Vagindra yazısı - Vagindra script

Vagindra (Buryat senaryosu)
Tür
DillerBuryat dili
YaratıcıAgvan Dorzhiev
Oluşturulduyaklaşık 1905
Zaman dilimi
1905-1910 ulusal yazı statüsünde
Ebeveyn sistemleri
Kardeş sistemler
Komut dosyasını temizle
Bu makale içerir IPA fonetik semboller. Uygun olmadan render desteğigörebilirsin soru işaretleri, kutular veya diğer semboller onun yerine Unicode karakterler. IPA sembollerine giriş kılavuzu için bkz. Yardım: IPA.

Vagindra yazısı (ayrıca hecelendi Vaghintara) bir alfabetik için senaryo Buryat dili tarafından geliştirilmiş Agvan Dorzhiev 20. yüzyılın ilk on yılında. Sadece kısaca kullanıldı.

Tarih

Agvan Dorzhiev veya Agvaandorj, bir Khory Buryat, 1905'te senaryoyu geliştirdi. Tseveen Jamsrano[1] Buryatların kültürel birleşmesi için bir araç olarak, onu "Vagindra" olarak adlandırarak Sanskritçe adının versiyonu.[2][3] Bunu öncelikle Klasik Moğol Buryats'ın eski senaryodaki materyalleri okumasına da yardımcı olacağı umudunu ifade ediyor.[4] 1910 yılına kadar senaryoda yaklaşık on kitap ve broşür basıldı, esas olarak Batı Buryat'a dayanan melez bir lehçe kullanıldı, ancak bundan sonra kullanılmadı; 1917'de onun yerel okullarda kullanılmak üzere yeniden canlandırılması tartışıldı, ancak Klasik Moğol'un Moğol birliğini teşvik edeceği düşünülüyordu.[5] Dorzhiev'in kendisi projeye olan ilgisini kaybetti ve ne ondan bahsetmiyor ne de otobiyografisinde kullanıyor.[6][7] Tarafından karşı çıktı Mikhail Bogdanov Rusça aracılığıyla hızlı asimilasyonu savunan,[6] ve kullanılan hibrit dilin okuyucular için sorun oluşturduğu öne sürülmüştür.[7] kanıt aksini gösterse de.[6] Muhtemelen en önemlisi, Çarlık hükümeti Moğol birliğini ve dolayısıyla Vagindra senaryosunu siyasi bir tehdit olarak algıladı ve savunucularının bazılarını sürgüne gönderdi.[2][6]

Açıklama

Komut dosyası esas olarak şunlardan türetilmiştir: Klasik Moğol benzetmesi üzerine Komut dosyasını temizle,[8] ve dikey olarak yazılmış gibi. Nicolai Amagaev ve "Alamzhi-Mergen" tarafından yayınlanan versiyon (Rinchingiin Elbegdorj ) 1910'da 7 ünlü ve 21 ünsüzden oluşur.[4][9] Aksan Uzun sesli harfleri (dikey bir çizgi), palatizasyonu (daire) ve Rusça göstermede kullanılan harfleri (bir nokta) belirtmek için kullanılır,[10] tarihsel Rus çift ünsüz / ʃt͡ʃ / temsil eden bir harf dahil (karşılık gelen Kiril Щ ).[3][11][12] Bu nedenle alfabe, 8 ünlü dahil 36 harfli olarak da temsil edilebilir.[8] Klasik Moğol'dan farklı olarak, harf formları kelimedeki konumdan bağımsız olarak değişmez,[8] Klasik Moğol'daki medial formlara dayalı olması, adayalı olan Uygur alfabesi medial ve son pozisyonda küçültülmüş bir forma sahiptir.[4][10]

Referanslar

  1. ^ Otgonbayar Chuluunbaatar, Die Mongolischen Schriften'deki Einführung, Fremde Schriften'de Einführungen, Hamburg: Buske, 2008, ISBN  9783875485004, s. 55 (Almanca'da)
  2. ^ a b Yeshen-Khorlo Dugarova-Montgomery ve Robert Montgomery, "Agvan Dorzhiev'in Buriat Alfabesi", Yirminci Yüzyılda Moğolistan: Landlocked Cosmopolitan, ed. Stephen Kotkin ve Bruce A. Elleman, Armonck, New York: Sharpe, 1999, ISBN  9780765605368, s. 79–98, s. 79.
  3. ^ a b "Senaryo, Vagindra", Allen J. K. Sanders, Moğolistan Tarih Sözlüğü, Asya, Okyanusya ve Orta Doğu tarihi sözlükleri 74, 3. baskı. Lanham, Maryland: Korkuluk, 2010, ISBN  9780810874527.
  4. ^ a b c Dugarova-Montgomery ve Montgomery, s. 85.
  5. ^ Dugarova-Montgomery ve Montgomery, s. 86.
  6. ^ a b c d Dugarova-Montgomery ve Montgomery, s. 88.
  7. ^ a b Chuluunbaatar, s. 57.
  8. ^ a b c BNMAU-yn Shinzhlėkh Ukhaany Akademi, Bilgi Moğolistan: Moğolistan Halk Cumhuriyeti'nin (MPR) Kapsamlı Referans KaynağıDünya ülkeleri bilgi dizisi, Oxford / New York: Pergamon, 1990, ISBN  9780080361932, s. 61.
  9. ^ Nikolai Amagaev ve Alamzhi-Mergen, Novyi mongolo-buriatskii alfavit, St.Petersburg: Tipografiia Imperatorskoi akademii nauk, 1910, Dugarova-Montgomery ve Montgomery'de alıntılanmıştır, s. 86, Tablo 1, s. 87.
  10. ^ a b Chuluunbaatar, s. 56.
  11. ^ Grafik Luigi Kapaj'da bağlantılı (SCA'da: Gülügjab Tangghudai), Moğol Alfabesi, Gümüş Orda, Yaratıcı Anakronizm Derneği, 2003.
  12. ^ L'écriture Buryat: L'alphabet, Les écritures, Aleph2'deki grafik, arşivlendi 2012-01-27 tarihinde (Fransızcada)

daha fazla okuma

  • Ëndonzhamt︠s︡yn Zhanchiv ve Gonchigiĭn Gantogtokh (Sharaĭd). Vagindra u̇sgiĭn dursgaluud [Vagindra alfabesindeki Anıtlar]. Corpus scriptorum VIII. Ulaanbaatar: Udam Soël, 2010. OCLC  773896142 (Moğolca)

Dış bağlantılar