Twyfelfontein - Twyfelfontein

Twyfelfontein
Yatay konumda bir kumtaşı levha, yarı yarıya çatlamış. Ön parça iki antilopun gravürüne sahiptir. Dört daire levhanın üzerini örter, ikisi muhtemelen bir Kudu tasvir eden sol antilopa bağlı ve ikisi sol antilopun yakınında.
Twyfelfontein'de bir kumtaşı levha. Hayvanlar, çemberlerin üstünü kaplayan eski gravürlerdir.
Twyfelfontein, Namibya'da yer almaktadır
Twyfelfontein
Twyfelfontein
Namibya'da Yer
Koordinatlar: 20 ° 35′26″ G 14 ° 22′20″ D / 20,59056 ° G 14,37222 ° D / -20.59056; 14.37222
Ülke Namibya
BölgeKunene Bölgesi
Seçim bölgesiKhorixas Seçim Bölgesi
Alan
• Arazi0,222 mil kare (0,574 km2)
• Su0 mil kare (0 km2)
Yükseklik
1,800 ft (550 m)
Saat dilimiUTC + 1 (Güney Afrika Standart Saati )
[1][2]
Resmi adTwyfelfontein veya / Ui - // aes
KriterlerKültürel: (iii), (v)
Referans1255
Yazıt2007 (31. oturum, toplantı, celse )
Alan57.4 ha (142 dönüm)
Tampon Bölge9.194.5 ha (22.720 dönüm)

Twyfelfontein (Afrikaans: belirsiz bahar), resmi olarak ǀUi-ǁAis (Damara / Nama: su birikintisi atlama), antik bir sitedir kaya gravürleri içinde Kunene Bölgesi kuzeybatı Namibya. Bir kumtaşı yamaçlarının çevrelediği bir vadideki bir kaynaktan oluşur. Masa dağı çok az alan yağış ve geniş bir yelpazeye sahiptir günlük sıcaklıklar.

Site 6.000 yıldır ilk kez avcı-toplayıcılar ve daha sonra Khoikhoi çobanlar. Her ikisi de etnik gruplar bir ibadet yeri ve yapılacak bir site olarak kullandı şamanist ritüeller. Bu ritüeller sürecinde en az 2.500 parça kaya oymasının yanı sıra birkaç kaya resmi de yaratıldı. En büyük kaya konsantrasyonlarından birini sergiliyor petroglifler Afrika'da, UNESCO Twyfelfontein'i Namibya'nın ilki olarak onayladı Dünya Mirası sitesi 2007 yılında.

Tarih

Twyfelfontein vadisinde iskan edilmiştir Taş Devri avcı-toplayıcılar of Wilton taş devri kültürü yaklaşık 6.000 yıldan beri grup. Gravürlerin çoğunu ve muhtemelen tüm resimleri onlar yaptı. 2.000 ila 2.500 yıl önce Khoikhoi, San ile ilgili bir etnik grup (Bushmen ), vadiyi işgal etti, daha sonra Damara / Nama isim ǀUi-ǁAis (su birikintisi atlama). Khoikhoi ayrıca taş sanatı bu da eski gravürlerden açıkça ayırt edilebilir.[3]

Bölge, sonrasına kadar Avrupalılar tarafından ıssız kaldı. Dünya Savaşı II, şiddetli olduğunda kuraklık beyaza neden oldu Afrikaans konuşan çiftçiler (Boers ). Çiftlik daha sonra tarafından satın alındı. apartheid hükümetin bir parçası olarak Odendaal Planı ve bir parçası oldu Damaraland Bantustan. Beyaz yerleşimciler 1965'te ayrıldı.[1]

Topograf Reinhard Maack, ayrıca keşfeden Beyaz Bayan kaya boyama Brandberg, 1921'de bölgede kaya gravürlerinin varlığını bildirdi.[4] Daha kapsamlı bir araştırma, ancak 1947'de David Levin çiftçiliğin fizibilitesini araştırdıktan sonra yürütüldü. O baharı yeniden keşfetti, ancak ailesini ve sürüsünü geçindirmek için yeterli su çıkarmaya çalıştı. Baharın kapasitesi hakkındaki şüphelere yavaş yavaş takıntılı hale gelip Afrikaans konuşan arkadaş onu aramaya başladı David Twyfelfontein (David Bahardan Şüphe Ediyor) şakayla. Levin araziyi satın aldığında ve çiftliğini 1948'de kaydettirdiğinde ona Twyfelfontein adını verdi.[5] Genellikle şu şekilde çevrilirken şüpheli baharkelime için daha doğru bir çeviri Twyfel bu nedenle "şüpheli" veya "belirsiz" dir.[6]

1950 yılında kaya sanatının bilimsel araştırması, Ernst Rudolph Scherz[7] 212'de 2500'den fazla kaya gravürünü anlatan kumtaşı levhalar.[1] Bugün Sitenin 5000'den fazla bireysel tasvir içerdiği tahmin edilmektedir.[3]

Yer ve açıklama

Bir adamın kaya resmi
Bir zürafanın kaya oyması
Zürafa ve sığır
Gergedan
Zebra

Twyfelfontein güneyde yer almaktadır Kunene Bölgesi nın-nin Namibya eskiden olarak bilinen bir alan Damaraland. Site, Aba Huab Nehri[8] içinde Huab Vadisi Etjo Dağı oluşumu. Sanat eserini içeren kayalar, bir kumtaşının yamaçlarıyla çevrili bir vadide yer almaktadır. Masa dağı.[1] Yeraltı akifer geçirimsiz bir tabaka üzerinde şeyl Aksi halde çok kuru olan bu alanda bir yayı sürdürür.[9]İsim Twyfelfontein İlkbaharın kendisini, baharı içeren vadiyi ve seyahat ve turizm bağlamında, yakınlardaki turistik cazibe merkezlerini içeren daha büyük bir alanı ifade eder: kaya oymaları, Organ Boruları, Yanmış Dağ, Doros krateri, ve Taşlaşmış Orman.[10] Dünya Mirası sitesi kaya oyma alanını kapsar.[11]

Alan, yarı alan arasında bir geçiş bölgesidir. çöl, savana, ve çalılık 150 mm'den (5,9 inç) az yıllık yağış alır. Günlük sıcaklıklar Temmuz ayının kış aylarında 10 ila 28 ° C (50 ila 82 ° F) ve Kasım yaz aylarında 21 ila 35 ° C (70 ila 95 ° F) arasında değişir.[12]

Twyfelfontein, ülkenin 20 km (12 mil) güneyinde yer alır. C39 ana yol itibaren Sesfontein -e Khorixas. Oradan D3214 ilçe yolu ile bağlanır. Twyfelfontein Country Lodge özellikleri bir çakıl uçak pisti. Loca, kamp alanı, ziyaretçi merkezi ve diğer turistik tesislerin çoğu bir ortak girişim orman evi sahipleri ve Twyfelfontein-Uibasen Conservancy arasında.[10]

Kaya sanatı alanı, Scherz tarafından ilk saha araştırmasında tanıtılan on dört küçük alandan oluşuyor. Hala Twyfelfontein'deki sanat eserlerinin yerini tanımlamak için kullanılıyorlar:[13]

Site numarasıSite adı [Çeviri]KoordinatlarÖnemli içerikler
1Nördlich des Zeremonienplatzes [Törenler Yerinin Kuzeyi]20 ° 33′53″ G 14 ° 21′52″ D / 20,56472 ° G 14,36444 ° D / -20.56472; 14.36444
  • 65 gravür
  • İnce gagalı dolguya sahip 2 büyük zürafa
2Zeremonienplatz [Tören Yeri]20 ° 34′15″ G 14 ° 22′11 ″ D / 20.57083 ° G 14.36972 ° D / -20.57083; 14.36972
  • 175'ten fazla gravür
  • kaya resimleri ile mağara
  • nadir el izleri gravürleri
3Die Sieben Tafeln [The Seven Slabs]20 ° 34′27″ G 14 ° 22′38″ D / 20,57417 ° G 14,37722 ° D / -20.57417; 14.37722
  • 150–175 gravür
  • 2 üst üste yerleştirilmiş gravür
  • 4 parmaklı insan ayak izi ve bir ebeveyn-çocuk gruplaması
4Die Sieben Tafeln [The Seven Slabs] Aykırı20 ° 34′35″ G 14 ° 22′34 ″ D / 20.57639 ° G 14.37611 ° D / -20.57639; 14.37611
  • Mükemmel durumda 2 zürafa
  • kaba iş, muhtemelen çakal
5Hasenblock [Hare Kaya Bloğu]20 ° 34′45″ G 14 ° 22′23″ D / 20,57917 ° G 14,37306 ° D / -20.57917; 14.37306
  • 40 gravür ve 30 resim
  • Farklı duruşlarda 18 insan resmi
  • zürafa bacaklı boynuzlu kudu boğa
6Twyfelfontein Ana Site Kompleksi20 ° 34′27″ G 14 ° 22′38″ D / 20,57417 ° G 14,37722 ° D / -20.57417; 14.37722
  • Geometrik görüntülerle Symbolfelsen [Sembolün kayası]
  • kırmızı pigment kaya resimleri
7Boulder Field20 ° 35′41″ G 14 ° 22′21″ D / 20.59472 ° G 14.37250 ° D / -20.59472; 14.37250
  • 120 kaya gravürü, 200'den fazla küp
  • Devekuşu tasviri gagalı bir çizgi ile eşit olarak birleşti
8Die große Wohnfläche [Geniş Yaşam Alanı]20 ° 35′36″ G 14 ° 22′30″ D / 20,59333 ° G 14,37500 ° D / -20.59333; 14.37500
  • 50 kaya gravürü, 43 kaya resmi, 70 parça geometrik görüntü
  • dans eden kudu ("Fabeltier")
9Die südliche Wohnfläche [Güney Yaşam Alanı]20 ° 35′50″ G 14 ° 22′31″ D / 20,59722 ° G 14,37528 ° D / -20.59722; 14.37528
  • 250 kaya gravürü, 40 parça geometrik görüntü
  • kafasına üç dalgalı çizgi bağlı zürafa
  • Oturan zürafalı Riesenblock [dev levha]
10Die rechte Talseite [The Right Valley Side]20 ° 35′51″ G 14 ° 22′30″ D / 20.59750 ° G 14.37500 ° D / -20.59750; 14.37500
  • 15 plaka üzerine 75 kaya gravürü
  • Löwenplatte [Lion's Slab] Lion Man ile
11Die linke Talseite [The Left Valley Side]20 ° 35′54″ G 14 ° 22′31″ D / 20.59833 ° G 14.37528 ° D / -20.59833; 14.37528
  • 30 levha üzerine 150 kaya gravürü, yaklaşık 24 adet geometrik görüntü
  • İşlenmiş gagalı dolgu insan figürü bulunan Affenplatte [Maymun levha]
  • Oturan zürafalı Halbmondplatte [Yarım ay levhası]
  • dev fil ve gergedan
12Der Westliche Berghang [Batı Tepesi Yokuşu]20 ° 35′53″ G 14 ° 22-29 ″ D / 20,59806 ° G 14,37472 ° D / -20.59806; 14.37472
  • Carstenplatte [Carsten'in Levhası] birkaç gagalı hayvan gravürü ile
13Am Fuß des Westlichen Berghangs [Batı Tepesinin Dibi]20 ° 35′52″ G 14 ° 22′26″ D / 20,59778 ° G 14,37389 ° D / -20.59778; 14.37389
  • 10 kaya bloğu üzerine 120 gravür
  • Birkaç hayvan ayak izine ve 7 parmaklı bir kediye sahip spoor rock
14Beim Großen Malereiblock [Büyük Boya Bloğunda]20 ° 35-56″ G 14 ° 22′23″ D / 20,59889 ° G 14,37306 ° D / -20.59889; 14.37306
  • Mağara benzeri çıkıntılı bir yapıda 20 gravür ve 25 resim
  • vadinin en iyi korunmuş tabloları
15Beim Großen Malereiblock [Büyük Boya Bloğunda] Aykırı Değer20 ° 35′58″ G 14 ° 22′13 ″ D / 20.59944 ° G 14.37028 ° D / -20.59944; 14.37028
  • hayvan spoor ve küpeli oyulmuş küme

Sanat Eserleri

Dokunmayla kirlenmiş gibi yağlı siyah görünen koyu renkli bir patine ile kaplı, yatay konumda bir kumtaşı levha. Levhanın ortasında, bir antilop gövdesi ve yay ile bir şeye ateş ediyormuş gibi görünen bir insanın gövdesi ve başı olan fantastik bir yaratığın açık beyaz bir girintisi var. Figür, geometrik görünen ve levha yüzeyinin rengine sahip diğer gravürlerle çevrilidir.
Dans eden Kudu
Açık kahverengi kaya gravürleriyle dolu koyu kahverengi kumtaşı levha. Gravürlerin hepsi Afrika hayvanlarını, solda büyük bir zürafayı gösteriyor. Ortada, insan ayak parmakları ve inanılmaz derecede uzun kuyruğu olan bir aslanın fantastik bir yaratığı var. Kuyruğun ucunda altı parmaklı bir pugmark var.
Aslan Adamlı Aslan Tabağı, insan ayak parmaklarına sahip bir yaratık, dikdörtgen kıvrımlı aşırı uzun kuyruk ve Pugmark ucunda

Twyfelfontein'deki kumtaşı kayaları sözde çöl verniği, zor patine kahverengi veya koyu gri görünür. Gravürler, bu patinayı oyarak, altındaki daha hafif kayayı ortaya çıkararak gerçekleştirildi.[1] Girintiler binlerce yıl boyunca yaratıldı. En eski gravürler 10.000 yıl kadar eski olabilir.[4] ve yeni eserlerin yaratılması muhtemelen pastoral MS 1000 civarında kabileler.[14] Twyfelfontein'de üç farklı gravür türü ayırt edilebilir:

  • ikonik görüntüler (hayvanların, insanların ve fantastik yaratıkların görüntüleri)
  • piktogramlar (gagalı daireler, nokta sıraları gibi geometrik kaya sanatı)
  • günlük kullanım için veya günlük kullanım için girintiler (taşlama oyukları, tahta oyunları, gong taşları )

Ek olarak, site, kırmızı boyalı insan tasvirleri ile 13 farklı yerde kaya resimleri içermektedir. okra altı kaya sığınağında. Kaya resimleri ve kaya oymalarının benzer şekilde oluşması çok nadirdir.[4][15]

avcı-toplayıcılar ikonik gravürlerin çoğunu ve muhtemelen tüm resimleri yaptı.[3] Oymalar, gergedanlar, filler, devekuşları ve zürafalar gibi hayvanların yanı sıra insan ve hayvan ayak izlerini tasvir ediyor. Figürlerden bazıları, en önemlisi "Aslan Adam" - altı parmakla biten son derece uzun dikdörtgen kıvrımlı kuyruğu olan bir aslan Pugmark —[16] insanların hayvanlara dönüşümünü tasvir eder.[14] Bu dönüşüm ve hayvanların izleriyle birlikte tasvir edilmesi, hayvanların muhtemelen bir parçası olarak yaratılmış olmalarını sağlar. şamanist ritüeller.[4] Yalnızca avcı-toplayıcıların yiyecek elde etme girişimlerini gösterdikleri şeklindeki daha basit algının artık saf olduğu düşünülüyor.[3]

Bir deniz aslanı gibi, bu bölgede kesinlikle hiç görülmemiş hayvanların gravürleri,[17] penguenler[16] ve muhtemelen flamingolar[18] avcı-toplayıcıların kıyı ile 100 km'den (62 mil) daha uzakta temas kurmuş olabileceklerini gösterir. Sven Ouzman tarafından yönetilen modern bir arkeolojik araştırma, Scherz'in ilk araştırmasının bu tanımlarını sorguluyor ve kolayca tanınamayan faunayı, Twyfelfontein'de meydana gelen kaba hayvan çalışmaları, muhtemelen zürafa gibi "garip hayvanlar" olarak tanımlıyor.[16]

Khoikhoi çobanlar, muhtemelen tasvir eden geometrik görüntüleri üretti Çoban gruplar.[3] Onlar aynı zamanda o alandaki daha dünyevi girintilerin de yaratıcılarıdır ve bu da oyuklar ve oyun tahtaları olarak hizmet eder. Taşların bazıları gong taşı olarak kullanımdan izler taşıyor; vurulduğunda alışılmadık sesler çıkarırlar.[4]

Arkeoloji

Sitenin arkeolojik adı Twyfelfontein 534. Scherz tarafından 1975'te açıklandığı gibi 15 küçük bölgeye bölünmüştür. Siteden elde edilen nesneler arasında çeşitli taş aletler çoğunlukla ... kuvarsit. Bu aletlerin türü ve şekli, yalnızca kaya üzerindeki kullanımı değil aynı zamanda ahşap ve deri işçiliğinin yaygınlığını da göstermektedir. Gibi sanat eserleri kolye devekuşu yumurtası kabuğu parçalarından boncuklar çeşitli yerlerde bulunmuştur.[19] Günlük kullanımda ortaya çıkan parçalardan kömür ve kemik parçaları ile bezemesiz seramik parçaları,[20] Ancak çömlekçilik, kaya sanatını üreten Taş Devri kültüründen ziyade erken çiftçilerden gelmiş olabilir.[19]

Sitenin arkeolojik değeri, kaya sanatı koleksiyonu olarak önemi ile karşılaştırılamaz.[1] Bununla birlikte, bulgular, gravürlerin şamanist kökenini desteklemektedir çünkü alandaki yiyecek kalıntılarının küçük antilop kemikleri olduğu kanıtlanmıştır. rock dassie ve hatta tasvir edilen büyük türler yerine kertenkeleler.[21]

Site koruması ve tanıma

Aslanın ağzına benzeyen kumtaşı kaya. Uzakta bir çöl savan parçası bir masa dağıyla çevrilidir.
Huab vadisinin tepesindeki "aslan ağzı" kaya oluşumu
Tafoni Twyfelfontein'de

15 Ağustos 1952'de bölge, tarafından Ulusal Anıt ilan edildi. Güney Batı Afrika yönetim.[1] Erken tanınmasına rağmen, alan 1986 yılına kadar korumasız bırakıldı ve tüm alan ilan edildi. doğa rezervi. Sonuç olarak, petrogliflerin çoğu hasar gördü veya kaldırıldı.[17] Ek olarak, ziyaretçiler kendi duvar yazısı kumtaşı levhaların üzerinde.[15]

Namibya mevzuatı uyarınca, site, Bölüm 54 kapsamında korunmaktadır. Ulusal Miras Yasası.[2] 2007 yılında UNESCO Twyfelfontein olarak onaylandı Namibya ilk Dünya Mirası sitesi[14][22] en büyük kaya konsantrasyonlarından biri olarak petroglifler Afrika'da. Örgüt, "en az iki bin yıl boyunca avcı-toplayıcı topluluklarla [...] ilgili ritüel uygulamaların tutarlı, kapsamlı ve yüksek kaliteli kaydını" kabul etti.[11] (kriter iii) ve "bir akifere bitişik arazinin görünürdeki kutsal birlikteliğindeki ritüel ve ekonomik uygulamalar arasındaki bağlantılar"[11] kriter V'ye göre kültürel seçim kriterleri. Twyfelfontein, 2013 yılına kadar Namibya'nın tek Dünya Mirası Namib Kum Denizi listelendi.[23]

UNESCO tarafından listelenen siteye sahip olmak için, Namibya hükümeti 91,9 km'lik bir tampon bölge tanımladı2 Görsel ortamı korumak için (35,5 sq mi). 0.6 km içinde2 (0.2 sq mi) ana alan, otlatma sınırlandırılmıştır ve turizm tesislerinin kurulması yasaktır.[2] Twyfelfontein "genel olarak bozulmamış" olarak kabul edilmekle birlikte,[11] Twyfelfontein Country Lodge, "Zeremonienplatz" içinde (Tören Yeri) tampon bölgedeki kaya oyma alanı, "Bu, bu bölgedeki kaya oymalarının bütünlüğünü ciddi şekilde tehlikeye attı" diyen UNESCO için endişe kaynağıdır.[11] Yürüyüş parkuru, ziyaretçilere gözetimsiz erişime izin verdi ve birçok kaya sanatı alanına çok yakın olarak görülüyor.[15] Bununla birlikte, özellikle ziyaretçi yönetimi ile ilgili olmak üzere, Dünya Mirası statüsü için başvurudan bu yana site yönetimi gelişmiştir;[11] denetimsiz yürüyüşe artık izin verilmiyor.

Referanslar ve literatür

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g Vogt Andreas (2004). Namibya'daki Ulusal Anıtlar (1. baskı). Windhoek: Gamsberg Macmillan. s. 35–37. ISBN  99916-0-593-2.
  2. ^ a b c "Twyfelfontein: Bir Dünya Mirası Alanı". Namibya Hükümeti. Arşivlenen orijinal 4 Temmuz 2011'de. Alındı 17 Ağu 2010.
  3. ^ a b c d e Thomas, Dowson (2007). "Mezar gravürleri" (PDF). UNESCO Kurye. UNESCO (6): 4–5. ISSN  1993-8616.
  4. ^ a b c d e "Twyfelfontein". Tourbrief.com. Alındı 3 Ağu 2010.
  5. ^ Levin, Michiel; Goldbeck, Mannfred (2013). Twyfelfontein'den David Levin: bilinmeyen hikaye. Gondwana tarihi. Windhoek, Namibya: Gondwana Travel Center (Pty) Ltd. ISBN  9789991688879.
  6. ^ "Twyfelfontein: Die Quelle des Zweifels" [Twyfelfontein: Belirsizlik Baharı]. Gondwana Tarihi (Almanca'da). yeniden basıldı Allgemeine Zeitung 20 Mart 2012. 73.
  7. ^ Dierks, Klaus. "Chronologie der Namibischen Geschichte 1916-18" [Namibya Tarihi Kronolojisi 1916-18] (Almanca). Alındı 3 Ağu 2010.
  8. ^ Jacobson, Peter J .; Jacobson, Kathryn M .; Seely, Mary K. (1995). Geçici nehirler ve havzaları: Batı Namibya'da insanları ve kalkınmayı sürdürmek (PDF 8,7MB). Windhoek: Namibya Çöl Araştırma Vakfı. s. 132–133. ISBN  9991670947.
  9. ^ Grünert Nicole (2000). Namibya. Jeolojinin Büyüleyici. Windhoek · Göttingen: Klaus Hess Yayıncıları. s. 64. ISBN  99916-747-8-0.
  10. ^ a b "Twyfelfontein Lodge, Damaraland, Namibya". NamibWeb. Alındı 4 Ağu 2010.
  11. ^ a b c d e f "Twyfelfontein veya ǀUi-ǁAis". UNESCO. 28 Haziran 2007.
  12. ^ Ouzman, Giriş.
  13. ^ Ouzman, s. 1–15.
  14. ^ a b c "Dünya Mirası Komitesi, UNESCO'nun Dünya Mirası Listesi'ne iki doğal, bir karma ve dört kültürel alanı kaydediyor". UNESCO. 28 Haziran 2007.
  15. ^ a b c Ouzman, Sonuç.
  16. ^ a b c Ouzman, s. 10–12.
  17. ^ a b Hardy, Paula; Firestone, Matthew D (2007). Botsvana ve Namibya (Birden Fazla Ülke Rehberi). Yalnız Gezegen. s. 295. ISBN  978-1-74104-760-8.
  18. ^ Pirinç, Mary; Gibson, Craig (2003). Isı, Toz ve Düşler: Namibya'nın Kaokoland ve Damaraland'ında İnsanların ve Çevrenin Keşfi. Struik Yayıncılar. s. 47. ISBN  978-1-86872-632-5.
  19. ^ a b Ouzman, s. 1–3.
  20. ^ Viereck, A .; Rudner, J. (1957). "Twyfelfontein: Güney Batı Afrika'da Tarih Öncesi Sanat Merkezi". Güney Afrika Arkeoloji Bülteni. 12 (45): 15–26. doi:10.2307/3886436. JSTOR  3886436.
  21. ^ Schneider, Gabi (2004). Namibya'nın Yol Kenarı Jeolojisi. Sammlung Geologischer Führer. 97. Berlin · Stuttgart: Gebrüder Borntraeger. s. 120. ISBN  3-443-15080-2.
  22. ^ Shigwedha, Absalom (29 Haziran 2007). "Twyfelfontein uluslararası tanınırlık kazanıyor". Namibyalı.
  23. ^ Shigwedha, Absalom (27 Haziran 2013). "Shikongo, Namibya'yı miras alanına bakmaya çağırıyor". Namibyalı. Arşivlenen orijinal 28 Haziran 2013.

Edebiyat