Pencere Atları - Window Horses

Pencere Atları: Rosie Ming'in Şiirsel Pers Epifani
Pencere Atları poster.jpg
YönetenAnn Marie Fleming
Tarafından yazılmıştırAnn Marie Fleming
DayalıPencere Atları: Rosie Ming'in Şiirsel Epifani
Ann Marie Fleming tarafından
BaşroldeSandra Oh
Nancy Kwan
Shohreh Aghdashloo
Yayın tarihi
  • 13 Haziran 2016 (2016-06-13) (Annecy)
Çalışma süresi
89 dakika
ÜlkeKanada
Dilİngilizce, Farsça, Mandarin Çincesi, Kanton

Pencere Atları: Rosie Ming'in Şiirsel Pers Epifani tarafından yazılan ve yönetilen, 2016 Kanada animasyon filmidir. Ann Marie Fleming[1] (bazen parantez içinde başlık ile stilize edilmiştir[2] veya şu şekilde yazılmış Pencere Atları altyazısız[3]) ve Fleming'in bir çizgi romanı, Pencere Atları: Rosie Ming'in Şiirsel Epifani.[4]

Filmin finansmanı bir Indiegogo 28 ülkede 730 katılımcıdan 50 günde 80.000 doların üzerinde toplanan kampanya. Film, Fleming'in Stickgirl Productions tarafından ortak yapımcısıydı. Sandra Oh ve Kanada Ulusal Film Kurulu.[4][5][6]

Arsa

Rosie Ming yaşıyor Vancouver Gloria ve Stephen, anneannesi ve büyükbabası ile Çin asıllı. Rosie'nin annesi Caroline, Rosie çocukken trafik kazasında öldü. Hevesli şair saplantılı Paris, Fransa Rosie, şiirlerini kendi yayınladığı bir kitapta toplar. Kitap, bir şiir festivali düzenleyenlerin dikkatini çekiyor. Şiraz, İran. Gloria, Rosie'nin İran'a gitmesine şiddetle karşı çıksa da, Rosie'nin kararlılığını gördükten sonra sonunda merhamet eder. Büyükanne ve büyükbabası siyah giyiyor çarşaf Rosie'nin İran'da giymesi için, Rosie yakında pek çok festival konuğunun Rosie dindar olmadığı için görünüşüyle ​​kafasının karıştığını fark etti. Müslüman ve İran'da kadınların çarşaf giymesi kanunen zorunlu değil.

Şairler arasında Rosie festivalde buluşuyor festivalin kültür elçisi Mehrnaz, Çinli şair Di Di ve Almanca şair Dietmar. Festivalin başlarında düzenlenen bir yarışmada Rosie, şiirlerinden birini söyleyerek seslendiriyor, ancak İran'da halka açık bir yerde şarkı söyleyen bir kadının kışkırtıcı sayıldığından habersiz olduğu için hakimler tarafından kötü not alındı. Mehrnaz destekleyici olmaya devam ediyor, daha sonra Rosie'yi ünlü Şiraz şairinin mezarına getirdi Hafız Ilham almak için. Buna karşılık, Dietmar, Rosie'nin şiirsel tarzına ve Paris'e olan ilgisine amansızca küçümsüyor. Bununla birlikte, Dietmar'ın zengin Avrupalıların yemek masasında köpeklerine pahalı yiyecekler beslemesiyle ilgili hiciv şiiri kötü karşılandı, performansından sonra yerel izleyiciler, insanların yanında masada yemek yemenin öncülünün son derece saldırgan olduğunu fark edene kadar fark edilmedi. Rosie panik halindeki Dietmar'ı bir çarpmak, burada her iki şair birlikte bir şiiri doğaçlama yapar. Doğaçlamaları izleyicileriyle iyi gider ve Dietmar, Rosie ile uzlaşır.

Hafız'ın şiirleriyle geleneksel bir istişare, Mehmaz'a Rosie'ye Di Di'nin şiirlerinden birini festivalin sonunda seslendirmesi için İngilizce'ye çevirme görevini vermesine yol açar. Rosie, Di Di ile konuşurken, Di Di'nin siyasi bir sürgün olduğunu öğrenir. Birleşik Krallık zamanında Pekin katliamı ve Çin'e dönmeyi reddetti. Rosie'nin kendi şiirinin derinlikten yoksun olduğu konusunda cesaretinin kırıldığını gören Di Di, Rosie'ye şiirini çevirirken kendi şiirini yapmasını söyler.

Rosie festivalin başlarında babası Mehran'ın İranlı olduğunu açıklar; Yedi yaşındayken ailesini terk ettiğini iddia ediyor. İran ziyareti devam ederken arkadaşları ve ailesinden babası hakkında daha çok şey keşfeder. Rosie, Mehran'ın Şiraz'da önde gelen bir aileden geldiğini öğrenir ve aslen Amerika Birleşik Devletleri İran Hava Kuvvetleri'nde savaş pilotu olmak Şah hala hüküm sürdü. Ne zaman İran Devrimi Mehran'ın Şah'la bağları onun Hava Kuvvetleri'nden çıkarılmasına neden oldu; onun yerine şiir ve edebiyat öğretmeni oldu. Ancak, hükümet pilotlara ihtiyaç duyduğunda onu eski durumuna getirdi. İran-Irak Savaşı. Savaş uzadıkça Mehran o kadar hayal kırıklığına uğradı ki, ıssız Hava Kuvvetleri kaçıyor Türkiye, Caroline ile sahilde tanıştığı yer. Çift evlendi ve yerleşti Kanada. Mehran, söz konusu risklere rağmen, ölen annesini görmek için İran'a dönmeye karar verdi, ancak varışta tutuklandı ve pasaportu iptal edildi. Ayrılışı Caroline'ı derinden üzdü, bu da onun dikkatsizce araç kullanmasına ve ölümcül bir araba kazasına neden olmasına neden oldu. Mehran nihayet serbest bırakıldığında, Rosie'nin kendisiyle birlikte İran'a gönderilmesini istedi. Caroline'ın kaybından dolayı üzülen Rosie'nin büyükanne ve büyükbabası reddetti, Vancouver'a taşındı ve Mehran'la tüm iletişimini kesti ve Rosie'ye babasının onu terk ettiği için yalan söyledi.

Rosie, sunum zamanı yaklaşırken, Mehran'ın hastanede olduğunu öğrenir. Zatürre. Rosie hastaneye ulaştığında, Mehran çoktan kontrol etmiştir, ancak hastanede doktor olan arkadaşlarından biri ona babasının ev adresini verir. Rosie, kendisini aileye kabul eden ve Mehran'ın kendisine yazdığı ancak büyükbabası geri döndüğü tüm mektupları ona gösteren baba tarafından akrabalarıyla tanışır. Rosie, babasının kendisini İran'a davet etmekten sorumlu olduğunu öğrenince ve festivalde onu beklediğinde, Rosie'nin akrabaları çarşafı bir başörtüsü ve daha rahat bir kıyafetle değiştirir ve sunuma koşar. Mehran, Di Di'nin şiirinin versiyonunu okurken dinleyiciler arasında belirir ve sonunda kızıyla tekrar bir araya gelir.

Yaratılış

Şiir, şarkı ve görsel stillerin çok sayıda kültürel stili, aynı amaçla oluşturulan birden fazla animasyon stiliyle harmanlaması için filmin içeriğine çok sayıda sanatçı katıldı.[7] Window Horses'ın baş animatörü ve tasarımcısı Kavin Langdale'dir.

Misafir Yönetmen-Animatörler

  • Rosie'nin şiiri - Janet Perlman
  • İran Tarihi - Sadaf Amini
  • Hafız tarihi - Bahram Javaheri
  • Bani Adaam - Dominique Doktor, Shira Avni (danışman)
  • Taylor Mali'nin şiiri - Elissa Chee
  • Dietmar'ın Şiiri - Michael Mann
  • Hafız şiiri - Jody Kramer
  • İnek şiiri - Kunal Sen
  • Masnevi - Louise Johnson
  • Mevlana şiiri - Lillian Chan

Şairler

  • Ann Marie Fleming'den "Bilmem gerekiyor ..."
  • Ann Marie Fleming'den "İnek Şiiri"
  • Ann Marie Fleming'den "Horse"
  • Sean Yangzhan'dan "Mah"
  • "Bani Adaam", Abu-Muhammad Müslih al-Din bin Abdallah Shirazi (Saadi), Ann Marie Fleming'in İngilizce uyarlaması
  • Daniel Ladinsky'den "Bu Sorun Hakkında Konuşmalıyız"
  • Taylor Mali'den "The Moon Exactly How It is Tonight"
  • Mevlana Celaleddin Muhammed Molavi Rumi'nin (Rumi) "Masnevi"
  • "Bu ud müziğinin size ne söylediğini biliyor musunuz?" Yazan Mevlana Celal-e-Din Mohammad Molavi Rumi (Rumi)
  • Mowlana Celal-e-Din Mohammad Molavi Rumi (Rumi) "Şimdi seninleyim"

Oyuncular

Serbest bırakmak

Film, dünya prömiyerini 2016'da rekabette yaptı. Annecy Uluslararası Animasyon Film Festivali,[8] ardından Kuzey Amerika prömiyeri 2016 Toronto Uluslararası Film Festivali.[9]

Ödüller

Ekim 2016'da, Pencere Atları En İyi BC Film Ödülü ve En İyi Kanada Film Ödülü'nü aldı. Vancouver Uluslararası Film Festivali BC Spotlight Galası ve Bucheon Uluslararası Animasyon Festivali Jüri Ödülü.[10][11] Kasım ayında, The Centennial En İyi Kanada Film veya Video Ödülü'nü aldı. Toronto Reel Asya Uluslararası Film Festivali.[12] 7 Aralık 2016'da filmin adı Toronto Uluslararası Film Festivali Kanada'nın yıllık En İyi 10 listesi.[13] Pencere Atları 2016 Animasyros-Uluslararası Animasyon Festivali'nde Seyirci Ödülü'ne layık görüldü ve Kanada Çevrimiçi Film Eleştirmenleri Derneği tarafından En İyi Film seçildi. En son Pencere Atları 2017 RiverRun Uluslararası Film Festivali'nde İnsan Hakları Ödülü'ne layık görüldü.[14] ve 2017 Asya Pasifik Ekran Ödülleri'nde En İyi Animasyon Filmi.[15][döngüsel referans ]

Referanslar

  1. ^ Alissa Simon (16 Ekim 2016). "Film İncelemesi: 'Pencere Atları: Rosie Ming'in Şiirsel Pers Epifanı'". Çeşitlilik. Alındı 9 Aralık 2016.
  2. ^ "Window Horses (Rosie Ming'in Şiirsel Pers Epifani) [program notu]". Toronto Uluslararası Film Festivali. 2016. Alındı 9 Aralık 2016.
  3. ^ "Pencere Atları - NFB'nin Yaklaşık 20 Yılda Annecy'de Görüntülenecek İlk Uzun Metraj Animasyonunu Keşfedin". Ulusal Film Kurulu. 14 Haziran 2016. Alındı 9 Aralık 2016.
  4. ^ a b "Sandra Oh: Farklı oyuncular yeni normal olmalı". Q (CBC Radyo ). 17 Ekim 2014. Alındı 28 Ekim 2014.
  5. ^ Vlessing, Etan (28 Ekim 2014). "Sandra Oh, Animasyon Özelliğini Finanse Etmek İçin Indiegogo Kampanyasını Başlattı (Özel)". The Hollywood Reporter. Alındı 6 Kasım 2014.
  6. ^ "Pencere Atları: NFB'nin Yaklaşık 20 Yılda Annecy'de Görüntülenecek İlk Uzun Metraj Animasyonunu Keşfedin". NFB / blog. Kanada Ulusal Film Kurulu. 14 Haziran 2016. Alındı 11 Ağustos 2016.
  7. ^ "Pencere Atlar Rosie Ming'in Şiirsel Pers Epifanisini" (PDF). Mongrel Media.
  8. ^ Mayorga, Emilio (26 Nisan 2016). "'Atlar, "Fındık!" "İstasyonlar" Annecy Yarışmasını Kesiyor ". Çeşitlilik. Alındı 11 Ağustos 2016.
  9. ^ "Deepa Mehta, Alanis Obomsawin en son TIFF'e getiriyor". CBC Haberleri, 3 Ağustos 2016.
  10. ^ Pinto, Ürdün (2016-10-11). "VIFF, BC Spotlight kazananlarını gösteriyor". Geri çalma. Brunico Communications. Alındı 2016-12-21.
  11. ^ "Bucheon Uluslararası Animasyon Festivali 2016'nın Kazananları". Asya Film Festivalleri. 2016-10-30. Alındı 2016-12-21.
  12. ^ "Reel Asian 2016 Ödülü Kazananlar". Reel Asya Uluslararası Film Festivali. Alındı 2016-12-21.
  13. ^ "'Kanadalılara kim olduğumuzu gösteren hikayeler anlatmak: "TIFF, 2016'nın en iyi 10 Kanada filmini açıkladı". CBC Haberleri. Alındı 2016-12-08.
  14. ^ "Pencere Atları EPK". Alındı 2017-04-22.
  15. ^ "11. Asya Pasifik Ekran Ödülleri". Wikipedia. Alındı 25 Şubat 2020.

Dış bağlantılar