Yidiş Kitap Merkezi - Yiddish Book Center

Bu makale genel bir liste içerir Referanslar, ancak büyük ölçüde doğrulanmamış kalır çünkü yeterli karşılık gelmiyor satır içi alıntılar. Lütfen yardım edin geliştirmek bu makale tanıtım daha kesin alıntılar. (Aralık 2016) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin)

Yidiş Kitap Merkezi

Yidiş Kitap Merkezi, Hampshire College kampüsünde yer almaktadır.
Massachusetts içinde yer
Kurulmuş	1980 (1980)
yer	1021 West Street, Amherst, MA, 01002
Koordinatlar	42 ° 19′19 ″ K 72 ° 31′40″ B / 42.322 ° K 72.527703 ° B / 42.322; -72.527703
İnternet sitesi	www.yiddishbookcenter.org

Yidiş Kitap Merkezi (Ulusal Yidiş Kitap Merkezi), kampüsünde bulunan Hampshire Koleji içinde Amherst, Massachusetts Amerika Birleşik Devletleri, kitapların korunmasına adanmış bir kültür kurumudur. Yidiş dili yanı sıra bu kitapların temsil ettiği kültür ve tarih. Batı Massachusetts'teki on müzeden biridir. Müzeler10 konsorsiyum.

Tarih

Yidiş Kitap Merkezi, 1980 yılında Aaron Lansky, sonra yirmi dört yaşında bir yüksek lisans öğrencisi Yidiş edebiyatı ve 2016 itibariyle^{[Güncelleme]}, merkezin başkanı. Lansky, çalışmaları sırasında, Yidce konuşan ebeveynlerinin ve büyükanne ve büyükbabalarının dilini okuyamayan Amerikan doğumlu Yahudiler tarafından anlatılmamış sayıdaki yeri doldurulamaz Yidce kitabının atıldığını fark etti. Ülke çapında bir ağ kurdu Zamlers (gönüllü kitap koleksiyoncuları) ve dünyanın kalan Yidiş kitaplarını kurtarmak için bir kampanya başlattı. Lansky, 2004 anılarında merkezin kökenini anlatıyor: Outwitting Geçmişi.^[1]

Lansky çalışmalarına başladığında, akademisyenler 70.000 Yidiş kitabının hala ayakta ve kurtarılabilir olduğunu tahmin ediyorlardı. O zamandan beri, Yidiş Kitap Merkezi bir milyondan fazla cildi kurtardı ve her yıl dünyanın dört bir yanından binlerce yeni kitap almaya devam ediyor.

1997 yılında, Yidiş Kitap Merkezi, bir Doğu Avrupalı'nın çatı çizgilerini yansıtan 49.000 metrekarelik bir kompleks olan Amherst, Massachusetts'teki mevcut yerine taşındı. shtetl (Yahudi kasabası). Merkez, kalıcı ve gezici sergilere, Yidiş kitap deposuna, eğitim programlarına ve yıllık Yidstock: Yeni Yidiş Müzik Festivali.^[2]

Örgüt, 2010 yılında adından "Ulusal" kelimesini çıkardı ve şu anda "Yidiş Kitap Merkezi" olarak biliniyor.^[3]

100 puana göre, Charity Navigator Yidiş Kitap Merkezini finans için% 79.82, hesap verebilirlik ve şeffaflık için% 97 olarak değerlendirdi ve sonuçta 85.57 oldu.^[4]

Koleksiyonlar

Merkez, öğrencilere ve akademisyenlere kitap dağıtmak ve dünya çapında 700'den fazla araştırma kütüphanesi, okul ve müzede koleksiyonlar oluşturmak veya güçlendirmek için kendi mükerrer varlıklarından yararlandı.

Yidiş Kitap Merkezi bir dizi farklı koleksiyon içerir:

• 1997 yılında, Dürüst Kişiler Vakfı'nın verdiği hibe ile Merkez, Steven Spielberg 12.000'den fazla Yidiş başlığını sayısallaştıran ve kataloglayan ve bunları ücretsiz olarak indirilebilir hale getiren Dijital Yidiş Kütüphanesi İnternet Arşivi.^[5] 2012 yılında Yidiş Kitap Merkezi ile bir ortaklık kurdu. İsrail Ulusal Kütüphanesi İbrani alfabesi koleksiyonunun tamamını, binlerce Yidiş kitabı da dahil olmak üzere dijitalleştirmek için kendi projesini başlatıyordu. Çaba teşvik edildi New York Times Yidiş'i "orantılı olarak gezegendeki en erişilebilir edebiyat" ilan etmek. 2014 sonu itibariyle Steven Spielberg Digital Yiddish Library'deki kitaplar 1,3 milyon kez indirildi.
• David ve Sylvia Steiner Yizkor Kitap Koleksiyonu, yüzlerce yizkor kitabın, Holokost'ta yıkılan Doğu Avrupa'daki Yahudi topluluklarını anan anma ciltleri. Koleksiyondaki kitaplar çevrimiçi olarak aranabilir.
• Noah Cotsen Yidiş Çocuk Edebiyatı Kütüphanesi, hem orijinal Yidiş eserleri hem de diğer dillerde yazılmış klasik öykülerin Yidce çevirileri olmak üzere yaklaşık 800 başlık içermektedir. Başlıkların çoğu, YIVO Yahudi Araştırmaları Enstitüsü ve merkezin kendi koleksiyonundan dijitalleştirildi ve Steven Spielberg Dijital Yidiş Kütüphanesi'ne dahil edildi.
• Sami Rohr Kayıtlı Yidiş Kitapları Kütüphanesi, romanlar, kısa öyküler, kurgusal olmayan eserler, anılar, denemeler ve şiir dahil olmak üzere yaklaşık 150 başlıktan oluşan bir koleksiyondur. Kayıtlar 1980'lerde ve 90'larda Montreal Yahudi Halk Kütüphanesi'nde (JPL) yerli Yidce konuşan gönüllüler tarafından yapıldı.
• Frances Brandt Online Yidiş Ses Kütüphanesi, 1953 ile 2005 yılları arasında JPL'yi ziyaret eden yazar ve şairlerin ders kayıtlarını ve röportajlarını içermektedir. Yidiş Kitap Merkezi şu anda kayıtları dijitalleştirmek için JPL ile birlikte çalışıyor. Sonuçta, koleksiyondan yaklaşık 1.100 kayıt dijital hale getirilecek ve erişilebilir olacaktır.

Kamu programları ve kaynakları

Merkez, Yidiş ve Yahudi kültürüyle ilgili kamu programları sunmaktadır. Merkez, her yıl Brechner Galerisi'nde iki ziyaret sergisine ev sahipliği yapıyor. Aynı zamanda bir dizi kalıcı sergiye sahiptir: Yahudi kültürel kimliği üzerine interaktif bir sergi olan Lee & Alfred Hutt Discovery Gallery; Sessiz Sayfalar Yidiş edebiyatına odaklanmış; Yaşayan Bir Bağlantı: Gökyüzü Keşiflerinden Fotoğraflar, 1912-14 etnografın çalışması üzerine S. An-gökyüzü; Sholem-Bayes: Amerikan Yahudi Evi Üzerine Düşünceler; Nancy B. Weinstein, Kindervinkl (çocuk köşesi); Yidiş filmi ve radyosu ile ilgili sergilerin yer aldığı Appelbaum-Driker Tiyatrosu; ve yirminci yüzyılda Yidiş basını hakkında sergiler içeren bir reprodüksiyon Yidiş Matbaası.

Pakn Treger Yidiş Kitap Merkezi'nin dergisi olan ("kitap satıcısı" için Yidiş), Yidiş kültürü ve edebiyatıyla ilgili konuları ve merkezden haberleri içeren İngilizce bir dergidir. Dijital bir yayın olan yıllık çeviri sayısı, Yidiş edebiyatının yeni çevrilmiş eserlerini içeriyor.

Eğitim programları

Merkezin eğitim programları arasında üniversite öğrencileri için Steiner Yaz Yidiş Programı, lise öğrencileri için Büyük Yahudi Kitapları Yaz Programı, Büyük Yahudi Kitapları Öğretmen Atölyesi, burs programı, çeviri bursu ve Çadır: Yahudi Kültürü ile Karşılaşmalar yer alıyor. Yidiş Okulu dahil olmak üzere yetişkin öğrenciler için çevrimiçi ve yerinde dersler olarak. Merkez ayrıca ortaokul ve lise öğrencileri için bir saha gezisi programı sunmaktadır.

2001 yılında Ruthe B. Cowl (1912–2008) / Laredo, Teksas, merkezde "Yidiş edebi, sanatsal, müzikal ve tarihi bilgi ve başarıyı" destekleyen Jack and Ruthe B. Cowl Center'ı kurmak için 1 milyon dolar bağışta bulundu. 2007'nin başlarında Cowl, gelecek vaat eden üniversite öğrencilerine yönelik Cowl Jewish Leadership Program'ı oluşturmak için 750.000 $ daha bağışladı.

Çeviri girişimi

Merkez 2013 yılında bir çeviri burs programını içeren bir çeviri çalışması başlattı; bir yayıncılık girişimi; Yidişten İngilizceye çevirmenlerle çalışmak için bir web sitesi ve etkileşimli kaynak olan Taytsh.org;^[6] ve yıllık dijital Pakn Treger çeviri antolojisi.

Referanslar

Dış bağlantılar

• Resmi internet sitesi
• Yidiş Kitap Merkezi tarafından sayısallaştırılan kitaplar içinde İnternet Arşivi
• Yizkor Kitapları | Holokost'ta Yıkılan Yahudi Topluluklarını Anma Anma Kitapları
• Pakn Treger Yidiş Kitap Merkezi dergisi,

Koordinatlar: 42 ° 19′19.20″ N 72 ° 31′39.73″ B / 42.3220000 ° K 72.5277028 ° B / 42.3220000; -72.5277028