Volker von Alzey - Volker von Alzey

Volker von Alzey (sağda) Bernese keşiş Islan'la mücadelede. İllüstrasyon Rosengarten zu Solucanları[1]

Volker von Alzey efsanevi bir figürdür Nibelungenlied. O âşık mahkemede Bordo içinde Solucanlar. Karargahı Alzey Worms'a yaklaşık 20 kilometre (12 mil) uzaklıktadır. Volker, Burgonya şövalyeleri ve kahramanlarından biridir. O ölür Hildebrand yanında savaşan diğer Burgundyalılarla eli Hagen Kral'da Etzel 'nın kalesi.

Nibelungenlied'den alıntı

Orijinal

„Die drie künege wâren, als ich gesaget hân,
von vil hôhem ellen: Wâren Undertân'da
ouch die besten recken, von de man hât gesaget,
starc und vil küene, in scharpfen strîten unverzaget.

Daz, von Tronege Hagene und ouch der bruoder sîn'di.
Dancwart der vil snelle, von Metzen Ortwîn,
der zwene marcgrâven Gêre und Ekkewart,
Volkêr von Alzeije, mit ganzem ellen wol bewart.

ingilizce çeviri

Gerçekte bu üç yönetici / daha önce de söylediğim gibi,
Büyük ve gücü yüksek, / ve saygıları doğruydu
Eke of knights, bilinen en cesur ve en iyi şövalyelerdi.
Hepsi hevesli ve yiğit adamlar, / sık sık savaşta gösterdikleri gibi.

Tronje Hagen vardı ve o prens soyundan
Kardeşi yiğit Dankwart; / ve Metz Ortwein'den eke;
Sonra iki ucube / Gere ve Eckewart;
Alzei'den, cesur ve cesur bir yürekli adam olan Volker vardı.[2]

Volker'ın "keman"

Volker, "bir âşık ve Fidla, kemanın öncülleri arasında ortaçağ yaylı bir çalgı. "[3] Bu enstrüman aynı zamanda "Fiðla "genellikle" keman "olarak çevrilir.

Volker'ın armalar içindeki keman

Popüler kültürde Volker

Referanslar

  1. ^ Morina. Pal. mikrop. 359 Rosengarten zu Solucanlar ve Lucidarius Straßburg - Elsässische Werkstatt von 1418.
  2. ^ Needler (tr), George Henry (1904). Nibelungenlied. Alındı 4 Mart 2018.Macera I, 8. ve 9. ayetler
  3. ^ Haushofer, Albrecht; Herter Norton (tr), Mary D. (1978). Moabit Soneler. Londra: W.W. Norton & Company. s.190. ISBN  0-393-04532-3. Alındı 4 Mart 2018.