Sticks'e hoş geldiniz - Welcome to the Sticks

Sticks'e hoş geldiniz
Bienvenue chez les CH'TIS.png
Film afişi
YönetenDany Boon
YapımcıClaude Berri
Jérôme Seydoux
Tarafından yazılmıştır
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanPhilippe Rombi
Üretim
şirketler
Tarafından dağıtıldıPathé Dağılımı
Yayın tarihi
  • 20 Şubat 2008 (2008-02-20)
Çalışma süresi
106 dakika
ÜlkeFransa
DilFransızca
Ch'ti
Bütçe14,4 milyon $[1]
Gişe245,1 milyon dolar[2]
(yakl. € 162,347,296)

Sticks'e hoş geldiniz (Fransızca: Bienvenue chez les Ch'tis[a] Fransızca telaffuz:[bjɛ̃vny ʃe le ʃti]) 2008 Fransızcasıdır komedi filmi yöneten ve birlikte yazan Dany Boon ve başrolde Kad Merad ve kendini Boon. Film, tüm zamanların en yüksek hasılat yapan filmi. gişe Fransa'da.[3]

Arsa

Philippe Abrams, Fransızların yöneticisidir Postane (La Poste ) şube Salon-de-Provence, Bouches-du-Rhône, Güney Fransa'da. Negatif karakteri hayatını perişan eden Julie ile evli. Philippe, kendisini mutlu etmek için Akdeniz kıyısındaki bir ofiste iş bulmak için her şeyi yapar. Bu arzu edilen pozisyon sadece engelli bir kişiye verileceğinden, Abrams öyle gibi davranıyor ve yönetim tarafından öğreniliyor. Ceza olarak iki yıllığına sürgün edilir. Bergues yakın bir kasaba Dunkirk kuzeyde Fransa. Kuzey Fransa - ve Nord-Pas-de-Calais özellikle bölge - kabul edilir "çubuklar" - sofistike olmayanların yaşadığı soğuk ve yağmurlu bir yer ch'tis garip bir lehçe konuşan ("ch'ti" yerel tabirle ve "Cheutimi" güneyde). İlk gecesini ekibinin bir üyesi olan Antoine'ın evinde geçirmek zorundadır. Philippe başlangıçta kötü davranışları nedeniyle Antoine'dan hoşlanmaz ve başlangıçta Antoine'ın eşcinsel olduğunu düşünür, ancak daha sonra postanedeki işçilerden biri olan Annabelle'e gizlice aşık olduğunu öğrenir. Ancak, Antoine ve Philippe daha sonra en iyi arkadaş olurlar.

Philippe'yi şaşırtan Bergues, sıcak, dost canlısı insanlar ve iş arkadaşlarıyla dolu büyüleyici bir yer olduğunu kanıtlıyor. Yakında, güçlü kokulu yiyerek tamamen kazandı Maroilles peyniri; neredeyse her yerliyle konuşmak (postalarını teslim ederek ve alıcıların bir içki için davetini kabul ederek); plajda oynamak; oynuyor Carillon -de Çan kulesi birlikte, yerel gibi bira içmek, RC Lens futbol maçı vb. Genç oğullarıyla birlikte Güney'de kalan karısına olayların mutlu dönüşünü anlatmaya çalışır, ancak ona inanmaz. Bu, Philippe'e neye inanmak istediğini söylemesi için ilham verir; orada hayatının sefil olduğunu.

Julie kasvetini hafifletmek için Kuzey'de ona katılmaya karar verene kadar her şey yolunda gider. Philippe, onları karısına barbar olarak tanımladığını yeni arkadaşlarına ve meslektaşlarına itiraf etmek zorunda kalır. İlk önce kızgındırlar, ancak daha sonra yalanlarını örtecek şekilde davranarak ve Julie'yi korkutarak çabucak ayrılacak şekilde ona yardım etmeye karar verirler. Ayrıca, ana şehirmiş gibi davranarak, Bergues yakınlarındaki eski maden köyünde kalmasına izin verdiler. Julie çok kötü bir hafta sonu geçirir, ancak destekleyici olması için Philippe'le kalmak için Bergues'e taşınacağına karar verir.

Tam güneye dönmeye hazır olduğunda, bir yerelden Julie'ye gerçek Bergues kasabasının birkaç kilometre uzakta olduğunu söyleyince kandırıldığını keşfeder. Philippe, Julie'yi gerçek Bergues evinde bulduğunda, ona kasabanın getirdiği mutluluk ve dostluk hakkındaki gerçeği söyler. Julie ilk başta hayal kırıklığına uğrar, ancak kocasının mutlu olduğunu anladıktan sonra onunla birlikte olmak için kuzeye taşınmaya karar verir.

Bu arada, Antoine ve Annabelle bir yıldan fazla bir süredir çıkıyorlardı, ancak Antoine'ın baskıcı annesine karşı pasifliği nedeniyle ayrılmışlardı. Ayrılmalarına rağmen, Antoine, şimdi yeni bir erkek arkadaşı olan Annabelle'e karşı hala duygular beslemektedir. Bunu öğrenen Antoine, çalışma saatlerinde alkol içerek neşelendirir ve düzensiz bir şekilde davranır. Philippe, Antoine'ı cesaret almaya ve iddialı Antoine sonunda annesine Annabelle'i sevdiğini ve onunla yeni bir yere taşınmayı planladığını itiraf eder. Beklenmedik bir şekilde annesi bundan memnundur - tüm bu yıllar boyunca Antoine'ın kendi adına ayağa kalkmasını beklemiştir. Sonuç olarak, Antoine çalarken Annabelle'e çan kulesinin yanında teklif eder. Stevie Wonder şarkısı. Annabelle kabul eder ve evlenirler.

Üç yıl sonra, Philippe güneye taşınmak üzere bir transfer alır. Teklifi kabul eden Philippe ve ailesi güneye taşınır. Tam vedalaşmak üzereyken, Antoine'ın Ch'tis atasözü hakkındaki teorisini kanıtlayarak gözyaşlarına boğulur ("Bir ziyaretçi kuzeye iki kez bağırır; biri gelişinde ve biri ayrılırken").

Oyuncular

Dany Boon, Bergues'de çekimler sırasında

Resepsiyon

Film genel olarak olumlu eleştiriler aldı, 7 incelemeden 5'i Çürük domates pozitif olmak.[4] Film sadece Fransa'da gişede 192.928.551 ABD doları hasılat elde etti.[5]

Ödüller ve adaylıklar

Remakes

Bir İtalyan yeniden yapmak, Benvenuti al Sud ("Güneye Hoş Geldiniz"), Medusa Film tarafından 2010 yılında üretildi ve yayınlandı. Konu orijinaline benziyordu: Alberto (Claudio Bisio ), bir İtalyan Postası ofiste Lombardiya iki yıllığına sürgün edildi Castellabate küçük bir kasaba Campania.[6] Dany Boon bir kamera hücresinde göründü. Fransız orijinalinden farklı olarak, İtalyan franchise bir devam filmine yol açtı: Benvenuti al Nord ("Kuzeye Hoş Geldiniz"; 2012).

2017'de Hollandalı remake Weg van jou (hem 'senden uzakta' hem de 'sana aşık' anlamına gelen kelimelerle ilgili bir oyun) Hollanda tiyatrolarında gösterildi. Bu yeniden yapımda, şehir zeki Evi, metropolit ve kozmopolit Rotterdam'dan kırsal Hollanda'nın Zeeland eyaletine taşındı. Zeeland'da, sıkışmış erkek arkadaşından uzaktayken, yerel bir adama aşık olur.

Önerilen bir ile ilgili görüşmeler ingilizce Filmin versiyonu resmi olarak 2015 yılında terk edildi.[7] 2008 gibi erken bir tarihte, Will Smith bir remake için Dany Boon ile görüşüyordu; ABD filmi çağrılacaktı Sticks'e hoş geldiniz.[8] Diğer birkaç ayrıntı açığa çıkarılırken, arsanın bir konu etrafında döneceğine dair öneriler vardı. Uluslararası şirket, ziyade Posta.[9]

Film müziği

CD film müziği La Maison du Bonheur ve Bildirmek için hiçbir şey yok, hepsi bestelendi Philippe Rombi.

Notlar

  1. ^ Fransızca kelime Ch'ti Kuzey Fransa'dan biri için argo. Görmek Picard dili.

Referanslar

  1. ^ http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=10042
  2. ^ Gişe Mojo. "Toplam Ömür Boyu Brütler"
  3. ^ "Fransa Tüm Zamanların Açılış Hafta Sonları". www.boxofficemojo.com. Alındı 2019-01-09.
  4. ^ Çürük domates
  5. ^ Gişe Mojo
  6. ^ (italyanca) makale üzerinde Corriere del Mezzogiorno
  7. ^ Marine Delcambre, 2015, "'Benvenue Chez Les Ch'tis': Will Smith Abandonne Le Remake", GQ Fransa (30 Ocak). (Google Translate aracılığıyla; erişim 17 Ağustos 2015)
  8. ^ "Les Ch'tis americains (sayfa 17)" (PDF). Grenoble ve moi. Arşivlenen orijinal (PDF) 13 Şubat 2012. Alındı 30 Mayıs 2008.
  9. ^ "Will Smith, filmin yeniden yapımını gerçekleştirecek" Bienvenue chez les Ch'tis"". Le Matin Çevrimiçi. Alındı 22 Mayıs 2008.

Dış bağlantılar