Ustani, felaket - Ustani, bane

Bilo je to godine, devetsto i treće,
Kad su našu Hrvatsku stigle nesreće.
Mađarske zastave digo Hedervary
Silom hoće Hrvatsku da nam pomađari.

Ustani felaketi, Hrvatska te zove, zove,

Ustani felaketi Jelačiću!

Nema junaka, nema Hrvata,
Kao što je bio Jelačić yasağı.
Bir sada njega crna zemlja krije.
Ben zelena trava prekrila mu grob.

Dokuz yüz üç yıldı
Hırvatistan'ımızın başına bela geldi.
Hedervary kaldırdı Macarca bayraklar
Zorla yapmaya çalışıyorum Magyarize Hırvatistan'ımız.

Ayağa kalk yasaklamak Hırvatistan seni arar, seni arar

Yüksel, yasak Jelačić!

Bir kahraman yok, yok Hırvat,
Jelačić yasağının olduğu gibi.
Ama şimdi kara toprak onu gizliyor,
Ve yeşil çimen mezarını örter.