Verbovaya Doshchechka - Verbovaya Doshchechka

Verbovaya Doshchechka (Kiril: Вербовая дощечка; tercüme: Söğüt Kurulu) bir Ukrayna halk şarkısı. 1964'te uyarlanmasıyla popüler hale geldi. Myroslav Skoryk film müziği için Sergei Parajanov filmi Unutulmuş Ataların Gölgeleri.

Şarkı

Verbovaya Doschechka - Score.svg

UkraynaHarf çevirisiingilizce çeviri

Вербовая дощечка, дощечка,
Біля мого мостечка, мостечка.
На все поле леліє, леліє,
Звідки милий приїде, приїде?

Звідки милий приїде, приїде?
Що Насточці привезе, привезе?
Червонії чоботи, чоботи,
До ліпшої роботи, роботи.

Вербовая дощечка, дощечка,
Біля мого мостечка, мостечка ...

Verbovaja doščečka, doščečka,
Bil'a moho mostečka, mostečka.
Na vse direği lelije, lelije,
Zvidky mylyj pryjide, pryjide?

Zvidky milyj pryjide, pryjide?
Ščo Nastočci pryveze, pryveze?
Červoniji čoboty, čoboty,
Lipšoji robotu yapın, robot yapın.

Verbovaja doščečka, doščečka,
Bil'a moho mostečka, mostečka ...

Söğüt ağacından tahta, tahta,
Küçük köprümün yakınında, köprü.
Sahada yalan söylüyor
Aşkım ne zaman gelecek?

Aşkım ne zaman gelecek?
Bana ne getirecek, bana getirecek mi?
Kırmızı çizmeler, botlar,
Daha iyi iş için çalışın.

Söğüt ağacından tahta, tahta,
Küçük köprümün yanında, köprü ...

Uyarlamalar ve kapak versiyonları