Ukiyoburo - Ukiyoburo - Wikipedia

Ukiyoburo (浮世 風 呂) tarafından yazılan bir Japon romanıdır Shikitei Sanba 1809 ile 1813 yılları arasında. Kokkeibon başyapıtlarından biri olan tür.

İçindekiler

Ukiyoburo (Ukiyo Hamamı), günlük yaşamın ve kültürün mizahını müşterilerinin salondaki sohbetleriyle anlatıyor. hamam. Aşağıdaki resimlerden oluşur: Utagawa Kuninao ve Kitao Shigemasa (Kitagawa Yoshimaru olarak kaydedildi).

Shikitei, hikayeyi halka açık bir hamama dayandırma ilhamının Santō Kyōden'in Kengu Irigomi Sentō Shinwa (賢愚 湊 銭 湯 新 話) (1802) ve bir Rakugo tarafından performans Sanshōtei Karaku.

Metin, dokuz ciltten oluşan dört bölümden oluşmaktadır:

  • Bölüm 1: 1809'da yayınlanan "Erkekler Hamamı"
  • 2. Bölüm: 1810'da yayınlanan "Kadınlar Hamamı"
  • 3. Bölüm: 1812'de yayınlanan "Kadınlar Hamamından Eksiklikler"
  • Bölüm 4: "Erkekler Hamamı Devam Ediyor", 1813'te yayınlandı

5., 6. ve 7. bölümler için reklamlar vardı ama asla yazılmadı.

Dilbilim

Shikitei, bir dizi dilsel özelliğe dikkat çekerken özellikle dikkatliydi.

İkinci bölümde, bir kadın Kansai lehçesi ve konuşan bir kadın Tokyo lehçesi konuşmak. Kansai kadını, Tōkyō konuşmacılarınındudaklarla telâffuz etmek [kwa] -e [ka].[1] Ek olarak, Tōkyō konuşmacılarının kafasını karıştırmaya meyilli [ç] ve [ɕ].[2]

Buna ek olarak, Shikitei, mediali ayırt etmek için "beyaz seslendirme" adını verdiği bir imla yaratır [ɡ ] itibaren [ŋ ].[3] O da kullanıyor Handakuten [tsa, tse, tso] 'yu ifade etmek için s karakteriyle işaretleyin.[4]

Notlar

  1. ^ Nakata 1972: 253
  2. ^ Nakata 1972: 256)
  3. ^ Nakata (1972: 242)
  4. ^ Nakata (1972: 243)

Dış bağlantılar

Referanslar

  • Jinbō, Kazuya (1989). Shin Nihon Koten Bungaku Taikei: Ukiyoburo, Kejōsui Genmaku no Soto, Daisen Sekai Gakuya Sagashi (Japonyada). Iwanami Shoten. ISBN  4-00-240086-7.
  • Kubota, Haz (2007). Iwanami Nihon Koten Bungaku Jiten (Japonyada). Iwanami Shoten. ISBN  978-4-00-080310-6.
  • Nakamura, Michio (1957). Nihon Koten Bungaku Taikei: Ukiyoburo (Japonyada). Iwanami Shoten. ISBN  4-00-060063-X.
  • Nakata, Norio (1972). Kōza Kokugoshi: Dai 2 kan: On'inshi, Mojishi (Japonyada). Taishūkan Shoten.
  • Nihon Koten Bungaku Daijiten: Kan'yakuban [Klasik Japon Edebiyatının Kapsamlı Bir Sözlüğü: Kısa Sürümü]. Tokyo: Iwanami Shoten. 1986. ISBN  4-00-080067-1.