Yigal Carmon - Yigal Carmon

Yigal Carmon (İbranice יגאל כרמון) (1946 doğumlu)[1] başkanı ve kurucu ortağıdır Orta Doğu Medya Araştırma Enstitüsü (MEMRI), Arapça ve Farsça yayınları izleyen ve çeviren bir kuruluş; radyo ve TV yayınları; ve dini vaazlar birçok dile çevrilir ve bunları İnternet üzerinden dağıtır.

Carmon bir albaydı Bir adam, İsrail askeri istihbarat servisi ve daha sonra İsrail başbakanlarının terörle mücadele danışmanı Yitzhak Rabin ve Yitzhak Shamir.

Biyografi

Yigal Carmon doğdu Romanya 1946'da ailesiyle birlikte dört yaşında İsrail'e göç etti. Büyüdü Hadera. Lisede çalışmaya başladı Arapça ve sonunda yerel düzeyde akıcılık elde etti. 18 yaşındayken askere alınmasını sağladı. İsrail Savunma Kuvvetleri ertelendi, böylece o da çalışabilirdi Atuda programı. Bir derece kazandıktan sonra Oryantalizm -den Kudüs İbrani Üniversitesi, 1968'de IDF'ye katıldı ve İstihbarat Birlikleri 1988 yılına kadar Albay rütbesine ulaştı.[2]

1977'den 1981'e kadar, Arap işleri konusunda Sivil Yönetim'e danışmanlık yaptı. Batı Bankası ve Gazze Şeridi. Menachem Milson Sivil Yönetim başkanlığına atandığında, Carmon yardımcılığına atandı. Milson, Eylül 1982'de istifa ettikten sonra, Carmon, Shlomo Ilya'nın 1983'te göreve atanmasına kadar Sivil İdare'nin başkan vekili olarak görev yaptı.

1988'de Carmon, Başbakan'a terörle mücadele danışmanı olarak atandı Yitzhak Shamir. 1992'de Shamir hükümetinin düşmesinin ardından bir yıl boyunca Başbakan olarak görev yaptı. Yitzhak Rabin Terörle mücadele danışmanı, 1993'te istifa etmeden önce, Oslo Anlaşmaları. 1991'den 1992'ye kadar İsrail'in Washington'da Suriye ile barış müzakereleri heyetinin bir parçasıydı.[2]

1998'de Carmon MEMRI'yi kurdu.

Carmon ayrıca ABD Kongresi ve Avrupa parlamentolarında ifade verdi.[3]

Görüntüleme

"Zor gerçekleri" bildirmek üzerine

Ruthie Blum'a göre, Kudüs Postası, Carmon ve MEMRI'nin Arapça ve Fars medyasında yer alan materyal çevirileri, "gördüklerini beğenmeyen basın ve politikacılar tarafından bir endişe ve kararsızlık kombinasyonu ile karşılandı."[3]

Carmon, Arap-Müslüman dünyasındaki zor gerçekleri tasvir etme deneyimini şöyle anlatıyor: "1994-5'te, MEMRI resmi olarak kurulmadan önce, [ Filistin otoritesi başkan] Arafat için aramak cihat. O kasete tepki şuydu: 'Haberciyi öldür' ... Ben de 'Ama o ben değilim [cihad çağrısı]; bu o [Arafat]. "Bunun önemi yok" diye cevap verdiler. Sonra bir gün dostça davrandığım çok kıdemli bir gazeteciye sordum, 'İşimizi neden eleştiriyorsun? Biz sadece gerçeği açıklıyoruz. ' Cevabı asla unutmayacağım bir cevaptır: 'Gerçek diye bir şey yoktur' dedi. Her haber, kime hizmet ettiği sorusuna göre değerlendirilmelidir. Ve barış düşmanlarına hizmet ediyorsunuz. ' Dehşete kapılmıştım, "Ve ben önyargılı görünürken, güvenilir gazeteci olarak kabul edilen sen misin?" Bu yüzden, 'Saf oynamak istiyorsan, benimle değil başkasıyla yap. Haklı olduğumu biliyorsun.' 'Hayır,' dedim. 'Haklı olduğunu bilmiyorum. gerçek gibi bir şey ve tarafsızdır '[3]

Al-Jazeera TV'nin İngilizce versiyonu hakkında

"Arapça versiyonunu İngilizceye kopyalarlarsa intihar etmiş olurlar. Çünkü tüm dünya El Cezire'nin Müslüman dünyasını aşırı hale getirmede nasıl bir rol oynadığını görecek .... [Öte yandan, eğer öyleyse iki kanal küresel meselelerde farklı duruşlar alacaktı, örgüt] "ağzının iki tarafından konuşuyor" olacaktı.[4]

Eleştiri

Gazeteci Brian Whitaker Carmon'u, bir Gallup anketini yanlış temsil ettiği iddiasıyla Kongre'ye yanlış ifade sunmakla suçladı. Gündem sahibi olma sorumluluğuna yanıt veren Carmon, "Haklısınız: Bir gündemimiz var. Bir araştırma enstitüsü olarak, MEMRI'nin Ortadoğu'da dolaşan fikirlerden haberdar olmak isteyen insanlara çeviriler sunmasını istiyoruz. Gerçeği yansıtmayı hedefliyoruz. Bu gerçekliğin bilgisi bir tarafa veya diğerine fayda sağlayacaksa, o zaman öyle olsun. "[5]

Whitaker'ın Carmon'un "siyasi geçmişine" yönelik eleştirisiyle ilgili olarak Carmon şu cevabı verdi:

"Sanki saklayacak bir şeyim varmış gibi sözüm ona" siyasi geçmişime "atıfta bulunuyorsunuz ve burada asıl hedefiniz ben miyim diye merak ediyorum. Bir devlet memuru ve terörle mücadele danışmanı olarak hem Yitzhak Shamir hem de Yitzhak Rabin'e, başbakanlara karşı kamplardan, benim rolüm siyasi bir atama değildi. Şikayetiniz İsrailli olduğum yönündeyse, lütfen söyleyin. "[5]

Carmon ayrıca Whitaker'ın kendi önyargılarını sorguladı ve şunları söyledi:

Web sitenizin "Al-Bab", (Arapça "The Gateway") olduğunu fark ettim. Ulusal bir gazetenin Orta Doğu editörü olmanıza rağmen, aslında Orta Doğu konusunda tamamen tarafsız olmadığınız sonucuna varmak haklı olur mu? Web sitesi "Ha-Sha-ar" (İbranice "Geçit") olarak adlandırılan bir editörü nasıl yargılayacağınızı merak ediyorum.[5]

Whitaker, bu karşı argümanı ele almamakla birlikte, konuyla ilgili yanlış beyanla ilgili noktasını yeniden ileri sürdü. Gallup anket.

Yayınlanmış eserler

Referanslar

  1. ^ Kahana, Ephraim (19 Nisan 2006). İsrail İstihbaratının Tarihsel Sözlüğü. google.com. ISBN  9780810865006. Alındı 13 Haziran 2015.
  2. ^ a b http://docs.house.gov/meetings/FA/FA00/20160706/105161/HHRG-114-FA00-Bio-CarmonY-20160706.pdf
  3. ^ a b c "Yigal Carmon ile Bire Bir: MEMRI hizmet ederse ..." Kudüs Postası | JPost.com. Arşivlendi 2020-03-03 tarihinde orjinalinden. Alındı 2020-03-03.
  4. ^ "Batımız İçin El Cezire". cbsnews.com. 20 Eylül 2006. Alındı 13 Haziran 2015.
  5. ^ a b c E-posta tartışması: Yigal Carmon ve Brian Whitaker -de Guardian Unlimited