {- smile} _ { mathrm {Brahma}}} ^ { mathrm {FootVI} } | overbrace { smile smile - smile} ^ { mathrm {Foot7}} | overbrace {- smile smile smile} ^ { mathrm {Foot8}}}$ (2. Satır: 17 Moras 4 fit içinde)

${ displaystyle overbrace { smile smile - smile} ^ { mathrm {Foot9}} | overbrace { underbrace {- smile} _ { mathrm {Brahma}}} ^ { mathrm {FootX}} | overbrace { smile smile smile -} ^ { mathrm {Foot11}} ||}$ (Satır 3: 13 Moras 3 fit içinde)

Misal

İyi bilinen bir örnek Tripadi yazıtındaki üçüncü kıtadır Kappe Arabhatta (burada sembol | bir satırın sonunu gösterir ve ||, tripadi'nin sonu):

Sādhuge^{1 A} Sādhu^1b mādhuryange^1c mādhuryam^{1 g} |
Bādhippa^1e Kalige^2a Kaliyuga^2b viparītan^2b |
mādhavan^2c ītan^{2 g} perbir^2e alla^2f ||

Tripadinin birebir çevirisi:^[2]

İyi insanlara^{1 A} iyi;^1b tatlıya^1c tatlılık;^{1 g} |
sıkıntıya neden olmak^1e kali çağına,^2a olağanüstü bir adam Kaliyuga,^2b |
Madhava (veya Vishnu )^2c bu adam,^{2 g} bir diğeri^2e değil^2f||

Ayrıca bakınız

• Kannada dili
• Kannada edebiyatı
• Kannada metre (şiir)

Notlar

Referanslar

• Kittel, Ferdinand (1875), Nāgavarma'nın Kanarya Arızası, Mangalore: Basel Mission Book and Tract Depository. Pp. 104. (Yeniden Basıldı, (1988) Yeni Delhi: Asya Eğitim Hizmetleri. Sf.160), ISBN  81-206-0367-2
• Narasimhia, A.N. (1941), En Eski Kanarca Yazıtlarının Dilbilgisi (Sanskritçe ve Prakritçe alıntı sözcüklerin bir çalışması dahil), Orijinal olarak yayınlandı: Mysore: Mysore Üniversitesi. Pp. 375. 2007'de yeniden basıldı: Kitapları Okuyun. Pp. 416, ISBN  1-4067-6568-6