Uppland Runik Yazıtı 1144 - Uppland Runic Inscription 1144

Runestone U 1144 Tierp, Uppland, İsveç'te yer almaktadır.

Uppland Runik Yazıtı 1144 veya U 1144 ... Rundata a'nın katalog tanımı Viking Çağı anıt runik taş beş kilometre güneybatısındaki bir kilise bahçesinde Tierp, Uppsala İlçe, İsveç tarihi eyaletinde olan Uppland.

Açıklama

Runik yazıt, alışılmadık bir görüntüyü çevreleyen bantlar içindeki runik metinden oluşur. Hıristiyan haçı stilize yılanlar ve iki kuzu ile çevrili. Runik taşının ikonografi Haçın her iki yanında bulunan hayranlık uyandıran bir kuzunun görülmesi sırasında görülen benzer görüntülere dayandırılmış olabilir. haclar -e Roma ya da kutsal toprak.[1] Taş granitten oluşuyor ve 1.8 metre yüksekliğinde, sağ üst kısım eksik. Yazıt oyulmuş olarak sınıflandırılmıştır. runestone stili Pr3 olarak da bilinir Urnes tarzı. Bu runiktaşı stili, dar desenlerle iç içe geçmiş ince ve stilize hayvanlarla karakterizedir. Hayvan başları tipik olarak ince badem şekilli gözlerle ve burun ve boyunlarda yukarı doğru kıvrılmış uzantılarla profilde görülür.

U 1144 runik taşı üzerindeki runik metin, taşın babaları Geiri'nin anısına beş kardeş tarafından yetiştirilen bir anıt olduğunu ve ikonografiye uygun olarak ruhu için bir dua içerdiğini belirtir. Yazıt iki kişi tarafından imzalanmıştır Runemasters ile normalleştirilmiş Hæriarr isimleri ve Åsmund Kåresson.[2] Åsmund, on birinci yüzyılın ilk yarısında Uppland bölgesinde aktif bir runemaster idi ve kendisine atfedilen otuz taşla birlikte yaklaşık yirmi runik yazıt imzaladı. Åsmund tarafından imzalanan diğer hayatta kalan rün taşları arasında Skånela'daki U 301, şimdi kayıp U 346 Frösunda'da, U 356 Ängby'de, Helgåby'de artık kaybedilen U 368, U 824 Holm'da, Västeråker'de U 847, Måsta'da U 859, U 871 Ölsta'da, U 884 Ingla'da, U 932'de Uppsala Katedrali, U 956 Vedyxa'da, U 969 Bolsta'da, Kungsgården'de artık kayıp olan U 986, Skällerö'de U 998, Åbyggeby'de U 1142, Fleräng'da U 1149, U Fv1986; 84 Bo gård, U Fv1988; Rosersberg'de 241, Järvsta'da Gs 11, Lund'da Gs 12 ve Gs 13 Söderby'de. Bununla birlikte, Hariarr'ın imzası, hayatta kalan herhangi bir run taşında değildir. Runik metin yazarken, harfler bir kelimenin sonunda ve ikinci bir kelimenin başında olsa bile, iki ardışık harf için yalnızca tek bir rune oymak yaygındı.[3] Metin Latin karakterleri olarak gösterildiğinde, harf çevirisi yapılmış runeler ikiye katlanır ve ayrı kelimeler gösterilir. Runemaster'ın imzasında, Osmuntritsi, ek olarak r-rune kelimeleri oluşturmak için harf çevirisine eklenir osmuntr | | ritsi ("Ásmundr oyulmuş"). Åsmund, adını diğer iki yazıtta, U 824 ve U 1142'de aynı rünleri kullanarak imzaladı.

Yazıt

Rünlerin Latin karakterlere çevirisi

'kaiʀfast (r) [auk hunifraʀ auk hrafn]' auk 'fulkbiurn' auk þuriʀ 'litu rita stino' aftiʀ 'kaiʀ [a] f [a] şur sin' kuş hialbi (a) n- h (o) ns 'osmuntr | | risti 'uk hiriaʀ' [2]

Eski İskandinav Diline Transkripsiyon

Geirfastr ok Hónefr ok Hrafn ok Folkbjǫrn ok Þórir létu rétta steina eptir Geira, fôður sinn. Guð hjalpi ôn [d] hans. Ásmundr risti ok Herjarr (?).[2]

İngilizce çeviri

Geirfastr ve Hónefr ve Hrafn ve Folkbjǫrn ve Þórir taşları babaları Geiri'nin anısına diktirdiler. Tanrı ruhuna yardım etsin. Ásmundr oyulmuş ve Herjarr (?).[2]

Referanslar ve notlar

  1. ^ Fuglesang, Signe Horn (1998). "Onbirinci Yüzyılın İsveçli Rün Taşları: Süsleme ve Tarihlendirme". Düwel'de Klaus; et al. (eds.). Runeninschriften als Quellen Interdisziplinärer Forschung. Berlin: Walter de Gruyter. s. 197–218. ISBN  3-11-015455-2. s. 206, 216.
  2. ^ a b c d Samnordisk Projesi Runtextdatabas Svensk - Rundata U 1144 için giriş.
  3. ^ Sayfa, Raymond Ian (1987). Rünler. California Üniversitesi Yayınları. s.22. ISBN  0-520-06114-4.

Koordinatlar: 60 ° 17′58″ K 17 ° 28′11 ″ D / 60.2994 ° K 17.4698 ° D / 60.2994; 17.4698