Twitter altyazısı - Twitter subtitling

Twitter altyazısı canlı veya kaydedilmiş kullanma sürecidir tweet'ler -den arka kanal yaratmak altyazılar video içeriği için. 'Twitter altyazısının' kullanımı esas olarak canlı etkinliklerin video arşivini geliştirmek için kullanılmıştır (örn. Televizyon yayınları, konferanslar vb.)

Geliştirme geçmişi

Kaydedilen etkinlikler için video ve Twitter beslemelerini birleştirme kavramı ilk olarak Şubat 2009'da Tom Smith önerildi.[1] deneyimledikten sonra Graham Linehan BadMovieClub[2] tam olarak 13 Şubat 2009'da saat 21: 00'de 2.000'den fazla Twitter kullanıcısı aynı anda filmde 'Oynat'a bastılar'Olan 've izlerken toplu bir izleme deneyimi yaratarak' tweet atmaya 'devam etti.

Smith, yanıt olarak, DVD'ler ve YouTube videoları gibi medyanın, aynı medyayı izlemiş olan diğer Twitter kullanıcılarından gelen eşzamansız durum güncellemelerinin üst üste yerleştirilmesiyle geliştirilebileceğini öne sürdü.[1]

Ayrı ayrı, Mart 2009'da Tony Hirst (Açık üniversite ), Liam Green-Hughes ile istişare halinde (Açık üniversite ), oluşturmak için pratik bir çözüm sundu SubRip (* .srt) Twitter Aramasından altyazı dosyaları API kullanma Yahoo Pipes. Ortaya çıkan dosya daha sonra bir Youtube video[3] Twitter'dan gelen durum güncellemelerinin bir katmanıyla kullanıcıların gerçek zamanlı ses / videoda yeniden oynatmalarına olanak tanır. Hirst daha sonra, basitleştirilmiş çözümü yaratan orijinal çözümünü yeniden gözden geçirdi. Twitter Altyazısı orijinal Yahoo Pipe için web arayüzü[4]

Konsept, 16 Şubat 2010'da Martin Hawksey (Jisc RSC İskoçya Kuzey ve Doğu ) bir yayın sırasında Hirst tarafından Twitter üzerinden yapılan bir bildirime yanıt olarak BBC /Kuruluş birimi Sanal Devrim Hirst'ün #bbcrevolution yeniden oynatma hakkında bilgi talep ettiği seri başlık etiketi gerçek zamanda.[5]

Hawksey, Hirst'ün 2009'daki örneğini kullanarak, tweet'lerden bir altyazı dosyası oluşturan bir çözüm sundu. W3C Zamanlı Metin İşaretleme Dili (TTML ) ile kullanılabilir BBC iPlayer.[6] Hawksey, Hirst'ün desteğini takiben,[7] sonradan genişletilmiş Twitter Altyazı Oluşturucu dahil edilecek araç: SubRip (* .srt) oluşturma; ve SMIL 3.0 smilText oluşturma ve gerçek zamanlı oynatma.[8]

Twitter Subtitle Generator'ın geliştirilmesi, doğrudan gömülebilir oynatma desteğiyle devam etti Youtube ve Vimeo HTML5 videoları[9] ve Hirst'ten gelen bir öneriyi takiben[10] video zaman çizelgesi içinde gezinmek için Twitter altyazılarını kullanma yeteneği.[11]

Kullanım örnekleri

  • Dijital Britanya'yı Teslim Etmek: Lord Carter. 24 Şubat 2009'da kaydedildi[3]
  • BBC / OU The Virtual Revolution Bölüm 3 ve 4. İlk olarak 13 Şubat 2010 ve 20 Şubat 2010'da yayınlandı[12]
  • Gordon Brown (PM) Twitter altyazılı İngiltere’nin Dijital Geleceği duyurusu oluşturma. 23 Mart 2010'da kaydedildi[13]
  • Twitter Altyazılı JISC10 Konferans Keynoteları. 13 Nisan 2010'da kaydedildi[14]
  • Liderler, milletvekili adaylarının twitter altyazılarıyla BBC iPlayer'da tartışıyor. 2 Mayıs 2010'da kaydedildi[15]
  • Google I / O 2010 - Twitter Altyazılı Keynote 2. Gün Android Demosu. 11 Mayıs 2010'da kaydedildi[16]
  • Kurumsal Web Yönetimi Çalıştayı (IWMW) 2010 - Genel oturum kayıtları. 12–14 Temmuz 2010'da kaydedildi[17]
  • Öğrenme Teknolojisi Derneği ALT-C 2010 - Ana Notlar, Donald Clark ve Sugata Mitra. 7 Eylül 2010'da kaydedildi[18]

Referanslar

  1. ^ a b "İki Joker Twitter ile Film Endüstrisini Nasıl Zombileştirdi?". Tom Smith'in theotherblog'u. Arşivlenen orijinal 6 Ocak 2011 tarihinde. Alındı 20 Temmuz 2010.
  2. ^ "BadMovieClub web sitesi". Badmovieclub.co.uk. Alındı 22 Temmuz 2010.
  3. ^ a b "Konferans Sesi / Youtube'daki Videolar için Twitter Destekli Altyazılar". OUseful.Info. 8 Mart 2009. Alındı 12 Temmuz 2010.
  4. ^ "Youtube Filmleri için Daha Kolay Twitter Destekli Altyazılar". OUseful.Info. 17 Mart 2009. Alındı 12 Temmuz 2010.
  5. ^ "Twitter / Tony Hirst: Hmmm, nasıl yapılacağı üzerine kafa yormak ..." Twitter. Alındı 12 Temmuz 2010.
  6. ^ "BBC iPlayer için Twitter destekli altyazılar". RSC MASHe. 16 Şubat 2010. Alındı 12 Temmuz 2010.
  7. ^ "BBC iPlayer İçeriği için Twitter Destekli Altyazılar, MASHe Blog'u". OUseful.Info. 17 Şubat 2010. Alındı 12 Temmuz 2010.
  8. ^ "Twitter destekli altyazılar: SMIL 3.0 SMILText, * .srt ve Zamanlı Metin (BBC iPlayer) için oluşturma ve oynatma". RSC MASHe. 23 Şubat 2010. Alındı 12 Temmuz 2010.
  9. ^ "HTML5 kullanarak Vimeo'da Twitter altyazıları". RSC MASHe. Nisan 2010. Alındı 12 Temmuz 2010.
  10. ^ "Arka Kanalı Arama - Martin Bean, OU VC, JISC10'da Twitter Altyazılı". OUseful.Info. 19 Nisan 2010. Alındı 12 Temmuz 2010.
  11. ^ "Arka kanalı Twitter altyazılarıyla arama". RSC MASHe. 20 Nisan 2010. Alındı 12 Temmuz 2010.
  12. ^ "Sanal Devrim: BBC iPlayer için Twitter altyazıları". RSC MASHe. 20 Şubat 2010. Alındı 5 Ocak 2016.
  13. ^ "Gordon Brown'ın twitter altyazılı İngiltere'nin Dijital Geleceğini Oluşturma duyurusu". RSC MASHe. 23 Mart 2010. Alındı 12 Temmuz 2010.
  14. ^ "Twitter Altyazılı JISC10 Konferans Açılış Konuşmaları". RSC MASHe. 19 Nisan 2010. Alındı 12 Temmuz 2010.
  15. ^ "Ne diyorlardı: Liderler BBC iPlayer'da milletvekili adaylarının twitter altyazılarıyla tartışıyorlar". RSC MASHe. 3 Mayıs 2010. Alındı 12 Temmuz 2010.
  16. ^ "Google I / O 2010 - Twitter Altyazılı Keynote 2. Gün Android Demosu". RSC MASHe. 24 Mayıs 2010. Alındı 12 Temmuz 2010.
  17. ^ "Kurumsal Web Yönetimi Çalıştayı 2010 - Genel Konuşmalar". UKOLN. Alındı 22 Temmuz 2010.
  18. ^ "iTitle: YouTube'da Twitter altyazı oynatma ile tam daire (ALT-C 2010 Keynotes)". RSC MASHe. Kasım 2010. Alındı 1 Kasım 2010.