Yom - Yom - Wikipedia

Diğer kullanımlar için bkz. Yom (belirsizliği giderme).

Yom (İbranice: יום) Bir İncil İbranice geçen kelime İbranice İncil (veya Eski Ahit ). Arapça eşdeğer yawm veya yōm olarak yazılmış يوم.

Genel Bakış

olmasına rağmen yom genellikle şu şekilde oluşturulur: gün İngilizce çevirilerde yom kelimesinin birkaç gerçek tanımı vardır:[1]

  • Işık dönemi (karanlık döneminin aksine),
  • Genel terim zaman
  • Zaman noktası
  • gündoğumu -e gün batımı
  • Gün batımından sonraki gün batımına
  • Bir yıl (çoğul olarak; I Sam 27: 7; Ör 13:10 vb.)
  • Belirtilmemiş uzunluktaki zaman aralığı.
  • Uzun ama sınırlı bir zaman aralığı - yaş - çağ - mevsim.

İncil'deki İbranice'nin sınırlı bir kelime bilgisi, diğerine kıyasla daha az kelimeyle Diller, gibi ingilizce (en büyüğü olan).[2][a] Bu, kelimelerin genellikle bağlam tarafından belirlenen birden fazla anlamı olduğu anlamına gelir.[10] Strong'un Sözlüğü yom İbranice'dir # 3117 יוֹם [11] Yom kelimesinin kök anlamı, günün sıcak saatleri kadar sıcak olmaktır.

Böylece "yom", kendi bağlamında bazen "zaman" olarak çevrilir (Gen 4: 3, Is. 30: 8); "yıl" (I Krallar 1: 1, 2 Tarihler 21:19, Amos 4: 4); "yaş" (Yaratılış 18:11, 24: 1 ve 47:28; Yeşu 23: 1 ve 23: 2); "her zaman" (Tesniye 5:29, 6:24 ve 14:23 ve 2 Tarihler 18: 7'de); "sezon" (Yaratılış 40: 4, Yeşu 24: 7, 2 Tarihler 15: 3); çağ veya 24 saatlik gün (Yaratılış 1: 5,8,13,19,23,31) - aşağıdaki "Yaratılışçılık" bölümüne bakın.

Yom, zaman kavramıyla ilgilidir. Yom sadece günler, günler için değil, genel olarak zaman içindir. Yom'un nasıl çevrildiği, etrafındaki cümledeki diğer kelimelerle kullanım bağlamına bağlıdır. yorumbilim.[12]

Gün kelimesi İngilizcede biraz aynı şekilde kullanılıyor, örnekler: "Büyükbabamın zamanında arabalar çok hızlı gitmedi" veya "Dinozorlar zamanında çok fazla memeli yoktu."

Yom kelimesi çeşitli isimler adına kullanılmaktadır. Yahudi bayramı günler; gibi, Yom Kippur Kefaret Günü; Yom teruah (lafzen, bağırma günü) Trompet Bayramı.[13]

Yom ayrıca her birinde kullanılır. haftanın günleri içinde İbrani takvimi.

Ayrıca bakınız

Yaratılışçılık
Jeoloji

Notlar

  1. ^ İncil İbranicesinde çok az sayıda kelime vardır, yaklaşık 8.000 ve bu kelimelerin yaklaşık 1.700'ü hapax legomena İbranice İncil'de. Modern İbranice yaklaşık 100.000 kelimeye sahiptir.[3][4] Karşılaştırma için modern İngilizcede 450.000'den fazla kelime var,[5][6] ve İspanyolca'da 175.000'den fazla kelime var. Standart İngilizce sözlükler tipik olarak yaklaşık 200.000 kelimeden oluşur,[7] oysa İspanyolca sözlüklerde yaklaşık 80.000 kelime vardır.[8][9]

Referanslar

  1. ^ Lexiconcordance.com Yom İbranice # 3117
  2. ^ İbranice'nin Toplumsal Tarihi: Haham Dönemi İçerisindeki Kökenleri, sayfa 10, William M.Schniedewind
  3. ^ İncil Sözleri ve Anlamları: Sözcüksel Anlambilime Giriş, Moisés Silva
  4. ^ Pasaport İsrail 3. Baskı, sayfa 12, Donna Rosenthal
  5. ^ Ling, Johnny (2001). Elert Glenn (ed.). "İngilizce dilinde kelime sayısı". Fizik Bilgi Kitabı. Alındı 2019-07-28.
  6. ^ Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, sayfa 5a, düzenleyen Philip Babcock Gove, Merriam-Webster, Inc
  7. ^ oxforddictionaries.com, İngiliz dilinde kaç kelime var?
  8. ^ Concise Oxford İspanyolca Sözlüğü
  9. ^ Merriam-Webster's Spanish-English Dictionary, yazanMerriam-Webster, 80.000 kayıt
  10. ^ İncil İbranice Sözdizimine Giriş, sayfa 48, Bruce K. Waltke, Michael Patrick O'Connor
  11. ^ Strong'un İbranice Sözlüğü, yom, # 3117.
  12. ^ Yaratılış 1'de Bir Sayı ile Kullanılan İbranice Kelime "Yom", Genesis 1'de "yom" ne anlama geliyor ?, Rodney Whitefield, Ph.D. 12 Haziran 2006
  13. ^ jewfaq.org, Yahudi Tatillerine Yahudi olmayanların Kılavuzu

daha fazla okuma