Nilüfer (roman) - Waterlily (novel)
 | Bu makalenin birden çok sorunu var. Lütfen yardım et onu geliştir veya bu konuları konuşma sayfası. (Bu şablon mesajların nasıl ve ne zaman kaldırılacağını öğrenin) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin)
|
 | |
| Yazar | Ella Cara Deloria |
|---|---|
| Ülke | Amerika Birleşik Devletleri |
| Dil | ingilizce |
| Yayımcı | Nebraska Üniversitesi Yayınları |
Yayın tarihi | 1988 |
| Ortam türü | Ciltsiz kitap |
| Sayfalar | 244 |
| ISBN | 0-8032-4739-7 |
Nilüfer tarafından yazılmış bir roman Ella Cara Deloria.
Genel Bakış
Nilüfer Deloria tarafından 1940'ların başlarında yazılmıştır, ancak ölümünden on sekiz yıl sonra 1988'e kadar yayınlanmamıştır. Orijinal roman, yayımlanan muadilinden önemli ölçüde daha uzundu, ancak Ruth Benedict meslektaşı Franz Boas Roman, olay örgüsüne daha yakından odaklanmak için yarı yarıya küçültüldü. Roman, Deloria'nın etnografik araştırmasını ve onun Dakota geleneklerini ve kültürel değerleri anlatmaya olan arzusunu yansıtıyor. Nilüfer Amerika'nın batılı genişlemesiyle değiştirilmeden önceki Dakota yaşamını anlatıyor.
Roman iki kuşak Sioux kadınını, Blue Bird ve Waterlily'i takip ediyor; Akrabalığın anlamını ve önemini yaşam boyu öğrenen anne-kız çifti. Nilüfer Ortabatı'nın Büyük Ovalarında geçer ve Sioux kamp çemberinin göçebe doğasını anlatır. Kamp çemberi için Sioux terimi, tiyospaye, roman boyunca bağlanma, çatışma, ilişkiler ve değişim için itici bir güç olarak esastır. olmasına rağmen Nilüfer üçüncü şahıs her şeyi bilen bir bakış açısından anlatıldığında, çoğunlukla Dakota toplumundaki kadınların rollerine ve deneyimlerine odaklanması açısından benzersizdir.
1942'de Deloria çalışmalarına başladı Nilüfer. Meslektaşı Ruth Benedict, çalışmalarını Sioux kültürünün yapısı üzerinde yoğunlaştırmasını önerdi. Deloria, Deloria'yı yerel kültür bilgisini edebiyat kullanarak derlemeye teşvik eden Benedict ve Boas ile yakın bir şekilde çalıştı. Sioux'un romanı üretmesi için yirmi yılını aldı. Deloria, önemli tören ritüellerini tercüme edebildi. Bir etnograf olarak, Sioux kültüründeki bu kadar önemli olayları tercüme etme yeteneği, romanını yerli akrabalık araştırmalarında dikkate değer ve iyi tanınan bir edebiyat parçası haline getirdi. Çevirileri, Sioux geleneklerinin yalnızca sonraki nesiller için değil, Sioux kültürüne aşina olmayan kişiler için de olabildiğince doğru bir şekilde korunmasına izin verdi. Deloria, romanını olabildiğince gerçekçi ve gerçekçi kılmak için diğer Sioux bireyleriyle röportaj yaptı. Deloria'nın profesyonel yaşamı boyunca resmi mesleği bir antropolog olarak değildi; daha ziyade, çalışması, okuyucularının bir kadının bakış açısıyla Siular'ın yaşam tarzını anlamalarına yardımcı olmayı amaçlıyordu. Nihai niyeti, Sioux'un kültürel uygulamalarını tarihsel yazı yoluyla sunmaktı. Roman, akrabalıkları geleneksel olmayan bir feminist tarzda aktarıyor ve Sioux yaşamının özelliklerini kadınların toplumdaki rolüne özel bir dikkat göstererek tasvir ediyor. Roman, Siouxların gerçeklerini, en önemlisi akrabalık ilişkisini açığa çıkaracak şekilde yazılmıştır. Bir Sioux kadını olarak, kadın ve erkeklerin belirli ve ayrı geleneklerini içerir. İçinde NilüferDeloria, aralarında Güneş Dansı ritüeli ve gelin satın alma gibi benzersiz ve tartışmalı Sioux geleneklerini ortaya koyuyor. Deloria etnografya, antropoloji ve tarih yazımını Sioux kültürünün tüm yönlerini bilgilendirecek ve eğlendirecek şekilde bütünüyle kapsayacak şekilde kullanır.
Arsa
Hikaye, kocasının kamp çemberi hareket halindeyken Bluebird'ün bir kız çocuğunu sessizce ve yalnız doğurmasıyla başlar. Yakındaki bir su kütlesindeki nilüferin güzelliği karşısında şaşkına döndükten sonra bebeğe Nilüfer adını verir. Bluebird, kuzeni tarafından bakıldığı kampa geri döner. Bluebird daha sonra ailesini kaybettiğinde 14 yaşında çocukluğunu hatırlıyor. Büyükannesine gidip fasulye ve yakacak odun toplamaya eşlik etmişti ve döndüklerinde kamp alanlarının saldırıya uğradığını anladılar. Evlat edinildikleri yakındaki bir kamp çemberine giderler. Kabilenin genç adamlarından biri olan Yıldız Elk, Bluebird'e evlenme teklif eder ve onunla evleneceğine dair söz verir. Evliliğe girmenin tamamen onurlu bir yolu olmayan çiftin elopları, ancak Bluebird'ü onurlandırmadığı için evlilikleri kabul edilir. Bluebird kabilede onurlu bir kadın olarak tanınır ve Star Elk'in ailesi tarafından kabul edilir, ancak Star Elk tembel, kaba ve dikkatsiz bir koca olduğunu kanıtlar. Bluebird'ün geri dönüşü sona erer ve bebeğinden memnun kalır. Ancak Star Elk, zor ve kıskanç bir koca olmaya devam ediyor. Halka açık bir şekilde "onu çöpe atarak" Bluebird'ü utandırmaya çalışıyor, ancak bunun yerine kendi prestijini kaybediyor çünkü Bluebird kendini saygın bir kadın olarak kanıtlamıştı.
Star Elk'in Bluebird'ü utandırma girişiminden kısa bir süre sonra, ziyaretçiler yakındaki bir kamp çevresinden gelir ve Bluebird'ün büyükannesinin kendileri olduğunu fark eder. Bluebird'ün büyükannesinin torunu Black Eagle, onlar için geri döner ve onları orijinal kamplarına geri getirir. Kamp hayatı devam eder, ancak Bluebird'ün büyükannesi yakacak odun toplarken vefat ettiğinde trajediyle sarsılır. Bluebird'ün mokasen yaptığı küçük bir çocuk olan Little Chief'in babası Rainbow, Bluebird'e evlenme teklif eder ve kabul eder. Rainbow'un annesi Gloku, Bluebird'ü hevesle gelini olarak kabul eder. Waterlily gibi Gloku da zor bir çocukluk geçirmişti. Tiyospaye'sine şiddetli bir saldırıdan sağ çıktığı ortaya çıktı. Hikaye anlatıcısı Woyaka, bufalo hayalperestinin hikayesini anlatıyor ve hayalperestin bufaloları kabileye getirme konusundaki temel rolünü ve efsanesini anlatıyor. Bluebird, Rainbow'un aile üyeleriyle doğru akrabalık ilişkisini öğrenmeye devam ediyor. Bir sabah, Bluebird çadırına döner ve Küçük Şef'in kardeşi Ohiya'nın etrafına dolanmış bir yılan bulur. Bir yılan hayalperest denir ve yılanı bebekten uzaklaştırır ve yılanın ziyaretinin iyi bir alâmet olduğunu belirtir. Waterlily, çok fazla pemmikli kek yedikten sonra hastalandığında aile üyelerini de korkutuyor. Bluebird, Waterlily'e Rainbow'un kendisine bir hunka töreni yapacağına ve iyileşmesi durumunda onu "sevilen bir çocuk" (çok onurlu bir durum) yapacağına söz verir. Küçük Şef, ilk düşmanı olan ilk bufalosunu öldürdüğünde büyüdüğünü ve bir savaş partisine katıldığını gösterir. Waterlily'nin prestiji, Rainbow onun için çok nadir ve maliyetli bir tören olan Buffalo Töreni'ne sponsor olunca güçlenir. Rainbow, seçkin bir prestijli adamlar grubu olan Kit Fox Society'nin bir üyesi olması istendiğinde kabile içindeki kendi önemini de gösteriyor.
Rainbow daha sonra, birbirlerine çok güçlü bir dostluk anlaşması vaat eden erkekler için düzenlenen bir terim olan kolasını ziyaret etmek için bir gezi planlar. Bu yolculuk sırasında "Uzun Bıçaklar" (beyaz yerleşimciler) ilk kez tartışılırken, Dakota vagonlarının kafasını karıştırıyor. Kadınlar, "Uzun Bıçaklar" ın sahip olduğu giysilere ve tüccarın mağazalarında bulunan çeşitli malzemelere ilgi duyuyor. Ziyaret sırasında Dakota, Omaha'yı Dakota için en önemli dini etkinlik olan Güneş Dansı'na davet ediyor. Bu olay, bireyler oruç tutarken, ağlarken, şarkı söylerken veya ritüelleşmiş yaralara maruz kalırken sözlerine yemin eden erkekleri düzenledi. Bu tören sırasında Waterlily, Güneş Dansı'nın bir parçası olan güzel bir şarkı sesi olan Lowanla'yı fark eder. Lowanla, babası hastalandığında Büyük Ruh'a, iyileşirse etinden yüz parça vazgeçeceğine dair bir söz vermişti. Babası iyileşti ve Güneş Dansı'nda verdiği sözü tutması gerekiyordu. Törende cesurca yirmi parça et aldı, ancak eşi görülmemiş bir şekilde teyzeleri kalan kesintileri de almalarını istedi. Lowanla'nın kız kardeşleri onu takip eder ve yüzlerce kesinti yapılır. Nilüfer bir tava suyla cesurca çadırına gider, ancak çadırın altına kaydırır ve onu görmemesi için kaçar. Bunu yaptıktan sonra utanıyor ve davranışını kimseye söylemeyeceğine yemin ediyor.
Rainbow ve ailenin geri kalanı eve döner ve Bluebird, Waterlily'e bir evliliği kabul etmenin doğru yolları hakkında ders verir. Nilüfer, Bakire'nin ateşine tanık olur ve burada Leaping Fawn, bir adam yanlışlıkla onurunu lekelemeye çalıştıktan sonra kendini haklı çıkarır. Gloku vefat eder ve Waterlily, büyükannesi için uygun şekilde yas tutar. Aylar sonra Nilüfer, Kutsal At tarafından "satın alınır". Kutsal At'ı tanımadığı için iç çatışmalar yaşar, ancak Kutsal At'la evlenmenin akrabalık yükümlülüklerini yerine getireceğini de hisseder. Gece yarısı Gloku'yu onurlandırması amaçlanan iki at öldürülmüştü. Ayı Asker, oğlu Kutsal At adına, öldürülenlerin yerine iki güzel at karşılığında Nilüfer almayı teklif etmişti. Çok düşündükten sonra Waterlily kabul ediyor.
Kutsal At, sessiz ve utangaç olmasına rağmen düşünceli bir koca olduğunu kanıtlar. Waterlily, yalnızca bir kocaya değil, aynı zamanda tamamen yeni bir tiyospaye'ye de uyum sağlamak zorunda kaldığı için, evli yaşama alışmayı uzun bir süreç olarak bulur. Ancak, onu Ohiya'nın kız kardeşi olarak hatırlayan bir kadın tarafından "evlat edinildiğinde" hayat daha rahat hale gelir. Waterlily, düzgün bir akrabalık kurmak için sosyal ebeveyninin yeni doğan mokasenlerini yapar ve akrabalık sorumluluğu nedeniyle büyük övgü alır.
Sacred Horse'un kampında "Uzun Bıçaklar" (çiçek hastalığı) ile bağlantılı hastalık konuşmaları kampta patlak verir ve Kutsal At ailesini bundan kaçınmak için başka bir yere taşımaya çalışır. Trajik bir şekilde, Kutsal At'ın kendisi çiçek hastalığına yakalanır ve istek üzerine tek başına ölür. Kısa süre sonra, küçük tiyospaye, Dakotalı olmayanlar tarafından saldırıya uğradı ve birçoğu kafa derisi atarak yok oldu. Kendini yalnız hisseden Waterlily (şimdi çocuklu), yakın zamanda yaşadığı trajedilerle başa çıkmasına yardımcı olan sosyal ebeveynleri tarafından geri çağrılır. Sosyal ebeveynleri ile birlikte Nilüfer'in kendi tiyospaye'sine dönmesi ayarlanır.
Lowanla onun için geliyor ve ikili fikir birliği altında evlenmeyi kabul ediyorlar, bu da evlenmenin onurlu bir yoluydu. Nilüfer, Mithra adını verdiği bir çocuğu doğurur. Lowanla onu Güneş Dansı'ndan hatırladığında nilüfer şaşırır ve törende küçük bir kova su aldığını ve onu teslim edenin kendisi olduğunu umduğunu söyler. Ancak Waterlily, kendisine, tüm hayatı boyunca onu mükemmel bir şekilde mutlu edeceğini söylese bile, ona kovayı verenin kendisi olduğunu asla söylemeyeceğine söz vermişti. Roman, Waterlily'nin sözünü asla bozmayacağını onaylamasıyla biter.
Temel tema: akrabalık
Ana temalardan biri Nilüfer Akrabalık, Sioux toplumunun en önemli yönü olduğudur. Akrabalık bağları bir zorunluluktu ve bireyler arasındaki uygun etkileşim derecesini belirleyen katı sosyal kuralların hakimiyetindeydi. Akrabalık yükümlülükleri, kamp yaşamının hassas ve karmaşık doğasını sürdürmek için gerekli bir gereklilikti ve her bireyin gruptaki rolüne ve statüsüne atfedildi. Kutsal At, onu gelini olarak satın almayı teklif ettiğinde, kendi arzuları ile akrabalık yükümlülükleri arasında bir çatışma yaşadı. Böyle bir teklifin reddedilmesi emsali olmamasına rağmen, ailesini onurlandırmak ve sözünü tutmak için teklifi kabul etmesi gerektiği açıktı.[1] Sonuçta, kararını şekillendiren Waterlily'nin akrabalık bağlarına olan bağlılığıydı.
Akrabalık yalnızca kan bağlarına uygulanmakla kalmadı, aynı zamanda sosyal ilişkilere de yayıldı. Sosyal akrabalık, kan bağı kadar önemliydi ve aynı miktarda dikkat ve saygı gerektiriyordu. Sonunda Waterlily'nin kocasının kamp çevresinde daha rahat hissetmesine izin veren sosyal akrabalar, özellikle sosyal ebeveynlerdi. Evlat edinilen bu ebeveynler, Waterlily'nin kan ebeveynleri olarak hareket ettiler ve onun iyiliğine baktılar. Uygun bir kız çocuğu gibi davranarak karşılık verdi.[2] Ancak akrabalık, bireyleri her zaman birbirine yaklaştırmadı. Birkaç akrabalık ilişkisi, kaçınmayı ve uzak etkileşimleri gerektiriyordu. Waterlily, Kutsal At'ın kamp çemberinin bir parçası olduğunda, yalnızca belirli kişilerle sosyal olarak belirli şekillerde etkileşime girebildi. Kocasının akrabalarının belli bir mesafeye ihtiyacı vardı ve kocasının kadın akrabalarıyla yakınlık paylaşamıyordu. Bu akrabalık bağlarını koparmak sadece kendisine değil, aynı zamanda kocasına, ailesine ve kendi ailesine de onursuzluk getirir.[3]
Akrabalık bağlarını takip etmek genellikle zor olsa da, bireysel çıkarlar onlarla çatışabilir, akrabalık her koşulda takip edilmelidir. Akrabalık bağları kamp çemberinin hayatta kalması için gerekliydi ve ideal koşullar altında zevkli ve gerekli bir sorumluluk olarak görülmesi gerekiyordu.