Ne puşkin, ne orospu çocuğu! - What a Pushkin, what a son of a bitch!

Alexander Puşkin

"Ne puşkin, ne orospu çocuğu!" (Rusça: ай да Пушкин, ай да сукин сын !, Ay-da Pushkin, ay-da sukin syn!; bazen virgül yerine ünlem işaretiyle ayrılır) bir slogan ve kanatlı kelime itibaren Alexander Puşkin arkadaşlarından biri olan şair ile yazışmaları Pyotr Vyazemsky. Bu ifade genellikle bir kişinin işini bitirdikten sonraki sevincini ifade eder ve özellikle birçok Rus edebi eserinde görülür.

7 Kasım civarı bir mektupta[1] veya Ekim başı[2] 1825 Puşkin, bitmiş dramasını kutluyor Boris Godunov Vyazemsky'ye yazdı:

Sizi, sevincim, ilk kişinin Boris Godunov olduğu romantik bir trajediyle selamlıyorum! Trajedim bitti; Tek başıma yüksek sesle okudum ve ellerimi çırpıp bağırdım: Ne Puşkin, ne orospu çocuğu![1]

Bu, Puşkin'in aynı yılın 13 Temmuz'unda Vyazemsky'ye yazdığı şeyden önce geldi:

Sevincim, şimdilik böyle edebi bir başarıya imza attım, bunun için beni öpücüklerle yıkayacaksınız: romantik bir trajedi! Dikkat edin, sessiz olun: çok az kişi bunu bilir.[3]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ a b Вадимасов. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений (Rusça). Bibliotekar.ru. Alındı 2008-04-26.
  2. ^ Разговоры Пушкина. Moskova: Федерация. 1929. ISBN  5-250-01701-0.
  3. ^ Лариса Сорина. Her zamanki gibi (Rusça). Тверские Ведомости. Alındı 2008-04-26.

Dış bağlantılar