Leiden'deki duvar şiirleri - Wall poems in Leiden

Bir duvar şiiri Rusça tarafından Alexander Blok

Duvar Şiirleri (Flemenkçe: Muurgedichten, alternatif olarak Gedichten op muren veya Dicht op de Muur) 110'dan fazla şiirler şehirdeki binaların dış duvarlarına birçok farklı dilde boyanmıştır. Leiden, The Hollanda.[1][2][3]

Tarih ve açıklama

Duvar Şiirleri projesi kısmen Ben Walenkamp'ın özel Tegen-Beeld vakfı ve projenin iki sanatçısı olan Jan-Willem Bruins tarafından çeşitli şirketlerden ve Leiden şehrinden ek fonlarla finanse edildi.[2][4] 1992'de bir şiirle başladı. Rusça tarafından Marina Tsvetaeva ve (geçici olarak) 2005 yılında İspanyol şiir De Profundis tarafından Federico García Lorca.[4] Sette yer alan diğer şairler arasında E. E. Cummings, Langston Hughes, Jan Hanlo, Du Fu, Louis Oliver, Pablo Neruda, Rainer Maria Rilke, William Shakespeare, ve W. B. Yeats,[3][5] yanı sıra yerel yazarlar Piet Paaltjens ve J. C. Bloem.[4] Koleksiyondaki daha belirsiz şiirlerden biri, Bugice dili yakınındaki bir kanal duvarında Güneydoğu Asya ve Karayip Çalışmaları Kraliyet Hollanda Enstitüsü; ve diğer şiirlerin çoğuna Hollandaca ve İngilizceye çevirilerle plaketler eşlik ediyor.[2]

Kılavuzlar

İnternette bulunan bir rehber, Leiden'e gelen ziyaretçiler için 101 şiirin 25'ini kapsayan bir yürüyüş turunu anlatıyor.[6] İlk 43 şiir, Marleen van der Weij'in bir kitabında toplandı, Dicht op de muur: Leiden'de gedichtenve geri kalanı 2005 yılında yayınlanan ikinci bir ciltte anlatılmıştır.[7]

Fotoğraf Galerisi

Etkilemek

Şiir Le bateau ivre Paris'te bir duvarda

Leiden şiir projesinin başarısına dayanarak, diğer birkaç Hollanda şehrinde de duvar şiirleri boyanmıştır.[8][9] 2004'te Hollanda büyükelçiliği Bulgaristan benzer bir proje başlattı Sofya,[10] ve 2012'de Tegen-Beeld vakfı, Uluslararası Rimbaud Dostları Derneği ile bir şiir yazmak için işbirliği yaptı. Arthur Rimbaud, "Le Bateau ivre ", bir hükümet binasında Paris'in 6. bölgesi.[11]2012'de bir şiir Marsman bir duvara boyandı Berlin.

Yayınlar

  • Marleen van der Weij: Dicht op de muur. Leiden'de Gedichten. Gemeente Leiden, Dienst Bouwen ve Wonen, 1996. ISBN  9080139580 (2. baskı: 1996, 3. baskı: 1997). 6. devir ed .: Burgersdijk ve Niermans, Leiden, 2000. ISBN  9075089082 [İlk 43 şiirin açıklaması].
  • Marleen van der Weij: Dicht op de muur 2. Leiden içinde Gedichten. Burgersdijk ve Niermans, Leiden, 2005. ISBN  9075089112 [44-101 şiirlerinin açıklaması]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Beatley Timothy (2004), Hiçbir Yerde Yerli: Küresel Çağda Evin ve Topluluğun Sürdürülmesi, Island Press, s. 193–194, ISBN  9781559634533, arşivlendi 2014-01-01 tarihinde orjinalinden, alındı 2019-01-14.
  2. ^ a b c Khouw, Ida Indawati (15 Temmuz 2001), "Leiden, Hollanda şiirleri şehri", Jakarta Post, dan arşivlendi orijinal Mart 4, 2016.
  3. ^ a b Fihn, Stephan (2005), "Duvardaki Şiir", Garg, Anu (ed.), Günde Başka Bir Kelime: İngilizce'deki En Sıradışı ve İlginç Bazı Kelimelerle Yepyeni Bir Romp, John Wiley & Sons, s. 59, ISBN  9780471718451.
  4. ^ a b c Leiden'in Duvar Şiirleri, dan arşivlendi orijinal 2012-07-03 tarihinde, alındı 2012-06-04.
  5. ^ Crerand, Patrick J. (2008), İyilik Diyarı, Ph.D. tezi, Louisiana Üniversitesi, Lafayette, s. 5, ISBN  9780549627180.
  6. ^ Wandeling langs de Muurgedichten van Leiden (flemenkçede), arşivlendi 2012-01-25 tarihinde orjinalinden, alındı 2012-06-04.
  7. ^ Dienst Bouwen en Wonen, Leiden, 1996, 2000 ve 2005 Burgersdijk & Niermans, Leiden tarafından yeniden basıldı; görmek dünya kedisi. 2005 yılında yayınlanan ikinci bir cilt, (Dicht op de muur 2) 44-101 şiirlerini açıklar.
  8. ^ "Gedichten op murenroute Veenendaal van start", VeenendalseKrant (Hollandaca), 14 Aralık 2009.
  9. ^ A & W'de Duvardan Duvara Şiir, Archipel Willemspark, arşivlendi 2012-10-25 tarihinde orjinalinden, alındı 2012-06-04.
  10. ^ Dikov, Ivan (27 Ocak 2010), Duvardan Duvara Şiir: Hollandalılar Avrupa'nın 'Çeşitlilikte Birliğini' Sofya'ya Nasıl Getiriyor?, Novinite.com (Sofya Haber Ajansı), arşivlendi 2011-09-20 tarihinde orjinalinden, alındı 2012-06-04.
  11. ^ Le bateau ivre bien ancré dans le 6e (Fransızca), 6. bölgenin Belediye Binası, alındı 2012-06-04.

Dış bağlantılar