Tuhfat Ul Mücahidler - Tuhfat Ul Mujahideen

'Tuhfat al-Mujahidin fi ba'd Ahbar al-Burtughaliyin ' (Arapça: تحفة المجاهدين في بعض اخبار البرتغاليين, genellikle 'Tuhfat al-Mücahidin ISBN  9789839154801) tarafından yapılan tarihi bir eserdir Zainuddin Mahdoom II arasındaki mücadelede Mappila Müslümanları Malabar ve Portekizce 16. yüzyılda sömürge güçleri. Kerala'nın bir keralit tarafından yazılan ilk tarihi eseridir. Kitap, donanmanın ortaya koyduğu direnişi anlatıyor. Kunjali Marakkar yanında Zamorin nın-nin Calicut 1498'den 1583'e kadar Portekiz'in bölgeyi kolonileştirme girişimlerine karşı Malabar sahili. Kitap, dönemin kronolojik olaylarının yanı sıra olayların yanı sıra o dönemin insanlarının yaşam tarzı, gelenekleri ve aile yapısını da analiz ediyor.[1][2]

Özet

Şeyh Zeynuddin Makhdum MS 1517 doğumlu, bir tarihçi ve bir din bilginiydi. Ponnani. 1583 yılında tamamlanan Tuhfat adlı eseri, Malabar kıyısındaki Müslüman nüfusun Hindistan'ın güney batısındaki Portekiz sömürgeci genişlemesine tepkisini anlatan birkaç Asya kaynağından biridir. Aynı zamanda kökeni hakkında öncü bir çalışma olarak önemlidir. Mappila günümüzde topluluk Kerala[3] ve "İslam'ın kurtuluş teolojisinde bir çalışma" olarak değerlendirildi.[1] Eser, 1898'de David Lopes tarafından "História dos Portugueses no Malabar" ve S. Muhammad Husayn Nainar tarafından "Tuhfat al-Mujāhidīn: On Altıncıların Tarihi Bir Destanı" başlıklı İngilizce çevirisi gibi birçok Avrupa diline çevrildi. Century "1942'de Madras Üniversitesi tarafından yayınlandı. Başka bir çeviri Malayalam dili 1995 yılında C. Hamza tarafından yazılmıştır.[3]

Bu, birçokları tarafından Avrupa sömürge tarihine karşı mücadelenin kaynak kitabı olarak adlandırılır. Aynı zamanda Kerala hakkındaki en eski tarihi kitaptır. Kerala'nın tarihini, İslam'ın Malik ibn Dinar ve beraberindeki tüccar kervanı aracılığıyla Kerala'ya gelişi ve güneyde Tuticorin'den kuzeyde Bhatkal'a kadar çeşitli yerleşim yerlerinde hukukçuların (qaadi) başkanlık ettiği yerel Müslüman toplulukların kuruluşunu detaylandırıyor. . Ayrıca Calicut'taki Zamorinler ve Müslümanlar arasındaki iyi ilişkilerin boyutunu da açıklıyor. Müslüman topluluğun sosyo-kültürel çürümesinin ve bunun sonucunda Portekiz'in Malabar'daki korsanlığının ve işgalinin izini sürüyor. Zamorinlerin refahı için dua ediyor ve Portekizlilere karşı Calicut Zamorinleri bayrağı altında Müslümanların mücadelesi (cihat) için dua ediyor.[4]

İçindekiler

1583 yılında tamamlanan kitap, Osmanlı padişahına ithaf edilmiştir. Bijapur Ali Adil Şah. Çalışma dört bölüme ayrılmıştır - ilki, İslami kavramlar hakkında ayrıntılı olarak tartışılmaktadır. Cihat ve ardından tarihçesine bir bakış Müslüman topluluk içinde Malabar. Daha sonra Malabar'ın Hindu nüfusunun o zamanki geleneklerini anlatıyor ve son on dört bölüm Portekizlilerin Malabar'daki tarihini ve önderliğindeki deniz kuvvetlerinin yükselişini anlatıyor. Kunjali Marakkars, on beşinci yüzyılın sonlarına doğru eski savaşın gelişinden 1571 Chaliyam Savaşı'na kadar.[3]

Resepsiyon

P. Govinda Pillai Kerala'da önde gelen bir Marksist eleştirmen ve gazeteci olan, bunu "sadece Kerala'nın tarihsel araştırmalarında değil, Kerala tarihyazımının tarihinde de önemli bir olay olarak nitelendirdi. Bu, bir Keralit tarafından yazılan Kerala tarihine dayanan ilk eserdir. Dahası, Thukydides'in Peleponnesian Savaşı gibi, Tuhfath da olağanüstü bir tarihsellikle anılıyor, çünkü yazar birçok yönden katıldığı ve tanık olduğu olayları anlatıyor ".[1]

Çeviriler

  • Şeyh Zeynuddin Makhdum, Tuhfat el-Mujāhidīn: Onaltıncı Yüzyılın Tarihi Bir Destanı. Arapça'dan S. Muhammad Husayn Nainar'ın notlarıyla çevrilmiştir. Kuala Lumpur / Kozhikode: İslami Kitap Vakfı / Diğer Kitaplar, 2006. ISBN  983915480X/ 9789839154801 [3]

Dış bağlantılar

Referanslar

  1. ^ a b c AG Noorani "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 21 Aralık 2012 tarihinde. Alındı 5 Ocak 2013.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  2. ^ 16. Yüzyıl Mappila Müslümanlarının Portekizlilere Karşı Cihadı: Tuhfat al-Mujahidin fi ba'd Akhbar al-Burtughaliyin'in Etkisi, Jose Abraham, Concordia Üniversitesi, 40. Güney Asya Konferansı, 2011 Güney Asya Merkezi Wisconsin-Madison Üniversitesi http://southasiaconference.wisc.edu/archive/2011/2011-Program.pdf[kalıcı ölü bağlantı ]
  3. ^ a b c d E-JOURNAL OF PORTUGUESE HISTORY, Brown University, Cilt 9, sayı 1, Yaz 2011 http://www.brown.edu/Departments/Portuguese_Brazilian_Studies/ejph/html/issue17/html/v9n1a06.html
  4. ^ http://www.manoramaonline.com/cgi-bin/MMOnline.dll/portal/ep/malayalamContentView.do?contentId=1571159&programId=7940924&channelId=-1073881580&BV_ID=@@&tabId=9 Arşivlendi 2012-12-09 at Archive.today