Tu che le vanità - Tu che le vanità

"Tu che le vanità" bir arya için soprano son perdenin ilk sahnesinden Verdi operası Don Carlo. Bazen resitallerde yapılır ve dramatik soprano antolojilerinde yer alır.[1] Sopranolar bunu bir seçme parçası olarak da kullanıyor.[2][3] şarkıcının yüksek ve düşük kayıtlarını, forte ve pianissimo hacimlerini gösterirken, legato Bel canto şarkı söyleme tekniği ve saygı, özlem ve teslimiyet gibi birkaç dramatik duygu.[4]

Tu che le vanità İtalyan müzikolog ve yazarın 1981 tarihli bir romanının başlığıdır Rodolfo Celletti.

Duygusallık

Arya uzun, c ile başlar. 3 dakika, orkestra başlangıcı. Élisabeth de Valois yaşlı kral olan genç bir Fransız Prensesi İspanya Philip II siyasi nedenlerle evlendi, eski İmparator Kral'ın mezarında dua ediyor Carlos V. Acı çekmesi için ağlamasını ve onun adına Yüce Allah'a gözyaşlarını sunmasını ister. Üvey oğlunun ve eski nişanlısının gelişini tahmin ediyor Don Carlo, iki ulusun ittifakını güçlendirmek için babası Kral ile evlendikten sonra dindar bir şekilde reddettiği. Carlos, İspanya'nın büyük ve yardımsever bir hükümdarı olarak kaderini yerine getirmesi için dua ediyor. Carlos ile kısa nişanlanması sırasında memleketini ve mutluluğunu hatırlıyor. Mezarında sahip olacağı huzuru özlüyor. Bir gösteri 10 ila 12 dakika sürer.

Metin

Fransızca libretto -e Don Carlos tarafından Joseph Méry ve Camille du Locle. Aryanın Fransız girişimi "Toi qui sus le néant". Libretto, İtalyancaya tercüme edildi. Achille De Lauzières [o ].

İtalyan
Tu che le vanità conoscesti del mondo
E godi nell'avel il riposo profondo,
Se ancor si piange in cielo, piangi sul mio dolor,
E porta il pianto mio al trono del Signor.

Carlo qui dee venir! che parta e scordi omai ...
Bir Posa di vegliar sui giorni suoi giurai.
Ei segua il suo destin, la gloria il traccierà.
Bana göre, la mia giornata a sera è giunta già!

Ey Francia, nobil suol, sì caro ai miei verd'anni!
Fontainebleau! ver voi schiude il pensiero i vanni.
Giuro eterno d'amor là Dio da me ascoltò,
E arayış'eternità un giorno sol durò.

Tra voi, vaghi giardin di questa terra ibéra,
Se Carlo ancor dovrà fermare i passi a sera,
Che le zolle, i ruscel ', i fonti, i boschi, i fior,
Con le loro armonie cantino il nostro amor.

Addio, bei sogni d'ôr, illüzyon perduta!
Il nodo si spezzò, la luce è fatta muta!
Addio, verd'anni, ancor! cedendo al duol crudel,
Il core ha un sol desir: la pace dell'avel!

Tu che le vanità conoscesti del mondo
E godi nell'avel d'un riposo profondo,
Se ancor si piange in cielo, piangi sul mio dolor,
E il tuo col pianto mio reca appié del Signor.

Fransızca
Toi qui sus le néant des grandeurs de ce monde,
Toi qui goûtes enfin la paix douce et profonde,
Si l'on répand encore des larmes dans le ciel,
Porte en pleurant, aux pieds de l'Éternel'i yalvarıyor!

Carlos va venir! .... Oui! Qu'il parte, qu'il oublie ...
J'ai promis à Posa de veiller sur sa vie,
Qu'il oğlum chemin glorieux et béni!
Moi'yi dökün, ma tâche est faite, ve her gün en son!

Fransa, asil para ödüyor, çok seviniyorum!
Fontainebleau! Mon coeur est plein de votre görüntüsü ...
C'est là que Dieu reçut notre éternel serment;
Et son éternité n'a duré qu'un moment ...

Beaux jardins espagnols, à l'heure pâle et sombre,
Si Carlos doit encor s'arrêter sous votre ombre,
Que vos fleurs, vos gazons, vos fontaines, vos bois,
Chantent mon hatıra avec toutes voix!

Adieu, rêve doré ... illüzyon! ... chimère! ...
Tout ipotek çok hızlı bir şekilde m'attache à la terre!
Adieu, jeunesse, amour! ... Succombant sous l'effort,
Mon coeur n'a qu'un seul voeu, c'est la paix dans la mort

Toi qui sus le néant des grandeurs de ce monde,
Toi qui goûtes enfin la paix douce et profonde,
Si l'on répand encore des larmes dans le ciel,
Porte en pleurant, aux pieds de l'Éternel'i yalvarıyor!

Referanslar

  1. ^ Örneğin, Bu ve Bu ve Bu ve Bu ve Bu.
  2. ^ "IPA Kaynağı Soprano". www.ipasource.com.
  3. ^ http://opera.wolftrap.org/wp-content/uploads/2017/10/Soprano-Aria-Frequency-List-2017.pdf
  4. ^ "Momentos hatıraları: Tu che la vanità". 4 Kasım 2013.

Dış bağlantılar