Vincenc Lesný - Vincenc Lesný

Vincenc Lesný
Vincenc Lesný (1882-1953) .jpg
Doğum(1882-04-03)3 Nisan 1882
Komárovice
Öldü(1953-04-09)9 Nisan 1953
Prag
MeslekÖğretmen, araştırma görevlisi
MilliyetÇek
EşMilada Krausová-Lesná
ÇocukIvan Lesný

Vincenc Lesný bir Çek profesörü ve araştırma bilgini Indoloji ve İran Çalışmaları.

Erken dönem

Baltazar Lesný ve Victorie'nin (kızlık soyadı Sujerlova) ikinci oğlu olan Vincenc, Komárovice, daha sonra Avusturya-Macaristan şimdi Çek Cumhuriyeti, 3 Nisan 1882'de. Mezun olduktan sonra Deniz Harp Okulu'na katıldı. Pula 1901 ve 1903 yılları arasında. Klasik filoloji, Sanskritçe ve eski Hint kültür Charles Üniversitesi 1903 ve 1907 arasında. modern Hint dilleri içinde Oxford ve Bonn 1909-1910'da. Çalışmalarını tamamladıktan sonra önce okullarda sonra da üniversitede öğretmenlik yaptı.[1][2]

Santiniketan

O öğrenciydi Moriz Winternitz. 1920'de Rabindranath Tagore Çekoslovakya ziyareti sırasında onunla tanıştı. Lesný, Tagore'un şiirinin bir hayranıydı ve 1914'te düzyazı ve şiirlerinin bir kısmını Çek ve yayınladı - Rabindranath Thakur: Ukázky poesie a prosy. Winternitz katıldığında Visva Bharati Üniversitesi 1923'te misafir profesör olarak Lesný, Santiniketan. O öğretti Almanca ve kendisi öğrendi Bengalce. Santiniketan'a gitmeden önce Sanskritçe ustalaşmıştı. Lesný kısa bir süre sonra geri döndü, ancak 1928'de profesör olarak tekrar Santiniketan'a döndü.[3]

Daha sonra yaşam

Prag'daki Charles Üniversitesi'nde 1924'te Indology'de doçent, 1930'da profesör oldu ve şirketin yönetimini devraldı. Sanat Fakültesi 1937'de. 1945'ten beri, Doğu Enstitüsü Prag'da.[4]

Karısı Milada Krausová-Lesná, şu ülkeden Çekçe tercümandı: İskandinav dilleri. Oğulları Ivan Lensy bir doktor ve yazardı.[1][5]

İşler

Onun kitabı Budizm: Pali Canon'un Buda ve Budizmi (1921), Budizm'in objektif bir görüşüydü. Onun Hindistan Ruhu Hindistan'da tarih ve dini tarihsel bir bağlamda sundu. Kapsamlı bir şekilde tercüme etti. Tagore'un sonraki çevirileri, Bengalce'den Çekçe'ye doğrudan ilk çevirilerdi.[2][6]

Referanslar

  1. ^ a b Ze vzpomínek neurologa prof. MUDr. Ivana Lesného, ​​DrSc., Jemnické listy, leden 2013, s. 29, časopis města Jemnice
  2. ^ a b Radovan, Zejda (2002). "Vincenc Lesný". Çek.
  3. ^ "Vincenc Lesný (1882-1953)". Harika Kişilikler. Visva Bharati. Alındı 16 Ağustos 2019.
  4. ^ "Vincenc Lesný" v encyklopedii ". Çek. Libri. Alındı 26 Nisan 2010.
  5. ^ "Ze vzpomínek neurologa prof. MUDr. Ivana Lesného, ​​DrSc". Çek. 2007.
  6. ^ "Višvabháratí - duchovní brána do Indie". Çek. 2002.