Tsumi - Tsumi

Tsumi (罪) yasal, sosyal veya dini kuralların ihlal edildiğini gösteren Japonca bir kelimedir.[1] Çoğunlukla dini ve ahlaki anlamda kullanılır.[1] Başlangıçta, kelime ilahi bir tabunun kötü eylemler, kirletme (kegare ) veya felaketler.[2] İngilizce'ye "günah" olarak çevrildiğinde, terim bu nedenle Japonca kelimenin üç anlamından yalnızca birini kapsar.[1]

Tarih

Terim, mevcut biçimine bir daralma olarak gelişti. tsutsumu (障 む ・ 恙 む, engellemek, engellenmek, kaza yapmak, sıkıntı yaşamak),[3] Genel olarak olumsuz bir olayın meydana geldiğini gösteren bir fiil.[1] Eski Japonya'da bu kelime sadece suçları ve diğer yasak insan eylemlerini değil, aynı zamanda hastalıkları, felaketleri, kirliliği, çirkinliği ve diğer hoş olmayan nesne veya gerçekleri de belirtiyordu.[1]

Engishiki Örneğin, MS 927 tarihli bir Japon yasalar ve düzenlemeler kitabı, iki tür Tsumi, Amatsutsumi (天津 罪, cennet tsumi) ve kunitsutsumi (国 津 罪, arazi tsumi).[1] İlk kategori mülke yönelik ihlaller, ikincisi ise esas olarak insanlara yönelik ihlallerle ilgilenir. Bazıları Tsumi hastalık ve doğal afetlerle ilgisi vardır ve bu nedenle günahlar modern anlamda, ancak düzensizlikler (kegare ) ilgili kişi veya kişiler tarafından belirli şekillerde ele alınması ve çözülmesi gerekenler, örneğin adı verilen arınma ayinleri yoluyla harae.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c d e f Matsumoto, Shigeru. "Tsumi". Shogakukan Ansiklopedi. Yahoo! Japonya. Alındı 16 Ağustos 2010.
  2. ^ Iwanami Kōjien (広 辞 苑) Japonca sözlük, 6. Baskı (2008), DVD versiyonu, "Tsumi"
  3. ^ İwanami'den Tanımı Kōjien Japonca sözlük, 6. Baskı (2008), DVD versiyonu, "Tsutsumu"