Siz Watchers and You Holy Ones - Ye Watchers and Ye Holy Ones
| Siz Watchers and You Holy Ones | |
|---|---|
 | |
| Tür | İlahi |
| Yazılı | 1906 |
| Metin | Athelstan Riley |
| Dayalı | Mezmur 135: 1-3 |
| Metre | 8.8.8.8.8.8.8.4 |
| Melodi | "Lasst uns erfreuen " |
"Siz Gözcüleriniz ve Siz Kutsallar" (Latince: Vigiles et Sancti) popüler Hıristiyan ilahisi metin ile Athelstan Riley, ilk olarak İngilizce ilahi kitabı (1906). Alman ezgisine göre söylenir Lasst uns erfreuen (1623).[1][2] Canlandırıcı melodisi ve tekrarlanması "Alleluias "bunu favori yap Anglo-Katolik ilahi sırasında Paskalya sezon Azizlerin Bayramı ve diğer büyük sevinç anları.
İlahi aynı zamanda son hareket için de uyarlanmıştır. Cennetin Şirketi (1937) tarafından bir cantata Benjamin Britten.[3]
Metin
1906 metni iki eski Doğu Hıristiyan dualar Te Deum ve Axion Estin.[1] İlk dörtlük, geleneksel dokuzun her birine hitap eder. meleklerin koroları. İkinci dörtlük, Kutsal Meryem Ana. Üçüncü kıta sadık ayrılanları övmeye davet ediyor Tanrı, I dahil ederek kilise patrikleri, peygamberler, havariler, şehitler ve azizler, buradakilere benzer gruplar halinde Azizlerin Litany'si. Dördüncü kıta, nihayet mevcut cemaatin övgüyle bir araya gelmesine seslenir. Yani, bu ilahi geleneksel Kilisenin Üç Devleti (Kilise Muzaferi, Kilise Beklentisi, Kilise Militanı), azizlerin cemaati.[4]
Orijinal metin şöyledir:[2]
- Evet izleyiciler ve sen kutsal olanlar,
- Parlak Seraflar, Kerubim ve Tahtlar,
- Sevinçli gerginliği yükseltin, Alleluya!
- Haykır Hakimiyet, Prenslikler, Yetkileri,
- Erdemler, Başmelekler, Meleklerin koroları,
- Alleluya, Alleluya, Alleluya, Alleluya, Alleluya!
- Ey Kerubim'den daha yüksek,
- Seraphim'den daha görkemli,
- Övgülere önderlik et, Alleluya!
- Sen Hamiline nın-nin ebedi Söz,
- Çok zarif, Tanrı'yı büyütmek,
- Alleluya, Alleluya, Alleluya, Alleluya, Alleluya!
- Cevap verin, sonsuz huzur içinde ruhlar,
- Evet Patrikler ve Peygamberler blest
- Alleluya, Alleluya!
- Evet kutsal Oniki siz Şehitler kuvvetli,
- Herşey Azizler muzaffer, şarkıyı yükselt
- Alleluya, Alleluya, Alleluya, Alleluya, Alleluya!
- Ey arkadaşlar sevinçle şarkı söyleyelim
- Yankılanan yüce marşlar,
- Alleluya, Alleluya!
- İçin Tanrı Baba, Tanrı Oğlu,
- Ve Tanrı ruh, Üçü bir arada,
- Alleluya, Alleluya, Alleluya, Alleluya, Alleluya!
- Amin.
Melodi
Aşağıda 1623 Almanca ilahi ezgisi var Lasst uns erfreuen, 1906 için uyarlandığı şekilde İngilizce ilahi kitabı:[5]
Referanslar
- ^ a b Shomsky, Tiffany. "Siz Gözlemciler ve Siz Kutsallar: İbadet Notları". Hymnary.org. Alındı 13 Nisan 2017.
- ^ a b Riley, Athelstan (1906). "519. Siz gözcüleriniz ve siz kutsallar". The English Hymnal. Oxford University Press. s. 672–673. Alındı 13 Nisan 2017.
- ^ "Britten: Cennetin Şirketi". Bütün müzikler. Alındı 16 Nisan 2017.
Örnek ... XI. Siz izleyiciler ve kutsal olanlar
- ^ Mitchican, Jonathan (1 Ağustos 2013). "Siz Gözcüleriniz ve Siz Kutsallar". Yaşayan Kilise. Alındı 13 Nisan 2017.
- ^ Wilson, John (Kış 1980). "Treasure No 46: The Tune 'Bildiğimiz şekliyle' Lasst uns erfreuen '. Büyük Britanya ve İrlanda İlahisi Derneği Bülteni. IX.10 (150). Alındı 13 Nisan 2017.
En büyük başarılarından biri The English Hymnal 1906'da eski Alman Katolik melodisi 'Lasst uns erfreuen' dahil edildi, başlangıçta Paskalya sevinciyle bağlantılı, ancak şimdi Athelstan Riley'nin yeni bir metni olan 'Ye watchers and you kutsal olanlar' olarak ayarlandı ... EH melodinin atfedilmesi kitaba idi [Auserlesene, Catholische,] Geistliche Kirchengesäng (Cöln, 1623) ...
Dış bağlantılar
- Siz Watchers and You Holy Ones, Cyber Hymnal şirketinde
- Siz Watchers and You Holy Ones, HymnSite.com'da
- Siz Watchers and You Holy Ones (sadece org ile mp3)